1911-12-13 — Page 6

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNES JAY DECEMBER 18th

PENINSULAR & ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION „COMPANY.

STEAMMES

LONDON & ANTWERP VIA (PALAWAN

SINGAPORE, PENANG, CHE Capt R. E. Peelenia PORT SAID AND MARSEILLES

AND YOKOHAMA

TOYO KISEN KAISHA

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

1911.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY RE SAN FRANCISCO........ to-all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

TO BAIL.

EXHILE B

13th Doo.

想腿。

Freight and

Panagar

SHANGHAI, MOJI, KOBENORE...

About

Capt. G: Philipps

15th Dos.

Freight and Passago..

• NIPPON MARU

DEVANHA Capt. W. R. Hickey

Abo it 21st Dec

Freight and

Passage,

† TENYO MARU

+ SHINYO MARU

SHANGHAR

For Further Particulars apply to

Mongkong, 12th December, 11.

E. A. HEVETT,

Superintendent,

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJE

FOR

SWATOW, AMOY & SHANGHAI

HAIPHONG

SHANGHAL

SHANGHAI

MANILA, CEBU & ILOILO.

SHANGHAI......

TO ALTERATION -

ЯТКАМНИЯ

"HUPEH " SINGAN" "CHENAN."

* LINAN

"TEAN"

TO SAIL Wednesday, 13th Dec., 4 P.M. Thursy, 14th Deo, 1 .3, Thursday: 14 h Dao, 4 PM.

Saturday, 16th ed., Milnight

Tuesday, 19th Dec. 4-r... "CHINHUA" Thursday, 21st Dec., 4. 12.M. "ANHUL". Saturday, 23rd Des., Midnight DIRE IT SAILINGS TO WEST RIVER, Price Weekly, 8.8. "LINTAN and 9.8. SANUL” AUSTRALIAN STEAMERS hava superior commolation with Elovtris Light. A daly qualid Surgeon is carriol broughout and Elentric Fun in the Stateroo nel REDUCED FARES, Cargo booked through for all Angirlian, New Zealand and

SHANGHAR.

sanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TRAY", and "TAMING," Baloon accommodation Auflships; Blestrin Pans Attad; Extra State-rooms on Dick, aft. Saloon accommodation of S.S. KAIPONG is situated on Door, aft.

SHANGHAI LINE PAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUL" "CHENAN," 'CHINHUA" and "LINAN with excellent accommoda- dou, Electrio Light thronghoat and Electric Fans in the State-rors and Diving Saloon leaving Hongkory for Shanghai lirect every Thursday and Sunday, taking cargo mu through. Bill of Lading to all Yangtze and Northern China Parts.

NB-Passangers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning mailings. A Co.'s launch loss Murray Pier at 10 o'clock very SATURDAY Sight

These Stanmors Land Passengers in Shanibal, avoiding the inconven nag of the traushipment at Wonsung.

REDUCED FARN÷SINGLE SUP...

For Freigbrot Pauses annle to-

Hongkong, 13th December, 1911,

Primework 36 ...RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10

INDO-CHINA S. NAV CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM. HONGKONG (SUBJEC

FOR

STEAMERS

INGAPORE. PENANG CALCUTTA KUMSANG" +30ANGHAI VIA UWATOW

+ SHANGHAI

MANILA

ISANDAKAN

*MANILA ...

"CHOYS ANG"

"HANGSANG"

"LOGNGSANG"

'MAUSANG".

"YUENSANG...

TO ALTERATION),

ΤΟ ΘΑ

Wednesday, 13th Dec, 3PM

Thursday, 14th Doo., 10 A.. Saturday, 16th Des, Blight. Saturday, 16th Deo.. 2 r... Friday, 22nd Dea. Noon. Saturday, 23rd Deo.. 2 r..

RETURN TOURS TO JAPAN.

(OCCUPYING 24 DAYS),

The Bleaners "KUTSANG," "NAMBANG" and " FOOKHAND" ice about évory: 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Sea) and Meji to Hergkong.

These vessels have all modern improvements and aro fitted throughout with Electric Light, A duly qualified surgeon is also carried.

Steamare have superior accommodation for First Class Pass ngers and are fitted through-

but with Electric Light

↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Yargie Forts Taingtan, Weihaiwei, Chofon fleatsin and Newohwang.

1 Taking Cargo on Throngh Bills of Lading to Kadat, fahad, Datu, Simporna, Tawao, Vakan. Jesselton and Labuan.

Telephone No. 215, Sub Exch. 4.

For Freight er Passage, apply to JARLINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hoogkong, 13th December, 1913.

GENERAL MANAGERS.

115

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

1GHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid I dation for First Class Passugos. Ulectric Light. Excellent Cuisine

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

"HAICHING"

AND

RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

Capt. W. C. Passmore

"HAIYAN "Capt. J. W. Braus

LHAVING

FRIDAY, 15th Des. at 11a.m. TUESDAY, 19th Deo. at 11 am.

Stoomers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pior).

FoFraight and Tasinge, apply to-

Hongkon, 16th November, 1911.

DOUGLAS, LA PRAIK & Co.,

GENERAL MANAGUR”.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

[9

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

STEAMER

+CHIYO MARU

144

TONE

CAPTAIN 11.000 A. G. Staros

E. Boat 21,000 21,000 ...H. S. Smith:

(SUBINCT TO ALTERATION

DATE OF BAYLING. FRIDAY, 22nd Des., st Noob. FRIDAY, 29th Deo., at Noon. FRIDAY, 19th Jan.. Noon 1912 FRIDAY, 16th Feb. 1912. .. W. W. Green... 21,000

Twin SoreWALT -

+ Tripla Borewa, turbine enginos.

All Stesmers are equipped with the Japanese Governmont Wireless Telegraph and Post Oom

KOBE, YOKOHAMA

THE Triple Screw Steam TEXTO MARU" will be despatoled for SAN SHANGHAI, NAGASAKI, and HONOLULU, on FRIDAY, 29th December, at Noon.

FRANCISCO VIA

INTERMEDIATE SERVICE. THE Twin Screw 5.8 "NIPPON MARU 11,033 tous, Captain A. G. Stovams, THAN NOISON HACIAL, VAASARI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 23ad December, at Noon.

SOUTH AMERICAN LINE.

(To Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Regular Direct Services to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION) :| STEAMER HONGKONG MARU KIYO MARI BUYO MARU

"

Tons 11,000

AL

TI

17.500 10,500

DATE OF SAILING, WEDNESDAY, 13th December, at Noon,

11th Feb., at Noon 1912. TUESDAY,

9th April, at Noon. TUESDAY,

THE Steamor. "HNOGKONG MARU" will be despatched hence for MEXICAN, BONOLITO. on WEDNESDAY, 13th Deco abor, at Noon,

T PERUVIAN CHILEAN ORTS VIA MOJL, KOBE, YOKOHAMAAN

20

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON,

1912.

-PROPOSED BAILINGS-OF MAIL- STEAMERS.

も

FOR

MARSEILLES AND

TAKING PASSENGERS. ALSŐ TÖR

LONDON

&0.

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASTA, EGYFT, BRINDISI,

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Steamer

Lonve

Connecting Bleamers

from COLOMBO to

HONGKONG

Drej

Due MARSEILLES PLYMOUTH ...... --(Brindisi fLondon MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

STKAMERS

to

Сорожно

Tons 1 r.M. SATURDAY

ASSAYE

7500 HIMALAYA... 7000 DELHI

#K) 8000 INDIA

February 3

Steamer

MANTUA

February 17

Tons SATURDAY

LLOOD:

March 2 MACEDONIA 105/0 March 16

FRIDST

Maret March 22

Marchi

MOREA 2

Marah

DEVANHA 8000 Marah

DELTA ASSAYE

8000

April

16 30 13

Through Steamer MOLDAVIA...11000

March 30 April April 27

A prit

April 19

May 3

7500

DELIT

8000

April 27 May

11

MALOJA.12300 MONGOLIA... 10000 11000 MALWA

May 11 May 25 B

May May 31

June 14

....11000

Passagers change Beamers at COLOMBO, with exeption of as "INDIA" and thass

for BRINDISI transfer also to the Express Mail Stäntor at PORT SAID.-- Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of

FARES TO LONDOking.

lar SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 'RETURN.

2ND

£48.8

*

...£72.12

IN ADDITION TO THE AOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMANT STEAMERS WILL CHATE FOL

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED SAILINGS:

FARES FROM HONGKONG:

To LONDON

VALPARAISO

£71:10-0 £57- 0-0

Faron by INTERMEDIATE STEAMER

1

£20. 0-0

STEAMERS

SAN FRANCISCO

£25-0-0

CHICAGO

£36-10-0

NEW YORK

£40-0-0

£45. 0.0

To HONOLULU

LONDON VIA NEW YORK

Single and Bonad Trip to all points are intorchangeable and good for return by -Intermediate Stainers of the Pacific Mail 8.8. Co.

SPECIAL RATES (First Class only) are grautod to principal points in the United Sistes, Canada und Europe, on terms which cay be obtained from the andersigne

These magnificent steamers are most up-to-late and luxurions in every way. Excellent ouisine and accommodation.

..

TENYO MARU" "CHIYO MARU" and "SHINYO MARU" are fitted with Turbine Engines ang Triple Borows Record Speel 214 koota,

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports.

For Further Particulars as to Passage sul Freight, apply to

3391

OSAKA

K. MATSDA, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Piors.

-KAISHA.

SHOSEN

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS ELŐE "HONG KONG,

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOE

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY (The only direct train service, without transbipment, also shortest and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking sarge on through Bills of Lading to all Overland Common Priy in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Matice, Central and Booth Amaries.

B.C. VICTORIA,

TACOMA via NAGASAKI, YOKKAICHI, KOBE, AND YOKOHAMA...

STHAMERS

NYANZA

NILE

NUBIA

SUMATRA,

NAMUR

PALAWAN

BORNEO

SYRIA.

NORE

-Dan LONDON

Louve~~~~~ HIONOXONO

Tounage

about

about

7000

February.

Murch

7000

March

April

6000

April

May

5000 pril

7000

MAY

5000 May

15

May

Juce

Jane

5000

May

29 July

7000 June

12

July

7000

June

26

Angust

85228369

10

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON:

18T SALOON £55.0 SINGLE, £82.10 RETURN. 2ND

£38.10

For further Partioalarm, apply to

1086

£57.4

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT.

NIPPONYUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL SIEAMsair. C0.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, VIA SINGA- PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

STELMORS

VICTORIA, B.C., & SEATTLE SKAMAKURA MARU SATURDAY, 30t

VICTORIA,

TONS

BAILING DATE

Tons (Gross reg.)

LEA ES

MIYASAKI MARU

Capi. T. Marai, KAWACHI MARU

WED'DAY, 20th- Dec., st Daylight,

9,000

CHICAGO MARU"

6,182

WED'DAY, 27th Dec., at 11 A.5.

(FRIDAY,

-22ad

***

Capt. H. Poterson,

7,500

Deo,

KITA O MARU

WED'DAY,

3rd

Capt. E. Cope,

9,00

Jan., st Daylight.

VICTORIA, B.C.

&MEXICO MARU”

6,064

TUESDAY, 12th

TACOMA vis SHANG: HAI MOJI,

Deo, at 11 A.M,

Dec, from Ko

KOBE

Capt. B. Kon,

7,000

YOKKAICHI, AND YOKO-"ÇANADA MARU" HAMA ..

6,064

TUESDAY,

9th

Jan. at 11 AM. 1912.

B.C.. SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI," and YOKOHAMA

and

TAMBA MARU

Capt. K. Noda.

7,000.

Jap

{TUESDAY, 2nd

at Noon,

NIKKO MARU

Cart. M. Yagi, KUMANO MARU

Capt. M, Winckler,

FRIDAY. 22nd 6,000 Dne., at Non,

FRIDAY, 19th Jan, at Noon

6,000

✓

SHANGHAI, KOBE AND YO

KOHAMA

WAKASA MARU

Capi. N. Nielsen HIRANO MARU

Capt. L. Fraser, KUMANO MARU

Capt. M. Winckler, AWA MARIT

7,000

[W'NESDAY, 20th 1 Doc..

9,000

THURSDAY 21.

Dec. 11...

6,000

O. S. K. Las cade the following revision on 1st class passage to Violoria, Tacoms, Beattle Vancouver, Portland, and San Francisco-

From Manila

མ་

From Hongkong, Shanghai and Keelung

From Nagasaki, Moji, Kobo and Yokohama

1st class passage from Hongkong to Victoris, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco...

G. $130,00

G. $110.00

*G. $ 95.00

G. 110.00

The Co.'s Newly Built Steamers havs fair speed. Superior accommodation for storage Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at L Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Tasura and Parcels, Special attentior given towani Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICI

YOX-

ANFING SWATOW

LINIE TAM

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA."

TASH

Regular Sailings from JARAN, CHINA and PHILIPPINES. via STRAITS and COLOMBO,

TO MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK, AKING-Cargo-at-Through Rates to all European North Continental and British Ports also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genoa, and other Mediterranena.. Gevantine, Black Baltic Sea and Forts, and all North and South American Porte

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

CUT WARD.

roz SANGHAI, KOBE & YOKOHAMA!

HOMEWARD.

For ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

8.8. SITHONIA

FOR HATRE & HAMBURG:

15th Dec.

8.8. SCANDIA

20th Dec.

8.8. SEGOVIA ..

18th Dec.

9.8 SILESIA

1st Jan,

FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

S.S. ANDALUSIA

8.8. AMBRIA

10th Jan,

8.S. GOLDENFELS

24th Jan,

S.S. PREUSSEN

6th Feb.

For Further Particulars, apply to

FOR MARSEILLES, HAVEE & HAMBURG:

S.S. SEGOVIA...

FOR BAYE HAMBURG & ANTWERT:

8 S. SILESIA

FOR HAVER ROTTERDAM & HAMBURG:

8.8. SAMBLA

21at Deo.

5th Jan. FOR HAVRE, BEEEN & HAMBURG:

9th Jan. S.S. DORTMUND...

23rd Jan

31st, Jan.

1st Feb.

FOR HAVRE, ROTTERDAM, H'IURG& ANTWERP:

B.J. BRASILIA

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

and AMOY

TAMBUI VIA SWATOW

and AMOY

FOOCHOW VIA SWATOW

And AMOY

STEAMKES

"B09HU MARU" "DAIGI MARU" "CHOSKUN MARU”

Fer information of Freight, Passages, Sailings, eta.. Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

772-7701

10 A.M.

LEAVES.

WED'DAY, 13th Dec.,

SUNDAY, 17th Dec., ot

10 A.M. WED'DAY, 20th Dec., at

10 & M.

apply at the Co,' Local 8. BIROI,

MANAGER

FRANCAIS

EST ASIATIQUE FRA

8.5.

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 63 hours:

E. de Catalano, “SI-KIANG?” · Capu (18T AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 20th Dec., 1911, at 9 A.M. For Passages and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

SYDNEY and "MELBOURNE. VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

SHANGHAI MOJI, & KOBE

OBE and YOKOHAMA

AMERICA; &a.

Capt. T. IrizawJ,

WED'DAY, 20th

December..

TUESDAY, 30th

7:00 1 Jannery. 1912.

§ Fitted with New Bystem of Wielos Telegraphy, Carries, De Paisagers 1 Garg) šaty

LINE OF STEAMERS

NEW LINE

BETWEEN,

KOBE & CALCUTTA.

REGULAS FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE,

The next steamer from Hongkong:-

AKI *

PENANG AND RANGOON,

"TENSHIN MARU," 4,000 tons, Ct. I. Noras, Saturday, Dec., 16th

SEASON

February 28th.

13th.

1912 PASSENGER

1912

FOR EUROPE.

STEAMEX TANGO

TONE

CAPTAIN

MARU

8,000

K. Kawara

FROM HONGKONG -

February 14th.

KAMO

.9,000

F. L. Bommer

7.000

K. Homms

March

2.000.

A. C. Moses

March 27th.

7,000

M. Hagino

April

10th.

9,000

Wm. Thompson

April

- ❤

7,000

T. Yamawaki

blag

9,000

T. Murai

May

8th. 22nd,

FOR

SEATTLE.

INABA TAMBA SANUKI A WA INABA

MARU

7,000

S., Tominaga

7,0x)

K. Nuds

7,000

April 9th.

7,000

T. tric

April

7,000 For further information, apply to-

9. Tominaga

May.

21st

MISHIMA KAGA AT UTA HITACHI MIYASAKI

24th.

February 27th.

March 26th.

23rd.

T. KUSUMOTO, MANAGER.

11061-

Hongkong, 4th December, 1911.

Hongkong (Hoa.

122