1911-12-08 — Page 4

PENINSULAR

FOR

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER 8r, 1911.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

Capt.

SHANGHAI, MOJI, KOBE(POONA

AND YOKOHAMA,.

LONDON VIA USUAL PORTS ASSAYE......

OF CALL

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Paints in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIO LINES for EUROPE, ...

PROPOSED SATLINGS FROM HONGKONG (SUBJEDT TO ALTERATION

TO BAIL

KEA ASKO

--To-day " 8th Dec.,1 p.m.

-Freight and

Passago.

Nooa.

Freight and

Passage.

TONS

CAPTAIN

NIPPON MARU

11,000

tas A. G. Stevous...

+ TENTO MARU

21,000

... Bent-

SHINYO MARU

+OHIYO MARU

21,000 21,000

H. 8. Smith

FM

W. W.Green

Triple Screws, turbine engines.

•Twin Screws.

- pit Des

... Capt. G. W. Cockman, R.N.2,

For Further Perticalars apply to

Hongkong, 7th December, 1911.

F. A. HEWETT,

Buperintendent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

BHANGHAI .....

SHANGHAI

POR

STEAMERS

LINAN".

NO BALL

"ANHUI" Saturday, 9th Dec, Midnight. 4 P.M. Tuesday 12th Dec.. "TAMING

"CHENAN"...Thursday, 14th Dec, 4 P.M. ...... Saturday, 16th Dea., Midnight ...... "KUEICHOW" Tuesday, 12th Dec. 4 A.M. SINGAN"...Thursday, 14th Doc., 10 A.M. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly.

MANILA, CEBU and ILOILO

SHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO HAIPHONG

8.8. "LINTAN" and 8.8. "SANUI." AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Elootrio Light. hroughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tanssian Ports,

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING,” Salon accommodation. Amidships; Electrio Faus fitted; Extra State-rooms on Desk, aft. Saloon accommodation of 88. "KAIFONG" is situated on Deck, aft..

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent socommoda don, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangiste and Northern China Ports.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. & Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, volding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES-SINGLE - $45.

For Freighrot Passago apply to

Hongkong, 18th November, 1911.

TELEPHONE 36

.RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRĖ,

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

(10

BYBAMIR

DATE OF SAILING. FRIDAY, 22nd Deo, at Noon, FRIDAY, 29th Dec, at Noon, FRIDAY, 19th Jan, Noon 1912 FRIDAY, 16th Feb. 1912.

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offices ПЛЕ Triple Sorew Stanmor "TENYO MARU" will be dowpstohed for BAN KOBE YOKOHAMA FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, Aud HONOLULU, on FRIDAY, 29th Decembar, at Noon."

INTERMEDIATE SERVICE.

THE Twin Screw 8.8. "NIPPON MARU" 11,000 tons, Captain A. G. Stevens, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, 0«"FRIDAY, the 22nd December, at Noor

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ.) The Ouly Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBINOT TO ALTERATION):

DATH OF SAILING. STEAMEE

HONG KONG MARU

KIYO NARU

BUYO MARU

TORB 11,000 WEDNESDAY, 13th December, at Neon,

11th Feb. at Noon 1912.

9th April, at Noon.

4.

17,500 TUESDAY, 10,500 ... TUESDAY,

HE Steamer "HNOGKONG MARU" will be despatched hence for MEXICAN, TPERUVIAN sad CHILEANF ORTS VIA MOJI, KOBE, TOKOHAMA and RONOLULU, on WEDNESDAY, 13th December, at Noor,

To LONDON,

20

FARES FROM HONGKONG :

VALPARAISO

£71-10-0 £57-0-0

Fares by INTERMEDIATE STEAMER.

To HONOLULU

£20-0-0

SAN FRANCISCO

£25- 0-0

CHICAGO

£36-10-0

NEW YORK

£40- 0-0

LONDON VIA NEW TORK

245- 0-0

Single and Bound Trip to all points are interchangeable and good for return by Intermediate Steamers of the Pacific Mail 8.8, Co.

LINIE culine and accommodation.

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT" HANSA.”.

Regular Bailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via: STRAITS and COLOMBO,

MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK, TAKING

MAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseillas, Genos, and other MediterranÓRZ Levantine, Black, Baltic Sea and Ports, and all North and South American Porta.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG ::

OUTWARD,

Ion BиNGHAI, KOUE & YOKOHAMA ; ·

8.8. DORTMUND

8.8. SEGOVIA.

8.8. 8ILESLA

HOMEWARD.

FOR HAVBE, BREMEN & HAMBURG:

5.S. SLAVONIA... .... 7th Dec..

FOB ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP :

S.S. SITHONIA

FOR MARSEILLES, HAVER & HAMBURG:

B.S.. ANDALUSIA

15th Dec.

11th Doo.

18th Deo,

13th Deo.

8.8. AMBRIA...

1st Jan. 10th Jan.

FOR HAVRE & HAMBURG !

8.8. GOLDENFELS

24th Jan.

-8.8, SCANDIA"...

20th Dec,

8.8. PREUSSEN

6th Feb.

FOR ROTTERDAM & HAMBURG:

S.S. BRASILIA

For Further Particulars, apply to-

Hongkong, 4th December, 1911,

FOR HAVEEBREMEN & HAMBURG:

8.9. DORTMUND...

FOR HAVRE & HAYBURG

B.S SEGOVIA...

3rd

Jan.

6th Jan

17th Jan. FOR MARSEILLES, HAVCE & HAMBURG:

... 20th Jan. FOR HAVEE BREMEN & HAMBURG:

8th Fab.

6.3. LIBERIA :

3.8.SILESIA,”

***

www

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong (fos,

SPECIAL BATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may be obtained from the undersigned.

These magnificant steamers are most up-to-dato and luxurious in every way. Excellent "TENYO MARU" "CHIYO MARU" and "SHINYO MABU" are fitted with Tarbine Engines and Triple Sorowe Record Speed 214 knots.

Through Bills of Lading issued to North, Central and South & perican Porta.

For Farther Particulars na to Paleoge sad Freight, opply to

K. MATSDA, AGENT,

339)

EST

King's Building (Opposite. Bake Pier),

ASIATIQUE

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in ō3 hours.

8.5. "SI-KIANG, Capi E, de Catalans. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 20th Dro., 1311, at 9 a.x. For Passage and Freight apply to

P. THOMAS, H.M. Co.'s AGENT.

2

112

OSAKA

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST FORTS

[IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

HHcommodation for First Class Passion Electric light. Ezosilent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

FRIDAY,

LEAVING

Capt. J. B. Ronch...... TUESDAY, 12th Dan. at 11 am. Capt. W. C. Par... FRIDAY,

FOR SWATOW

(Occupying 3 Days),

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

POR

Connecting at TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE and ST. PAUL RAILWAY. (The only dirent train service, without transhipment, also shorten and fastest ronte, from the Pacific Coast to Chiongo). Taking argo on through Bills of Lading to all Overland Common Poin in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Mexio, Central and South America.

STRAMEBO

Top (Gross rog,)

LWAY KA

STEAMSHIP

"HAIYAN 3"

Capt. J. W. Franя

8th Dec., at 11 am.

*HAITAN."

"HAICHING

AND

12th Dec. at 11 am. RETURN.

VICTORIA,

B.C

TACOMA vis NAGASAKI, CHICAGO MARÜ KOBE, YOKKAICHI,

6.182

WED'DAY, 27th Deo, at 11 A.x.

AND YOKOHAMA...

VICTORIA, B.C. & “MEXICO, MARU "

TACOMA vis BHANG-1

6,064

ITAL, MOJI, KOBE.

YOKKAICHI, AND YOKO- HAMA

"CANADA MARU”

6,064

TUESDAY, 12th Doo, at 11 AM.

TUESDAY, 9LL' Jan. at 11 AM. 1912.

'HAIMUN"

... | Capt. A. H. Stewart `WED'DAY, 29th Dec, at 11 A.M.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier),

FoFreight and Passage, apply to-

Hongkong, 16th November, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGKER.

INDO-CHINA S NAV CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC TO ALTERATION).

FOR

•MANILA.

+3HANGHAI ......

*MANILA

ALANSER area a

ISANDAKAN *********.

TO SAMO

STEAMERS "LOONGSANG " Saturday, 16th Dec, 2 P.M. "CHOYSANG' Sunday, 10th Dec., daylight "YUENSANG"..... Saturday, 9th Dec, 2 F..

Friday, 22nd Dec., Noon. MAUSANG"

Tuesday, 12th Doc., 3 P.M. SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA" NAMSANG"

RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).

"NAMBANG" and " FOOKBANG" leave about every 3 weeks for The Steamers "KUTSANG," Shanghai and returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Pagers and are fitted through. cat with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yargtase Ports, Teingian, Weihaiweí, Chefce Lieutein and Nowokwang,

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, J'ahad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan.

Telephone No. 215, Bub. Exnh. 4...

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATIESON & Co., LTD.,

Hongkong, 18th November, 1911.

GENERA. MANAGERS..

-

O. 8. K. has made the following revision on 1st class passage to Victoria, Tacoma, Seattle Vancouver, Portland, and San Francisco:-

From Manila

From Hongkong, Shanghai and Koelung From Nagwald, Moji, Kobe and Yokelama

--

1st class s passage from Hongkong to Victoria, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and Ban Francisco.

G. $130.00---

G. $110.00

G. $95.00

G: 110.00

The Co.'s Newly Built Steamers have fair spoed, Superior accommodation foratoan gi Passengers, situsted AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at. Low Baten. Best adapted rooms for aarrying Silk, gure and Parosis, Special attenil: a given toward Express connection.

PENINSULAR

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL_STEAMERS. TOR

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PARSEKOKES ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

ETRAMFES

to

Leave

HONGKONG

COLOMBO

Connecting Steamers Due

MARSEILLES PLYMOUTH from Colostro to

(Brindizi (London MARNELLLES & LONDON 2 days oneller) 1 day later);

Duo

+%

Steamer

ASSAYE HIMALAYA... 7000 DELHI INDIA

7600

Tous 1 P.. SATURDAY Steamer Tons SATURDAY

February 3 MANTUA .1.1000 February 17 MACEDONIA 10500

FRIDAY

March 2

March 16

March B March 22

8000

DELTA

ASSAYE

DEVANHA ... 8000 8000 7500 8000 May

March Morah 16 March 30 April 13 April 27

2

MOREA..........13000

March 30

April 5

Through SteamOT

April 13

April 19

11

MOLDAVIA...11000 MALOJA......12500 MONGOLIA...10000 MALWA ......11000.

April 27

May

May '11

May

May 25

May

June 8 Jude

DELHI

Pamongers change Steamers at COLOMBO, with exception of a... "INDIA" and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamor at POET SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely réserved in Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON:

1st SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.

£ 72.12

ZAD

£48.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1st and 2nd SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

STEAMDES

- NYANZA

NILE NUBIA. SUMATRA..

NAMUR PALAWAN BORNEO STRIA...

NORE

+1.

**

2)

"-

PRO

SEN SAILINGS:

Leave HONGKONG

Dus

LONDON

Tonnage

about

bout

7000

February

7

March

7000

March

6

April

6000

April

3

5000 April 7000

Mey

MAY

June

5000 May

16 Jace

5000 May

29 July

7000 June

12

7000 June

26

July Angust

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO "LONDON:

Qui

1086

For further Particulars, apply to---

1st 'SALOON 2ND

£55.0′ SINGLE, $82.10 RETURN. £38.10

£57.4

;

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, FIA BINGA- PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS

TONS

MIYASAKI MARU

Capt. T. Murai,

9,000

+ KAWACHI MARU

Capt. II. Petersen, 7,000 KITA O MARU

$

Capt, E, Cope, - 9,000

SAILING DATES

WED'DAY, 20th

Dec., at Daylight.

IDAY, 22nd DBO. WED'DAY,

VICTORIA, B.C., & BEATTLE KAMAKURA MARU (SATURDAY, 30th

Capt: B. Kon, VICTORIA, B.C., and 3 INABA MARU

SEATTLE VIA SHANGHAI,

3rd

Jan, at Daylight,

Deo, from Konn

7,000

JFRIDAY,

-8th

Capt. 8. Tominaga, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, § TAMBA MARU and YOKOHAMA

1 Dec., at Noon.

7,000

TUESDAY,

2nd

***

Capt. K. Noda,

7,000

'Jan., at Noon.

NIKKO MARU

{FRIDAY,

22nd

Cant. M. Yagi,

6,0001

Doc., at Noon.

KUMANO MARU

¡FRIDAY,

***19th

Capt. M, Winckler,

6,000

Jan, at Noon

IM

ƒ‡COLOMBO MARU

Capt. J. Teranaka IYO MARU

Capt. E. Takeda, KUMANO MARU

5'000

7,0000

{THURSDAY; 7th

Dac

THURSDAY 7th

Dec., Ibam WED'DAY,

'December.

20th

Capt. M. Winckler,

6,000

JINGAPORE, ! ‡ CEYLON MARU

(TUESDAY 12th Docettber

Capt. Tosswa,

6,000

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE And BRISBANE ***

SHANGHAI MOJI, & KODE........

KOBE and YOKOHAMA ................

SHANGHAI, KOBE AND YO.

KOHAMA BOMBAY ΣΤΑ

and COLOMBO

§ Fittedwith New System of Wireless Telegraphy. Carries Dock Passengers. ↑ Cargo' cžly

NEW

LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICH

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE,

-- PENANG AND RANGOON.

-The next steamer from Hongkong:-----

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS & FORMUSA SERVICI AKI

FOR

TAMBUI VIA SWATÓW

and AMOT

ANPING VIA SWATÓW

and AMOY

"TENSHIN MARU,” 4,000 tons, Capt. I. Noma, Saturday, Deo, 16th

SEASON

1912

February 14th.

February 28th.

March 13th.

March

1912 PASSENGER

FOR EUROPE.

STEAMES TANGO MARU KAMO

MISHIMA KAGA ATSUTA HITACHI MIYASAKI

Toss

CAPTAIN

FROM HONGKONG

8,000

K. Kawara

9,000

F. L. Hommer

7,000

K. Homma

9,000

A. C. Moser

27th.

7,000

- M. Hagine

Ápril 10th

9,000

April

24th.

7,000.

T. Yamswaki

May

eth

9,000

FOR

SEATTLE.

"DAIJIN MABU”

"SOSHU MARU ”* ·

Sunday, 10th Dec., 10 A

Wnesday, 13th Dec., 10.K. apply at the Co's Loos

INABA TAMBA SANUKI

MARU

7,000

B. Tominaga

February 27th.

7,000

K. Noda

March 26th.

7,000

April

9th

AWA IN ABA

7,000

T. Irizawa

April

23rd

7,000

B. Tominaga

May

21st.

For further information, apply

ATMAN ES

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

772-7-787

LIS

GRATIS,

S. HIROL,

MANAGER

Wm. Thompren

T. Mursi

T. KUSUMOTO, MANAGER.

[1061-14-