1911-12-14 — Page 5

Page

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURS JAT, DECEMBER 14TH 1911.

'ENINSULAR

& ORIENTAL

FOL

STEAM NAVIGA-TION_COMPANY.

SHANGHAL, MOJI, KOBE Į NORE.

AND YOKOHAMA

SHANGHAI

STEAMERS

TO BAIL

A bont

Jap.. Philippe

13 Dec.

Freight

Passage.

JDEVANHA

Capt. W. R. Hickey

Abo it 2int Dec.

Nom

Freight and

Fassage, Sea Special Capt. 1.4. Gregor, 2.2.} 23rd Deo. Advertisement

LONDON TIA USUAL PORTS HIMALAYA

OF CALL

For Further Partiosiare apply to

Hongkong, 14th Domber, 1911.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

11

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOB

·HAIPHONG

SHANGHAI

SHANGHAT

MANILA, CEBU & ILOILO

SHANGHAI

SHANGHAI......

DIRECT

STEAMERS

"SINGAN"..

CHENAN

LINAN

TEAN"

"CHINHUA"

"ANHUI

TO BAIL

On 14th Dec., 10 A.M. On 14th Dec, 4 P.N..

On 16th Dec, Midnight On 19th Deo.. F.M. On 21st Deo, 4 P.M.

Da 23rd Deo., Midnight

SAILINGS TO WEST BIVER. Twice Weekly. B.S.LINTAN" 8.8. "ANUL"... AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. broughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Raloon accommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft. Zalnın accommodation of 3.S. "KAIPONG" in situated on Deck, aft

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS "ANBUL" "CHENAN, CHINHUA" and "LINAN") with areellent accommoda Lion, Eleotris Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai lirect every Thursday and Sunday, taking cargo or through Bills of landing to all Tangtaze snd Northern China Ports.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDA

A Co.'s launch leaves Murray Plor at 10 de Morning sailings. A

Night

Those Steamers Land Passengers in Shanghai the transhipment at Woosung.

O SUNDAY

very SATURDAY

REDUCED FARES: SINGLE $15.........RETURN $75.

the inconvenience of TELEPHONE 36

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGFNTS.

[10

TOYO KISEN KAISHA

IMPERIAL JAPANESE -

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at BAN FRANCISCO

to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUDIBOT. TO ÅLTEBATION

STEAMER

NIPPON MARU

Томя ...11,000

CAPTAIN

↑ TENYO MARU

21,000

A. G. Blevens E. Bent

✦ SHINYO MARU

+ OHIYO MARU

21.07 21,000

HL.-8. Smith

W. W. Giesens

Twin ScreWB.

+ Tripia Borewa, turbine engine

DATE OF SAILING. FRIDAY, 22nd Deo, at Noon. FRIDAY, 29th Dan, at Noon FRIDAY, 19th Jan. Noon 1912 FRIDAY, 16th Feb. 1912

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Ofoes

THE Triple Screw Stoomer TENYO MARU" will be despatched for SAN

NAGASAKI, KOBE VIA SHANGMAL FRANCISCO. HONOLULU, on FRIDAY, 29th December, at Noon.

INTERMEDIATE SERVICE.

ТОКОНАМА

NHE Twin Scrow S.S." NIPPON MARU," 11,000 tons, Captain A. G. Slovans; THE Teached for SAN FRANCISCO A SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 22nd December, at Noox.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connectica with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEO NATIONAL BAILWAY at SALINA CRUZ.) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS:: PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION): STEAMER KIYO MARU..... BUYO MAEU BONGKONG MARU

TONA 17.500

་་

10,500 11,000

TUESDAY. TUESDAY,

FRIDAY,

DATI OF BAILING.

11th Feb., at Noon 1912.

9th April, at Noon. 7th Jane, at Noon.J

HE Steamer "KIYO MARU" will be despatched hence for MEXICAN. HONOLULU, on TUESDAY, 11th February, at Noon.

THE PERUVIAN and CHILEANP ORTS VIA MOJI, KOBE, TOKOHAMA and

FARES FROM HONGKONG,

To LONDON

32

VALPARAISO

Fares by INTERMEDIATE STEAMER.

To HONOLULU

SAN FRANCISCO

CHICAGO

£71-10-0

£57- 0-0

£20-0-0 £25. 0-0

£36-10-0

£40-0-0

(THE · JAPAN

NIPPONYUSEN KAISHA

MAIL STEAMUL

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO AUTEBATION.

DESTINATIONS.

VIA

MARSEILLES, LONDON and SINGA- ANTWERP. PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

VICTORIA, B.C., & SEATTLES KAMAKURA MARŲ ĮSATURDAY, 3011

STEAMERS

TONS

SAILING DATMA

MIYASAKI MARU

WED'DAY, 20th

Capt. T. Murai,

Deo, at Daylight.

9,000

KAWACHI MARU

(FRIDAY,.

22nd

Capt. H. Petersen,

7,00

Dec.

KITA O MARU

WED DAY,"

3rd

Capt. E. COFO,

9,000

Jan., at Daylight,

Capt, H.-Kon,

Deo. frum Kobe

7,000

VICTORIA,

B.C.. and SEAT FLE VIA SHANGHALS MOJI, KOBE, YOKKAICHI," and YOKOHAMA

TAMBA MARU

Capt. K. Noda,

7,000

TUESDAY, 2nd

Jan., at Noon.

NIKKO MARU

Cat. M. Yugi,

KUMANO MARU

Capt. M, Winckler,

6,000

WAKASA MARU

$

Capt. N. Nielsen HIRANO MARU

7,000

Capt. H. Fraser,

9,000

SHANGHAI, KOBE AND YO.

KOHAMA

KUMANO MARU

20th

Capt. 4. Winckler,

December.

6,000

AMERICA, &c.

7,000

TUESDAY, 30th

January. 1912.

SYDNET and MELBOURNE.

VIA MANILA. ISLAND.

THURSDAY TOWNSVILLE

and BRISBANE

SHANGHAI MOJI, & KOBE

OBE and YOKOHAMA

192

(FRIDAY, 22od 60001 Dec., at. Neon.

FRIDAY,

Jan, at Nout

W NESDAY, 20th

Dos..

THURSDAY: 21st

Ded.. I am. WED'DAY,

For Freighrot Passage apply to-.

Hongkong, 14th December, 1911.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

IGHEST Class, Fastest and Most Lararious Steamers on the Coast, haring Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

ANDRETURN.

(Occupying 9 to 10 Days)..

CAPTAIN'

ОТВАМЕНІР

RAICHING" .... Capt. W. C. Passmore

HAITAN". Capt. J. W. EVAIS

NEW YORK

LONDON VIA NEW YORK

£45. 0-0

Single and Round Trip to all points are interchangeable and good for return by Intermediata Steamers of the Pacific Hall 3.3. Co.

SPECIAL BATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may be obtained from the undersigned.

These magnificant steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent enisine and accommodation.

"TENYO MARU" "CHIYO MARU" and "SHINYO MARU" are fitted with. Turbine Engines and Triple Sarews, Record Speed 213 knots.

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports.

For Furthur Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT, :

3391

EST

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

ASIATIQUE

AWA MARU

Capt. T. Irizawa,

8 Fittelwith New Bystem of Wirsbons Teiszripty. Carrins Dank Passingɔrs. † Caega only

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVIOR

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON,

The next steamer from Hongkong:--

1912

FRANCAIS MISHIMA

KAGA ATSUTA HITACHI MIYASAKI

"TENSHIN MAKU,” 4,000 tons, Capt.1. Noma, Saturday, Deo, 16th. PASSENGER SEASON

1912

March 13th.

Marob 27th.

FOR EUROPE.

King's Building (Opposite Blake Pier).

BTZABER

TONS

CAPTAIN

TANGO MARU KAMO ΑΚΙ

8,000

K. Kawara

FROM HONGKONG. February 14th.

9,000

F. L. Sommer,

February 28th.

15

7,000

K. Homma

9,000

-7,000

9,000

7,000

9,000

FOR

INABA

MARU

7,000

2

TAMBA

7,000

SANUKI

.7,000

AWA INABA

7,000

7,000

K. Noda

T. Irizawa

9. Tominaga

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 63 hours.

A. C. Moses M. Hagino Wm. Thompson

T. Yomawaki

T. Murai

SEATTLE.

8. Tominaga

April

10th.

3fay 8th.

April 24th.

May 22nd.

February 27th.

March

25th

April

9th.

Apell

23rd.

May

21st

LEAVING

15th Dec. at 11am. FRIDAY, TUESDAY, 19th Deo. at 11 am.

For further information, apply to--

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near-Blake Pier).

FoFreight and Passage, apply tom

Hongkon7, 16th November, 1911.

DOUGLAS, LA PRAIK & Co.,

GENERAL MANAGNES,

[9

LINIE

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPYSCÙIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA." Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO, MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo of Through Rates to all Europosa North Continental and British Ports also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North. and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

702-Sunghat, Kosn & YOKOHAMA :

19. PREUSSEN

HOMEWARD,

FOR ROTTERDAM, HAMBURG Å ÅNTWERF :

15th Deo.. 8.8. SITHONIA ... ..

FOR HAVER & HamburG:

8.8. SCANDIA

For Marseille, EAVEY & HANBUED:

8.8 ANDALUSIA

FOR HAVRE, ROTTERDAM, H'BURGE ANTWERP:

9.3. BRASILIA

8.8

20th Dee.

8.8. SEGOVIA

18th Deo.

B.S. SILESIA

1st Jes.

2int Dea.

8.8. AMBRIA

10th Jan,

88. GOLDENFELS

24th Jaa. 6th Feb.

For Further Particulars, apply to-

88. SILESIA

Jan. 5th FOR HAYER, BEREN & HAMBURG:

DORTMUND.

9th Jan. FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG

23rd Jan.

31st Jan. FOR HATER ROTTERDAM & HAMBURG:

1st Feb. 8.3. BAMBLA

8.8. SEGOVIA

FOR HATRE, HAMBURG & ANTWERP:

S.S. “SI-KIANG*

Capt. E. de Catalano.

(1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 20th Dec., 1911, at 9 a.m. For Passages and Freight apply to

P. THOMAS, M.H. Co.'s AGENT.

2

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

LEQULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FLOM HONGKON^. (Bubject to Alteration),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

POE

Connecting at TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND BAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shorter. and fastest route, from the Pacife Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Paint in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Moxior, Central and South Amerios.

BTNAMEES

PENINSULAR

T. KUSUMOTO, MANAGER.

[1061---14-40

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

MARSEILLES

FOR

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

AND LONDON TAKING PASSENGEES ALSO FOR A COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA,

EGYPT, BANDISE, &0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

to

COLOMBO

Leava

Новакояз

Connecting Steamers From COLOMBO to

(Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Due MARSEILLES PLYMOUTH

Duel

2000

Steamer Tons 1 PM. SATURDAY

7500 ABBAYE HIMALAYA... 7000 DELHI INDIA

Steamer

FRIDAT

February 3

February 17

March 2

.. 16 March

Tons (Gross reg.)

LMAYMS.

DEVANHA DELTA ABSAYE DELHI

8000 BODO 7500 April 8000

March

30

13 April

May

27 11 MALWA ......11000

MONGOLIA...10000

6.182

WED'DAY, 27th Deo,, at 11 AX.

MANTUA

SATURDAY Tops

4211000 MACEDONIA 10500

MOREA

11000

Through Blaamer KOLDAVIA...11000

MALOJA 12500

March 2 March 8 March 16

March 22

March 30 April 5 April 19 April 3 April 27

May

May 11

May

3 17

May 25

May

31-

June 9

June

14

Hongkong. 14th December, 1911.

HAMBURG.AMERIKA LINIF,

Hongkong Ofoe.

VICTORIA, B.C.

TAOOMA is NAGASAKI CHICAGO MARU KORE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA......

KOBE,

VICTORIA, BC. &!

112

TACOMA is SHANG- HAI MOJI, YOKKAICHI, AND YOKO- TEAMA

"CANADA MARU

6,064

TUESDAY,

Jan. at 11 AM. 1912,

9th

INDO-CHINA. S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC!! TO ALTERATION),

FOR

*HANGHAI VIA SWATOW

SHANGHAI

MANILA

SANDAKAN

MANILA

"

STEAMERS "CHOYSANG "HANGSANG" "LOUNGSANG”. "MAUSANG "YUENSANG

31NGAPORE, PENANG & CALCUTTA“KUTSANG'

*+SHANGHAI, KOBE AND MOJI...

TO HA

Thursday, 14th Dec., 10 A., Saturday, 16th Deo., D'light Saturday, 16th Dec, 2 P.M. Friday, 22nd Deo, Noon.. Saturday, 23rd Deo., 2 P.. Wed'day, 27th Dec., 3 r.

29th Dec,, Noun Friday,

FOOKBANG RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers "KUISANG." "NAMBANG" and " FOOKBANG love about svory 3 weeks for hanghai and returning via Kobe (Inload Bes) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Passongers and are fitted through- out with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtaas Porta, Tsingtan, Weihaiwei, Chefoo lientair and Newchwang.

Taking Cargo on Through Bill of Lading to Kudat, Iahad, Daba, Simporni, Tawao, Trakan, Jesselton and Labuan.

Telephone No. 215, Sub. Exch. 4.

For Freight or Passage, apply to JARDIN E, MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong, 14th December, 1911

GENERAL. MANAGERS.

O. 8. K. has made the following revistou on 1st class passage to Victoria, Tacoma, Beattle Vancouver, Portifed, and San Francisco :---

From Manila

From Hongkong, Shanghai and Keelung From Nagmaki, Moji, Kobe and Yokohama

1st class passage from Hongkong to Victoria, Tacoms, Besttle, Vancouver, Portland and San Francisco...

G. $130,00

G. $110.00-

G. $95.00

G. 110.00

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation forsteerayı Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Lev Bates. Best adapted rooms for carrying Sik, Tansure and Farnels. Special attention. giren toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST. PORTS & FORMŪNA SERVICE

FOR

TAMSUI TA BWATOW and AMOY

STRAMHE

“DAIGI MARU "

INATES

FOOCHOW VIA SWATÓW and AMOY

"CHOSHUN MARI

SUNDAY, 17th Deo, st

10 AM.

WED'DAY, 20th Dea, at

10 AM..

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co, Lomal Branch Ofoe, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

[15

-772-773)

8. HIROL,

MANAGEL

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exception of ss. "INDIA" and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID, Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

INT SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.

AD

£48.8

8.72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON.

CARRYING 187 AND 280 SALOON PASSENGERS AT REDUCED BATES, PROPOSED BAILINGS:

STRANKES

NYANZA NILE NUBIA.....* SUMATRA... NAMUZ PALAWAN

BORNEO SYRIA...

KORE

Leave HONGKONG

Due LONDON

Tonnage

about

about

7000 February

March

7000

March

ૐ

April

6000

April

May

5000

April

May

7000

May

June

5000

May

15

Jare

5000 May

29 July

7000

Jana

12.

July

7000

June

Angust

214

69CULAZON

10

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON:

lar SALOON 255.0 BINGLE. £82.10 RETURN.

238.10

2ND

For further Particulam, apply to

1086

£57A

31

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT,