1911-12-05 — Page 4

PENINSULAR &

FOR

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 5TH, 1911:

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SHANGHAI

LONDON VIA USUAL Ponrs JASSAYESSA

OF GALL

...Capt. G. W. Cookman, R.N.3.

TO KAIL

RINABIS

Freight and

Passage,

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO- to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

|PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBINOT TO AUTRRATION “

STHAKURS

(HIMALAYA.. ...Capt. 14. E. 9. Ppicor

"About 8th Deo.

Noon. 9th Dee.

Freight and

Passage.

TENTO MARU

+ SHINYO MARU

E. A. HEWETT

Superintendent.

· [1-

For Further Particular apply to

Hongkong, 17th November, [1911.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

MANILA, CHBU & TLOILO

HOINOW and HAIPHONG

SHANGHAI

BHANGHAI ......

MANILA, CEBU and ILOILO

8BANGHAI

BHANGHAI

ETNAMEES

"KAIFONG"

TO BAIT, Tuesday 5th Dec, 4-r.. "HUNGKIANG” „... On 7th Dee, 10 A.M. Thursday, 7th Dec, 4 r. . "CHINHUA" "ANHUI" Baturday, 9th Deo., Midnight. On 12th Doo., 4 r.M. TAMING

On 14th Dec. 4 P.M. "CHENAN” "LINAN ...... Saturday, 16th Dec., Midnight DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly.

8.8. " LINTAN" and S.S. SANUL."... AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light, bronghont and Electric Fanz in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta.

MANILA LINE TWIN SCREW STEAMERS TEÁN" and "TAMING," Faloon accommodation Amidships Electric Faas fitted; Extra State-rooms on Deok, aft. Saloon accommodation of 8.8. "KAIFONG " is situated on Deck, aft

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS and "LINAN") with excellent accommoda ANBUL," "CHENAN," "CHINHUA

don, Electria Light throughout and Electric Fans in the State-rooma and Diving Saloon, learing Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangiare and Northern China Porta.

NB-Pusengera must embark befors Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATUEDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of TELIPHONE 36 the transhipment at Woosung,

REDUCED FARES-SINGLE $45....RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

(10

For Freighrot Passage apply to

Hongkong, 18th November, 1911.

INDO-CHINA S. NAV CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECZ TO ALTERATION).

KOBE AND MOJI

FOR

MANILA...

.......

+38&NGHAI ......

MANILA...

1BANDAKAN

STEAKKEN

TO SA

"LOONGSANG"... Saturday, 16th Dec., 2 P.M. "YATSHING" ..Taesday, 5th Dec., Noon.

Sunday, 10th Dao., daylight "CHOTSANG"

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA" NAMBANG"... Wedesday, 6th Doc., 3 P.M. "YUENSANG".... Saturday, 9th Dec, 2 P.M.

'MAUSANG"

...... Friday, 22nd Dec., Noon.

RETURN

TOURS TO JAPAN, (OQUUPTING 24 DAYS),

The Steamers" Kursang,” “NaMBANG " and " FOOKBANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and returning vis Kobe (Inland Sea) and Moil to Hongkong

These vessels have all modera improvements and as itted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior sccommodation for First Clam Passengers and are fitted through." out with Electric Light.

Taking Carge on through Bills of Lading to Yargtese Porta, Tsingtan, Weihaiwel, Chefoo Tientsin and Nowohwang.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Iabad, Datu, Simporna, Tawse, Urakan, Jesselton and Labua

Telephone No. 215, Sub. Exch. 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

GENERAL MANAGERS. Hongkong, 18th November, 1911.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT-

115

STEAMER

• NIPPON MARU

+CHIYO MARU

Тома

CAPTAIN

11,000 ...A. G. Stevonn £1,000

... E. Bent

...* 21,000 ... H. 8. Swith

21,000

1,000 W. W. Greone...

Twin Sarawe.

Triple Screws, turbine engines.

<

DANI OF BAILING. FRIDAY, 22nd Deo, at Noon, FRIDAY, 29th Dec, at Noon FRIDAY, 19th Jan, Noon 1912 FRIDAY, 16th Feb. 1912-

All Steamers are equipped with the Japanoso Government Wireles Telegraph and Post Offices -----

THE Triple Soruw Steamer "TENYO MARU" will be deepstaked for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 24th December, at Nook. 1

INTERMEDIATE SERVICE, THE Twin Screw 8.8. "NIPPON MARU,” 11,000 tons, Captain A. G. Stevens, will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 22nd December, at Noon,

SOUTH AMERICAN LINE.

In Connection with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO AMANZANILLO And the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ): The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION) - STEAMER HONGKONG MARU KIYO MARU BUYO MARU

"

TONS

11,000

17,500

NIPPONYUSEN KAISHA

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG---

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP, VIA

SINGA. ...PORE, PENANG COLOMBO

SUEZ and PORT SAID

محمد

[SUBJECT TO ̈ÅLTERATION.

STRAMBEI

HITACHI MARU

6th

TOMB

BAILING DATES.

WED'DAY,

Deo, at Daylight. WED'DAY,

20th

Capt. T. Yamawaki, 7,000

MIYASAKI, MARU

Capt, T. Moral,

Dec., at Daylight..

* KAWACHI MARU (THURSDAY 21st

Capt. H. Foterson,

SKAMAKURA MARU ¿SATURDAY, 30th

1 Deo, from Kos

TUESDAY, Zud

9,000

7,000 Doo.

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

Capt. B. Kon,

7,000

VICTORIA.

B.C and T'S INABA MARU

[FRIDAY,

#th

SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, § TAMBA MARU And YOKOHAMA

Capt. 9. Tominaga,

Deo, at Noon

7,000

Capt. K. Noda,

7,000

Jan., at Noon..

NIKKO MARU

(THURSDAY 21st

SYDNEY and MELBOURNE,

Cart. M. Yagi,

6,000

Dea, at Noon.

KUMANO MARU

¡FRIDAY,

19th-

Capt. M, Winckler,

6,000

Jan, at Noon

(FOOLOMBO MARU

WED'DAY,

6th

Capt. J. Toranaka.

5.000

1 Dea., at Noon.

7.0000

VIA MANILA, THURSDAY- ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

DATE OF SAILING, WEDNESDAY, 13th December, at Noon. TUESDAY, 11th Feb at Noon 1912 SHANGHAI MOJI, & KOBE... 10,500 TUESDAY, 9th April, at Noon.

**

HE Steamer HNOGKONG MARU" will be despatched Ianos for MEXICAN, PERUVIAN and CHILEART ORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on WEDNESDAY, 13th December, at Noon,

To LONDON

VALPARAISO

Fares by INTERMEDIATE STEAMER.

To HONOLULU

KOBE and YOKOHAMA,

SHANGHAI, KOBE AND YO.

KOHAMA

IYO MARU

Cant, R. Takeda, KUMANO MARU

Cipt. `M. Winckler, 6,0003 ICEYLON MARU

Capt. Tozawa,

6,000

THURSDAY 7th

Deo., 11 a.m.

1 WED'DAY,

December.

20th

TUESDAY 12th

December.

Fittedwith Now Bystem of Wireless Telegraphy. * Carries Desk Passengers. † Cargo only

FARES FROM HONGKONG |

£71-10-0

BOMBAY VIA SINGAPORE,

and COLOMBO...

£57. 0-0

£20-0-0 £25. 0.0

£36-10-0

17

240- 0-0 £45-0-0

SAN FRANCISCO

CHICAGO

NEW YORK

LONDON VIL NEW YORK

Single and Round Trip to all points are interchangeable and good for return by Intermediate Steamers of the Pacife Mail 8.8. Co.

SPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may be obtained from the undersigned,

These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent elaine and accommodation.

*TENYO MARU" "CHIYO MARE" and "SHINTO MAEU"-arà fited with Turbine Engines and Triple Borers. Recoril Speed 214 knots.

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Porte,

339

For Further Paridedam as to Paisage and Freight, spply to

K. MATSDA, AGENT,

OSAKA SHOSEN

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Bubject to Alteration).

NEW

LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

BULAR FORTNIGHTLY-SERVICE

FROM KOBE TO CALOUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND BANGOON.

The next steamer from Hongkong --

KAGA

“JINSEN MARU,” 4,000 tons, Capt. Machida, Monday, Deo, 4th

CAPTAIN

F.L. Sommer

FROM HONGKONG.

February 14th.

April 10t

February 28th. March 13th March 7 27th.

April

24th.' May 8th 'May

1912 PASSENGER

SEASON -1912

FOR EUROPE,

King's Building (Opposite Blake Pior);

STEAMER TANGO MARU

TONA

8,000

K&Kawar

KAISHA.

KAMO

9,000

ART

7,000

K. Homina

MISHIMA

9,000

A. C. Moses

7,000

M. Hagino

ATSUTA

9,000

Wm. Thompson

HITACHI

7,000

T. Yamawaki

HIYASAKI

9,000

seud.

FÖR · SEATTLE.

INABA TAMBA BANUKI AWA

MARU

7,000

February 27th.

77,000

March 26th

7,000

April 9th.

7:000

T. Irizawa

April 23rd

INABA

7,000 For further Information, apply to-

8. Tominaga

May 21t

T. KUSUMOTO, MANAGER.

(1061-14-40

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastset ronts, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Painti in the USA and Canada, siso” to the principal ports in Maxico, Central and South America.

LINIE VICTORIA, BO &

HANSA"

Regular Ballings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES. via STRAITS and COLOMBO,

*MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING

MAKING Cargo at Through Hates to all European North Continental and British Ports also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseliles, Ganca, and other Mediterranean Levantine, Block Baltio Bos and Ports, and all North and South American Porta

NEXT SAILINGS FROM 'HONGKONG: OUTWARD,

..

FOR BENGHAI, KOBE & YOKOHAMA :.

8.8. DORTMUND

8.8. SEGOVIA

For Further Particulars, apply to-

HOMEWARD..

FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG;

88. SLAVONIA.

7th Dec. FOR ROTTERdam, HambuRG & ANTWERP :

9.8. SITHONIA

FOR MARSEILLES, HATER &

8.8. ANDALUSIA

FOR HAVRE & HAMBURG :-

8.8. 80ANDIA

8.8. BE SILIA BA

TACOMA via NAGASAKI,

STEAMERS

ΣΠΑΡΤΗ:

Tona (Gross reg.)

_!

***

KOBE, YOKKAICHICHICAGO HÄRU" SHIMIDZU AND YOKD-] HAMA....

6,182

WED'DAY, 27th

Deo., at 11a,

VICTORIA, B.C.

"MEXICO MARU"

6,064

TUESDAY, 12th

TACOMA

HAI, MOJI,

via BHANG.!

KOBE

6,064

AND YOKOHAMA ...

Deo, at 11 AM.

TUESDAY, 9th

Jan. at 11 am. 1918.

YOKKAICHI, SHIMIDZUCANADA MARU”.

0.8. K. has made the following revision on 1st class passage to Victoria, Tacoma, Seattle Vancouver, Portland, and San Francisco

From Manils

G. $130,00

From Hongkong, Shanghai and Keelung From Nagasaki, Moji, Kobe and Yokohama

... G. $110.00

.... G. $ 96.00

G. 110.00

Let class passage from Hongkong to Victoria, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco.

The Co.'s Newly Built Stamers have fair speed. Superior accommodation fozutsuragi Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Bates. Bost adapted rooms for carrying Silk, Tasure and Parcels. Special attention given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE.

FOR

SYMANDES

LEAVES.

11th Dec.

18th Deo.

15th Dec. HAMBURG:

B.S. SILESIA ...

ist Jal

18th Des.

8.8. AMBRIA

10th Jan.

8.8. GOLDENFELS

24th Jan.

20th Dec.

8.8. PREUSEN

6th Feb.

FOR ROTTERDym & Hamburg:

3rd Jan

FOR HAVE BEEN & HAMBURG :

8.8. DORT MUND...

6th Jan.

FOR HATER & HAMBURG

TAMBUT vs SWATOW

For MARATHALER, HAYBE & HAMBURGE,

and AMOY FOOCHOW via SWATOW

–and–A MOY TAMBUL VÀ SWATOW

"DAIGI MARU "

"CHOSHUN MARU”

"DAIJIN MABU "

Sunday, 10th Dec. 10 A.H.

and AMOY

12

and AMOT

"CHOSHUN MABU”

WEDNESDAY,

Deo, at 10 AM.

T. Marsi

8.Tominags

K. Noda

PENINSULAR

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

РОБ

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PABAENGEES ALSO TOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAKERS

to

COLOMBO

Steamer TonsSATURDAY

Leave

HONGKONG

Dae Connecting Steamers

Dris MARGRILLES PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindial (London MARSEILLES & Lorbos 2 days earlier) 1 day later).

FRIDAY

Meroh B

March 22

8000 April 13

7600 April

27.

8000

Moy

MALOJA......12500 MONGOLIA...10000 MALWA ......11000

March 30 April April 27 May 11 May 25

April 5

April 19

May

May

May 31

June 8

Steamer Tons 1 P.M. SATERDAY

ASSAYE...... 7600 HIMALAYA..... 7000 ******** 8000

DELHI INDIA DEVANHA DELTA

ABSATE DELHI

February 3 February 17

2.

March 8000 March 16

MANTUA ....11000

MACEDONIA 10500 MOREA.........11000 Through Steamer.

8000 March 30 Į MOLDAVIA.....11000

March-2

March 16

مقمل

Hongkong, 4th December. 1911,

5.S. SEGOVIA...

17th Jan.

6. LIBERIA..

20th Jan HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Oülés.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH I CHINA COAST- PORTS

IGHEST Chaos, Fretext and Most Inserious. Steamers on the Coast, having Splendid

Ancommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Quirine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

SERAMSKIP

"HAICHING."

"HAIAN "HAITAN"...

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

:

Capt. W. C. Passmore ..... Capt. J. W. ETBON

***

LEAVING

TUESDAY, 5th Deo, at 11 M. FRIDAY. 8th Dec., at 11 am ... ] Capt. J. S. Bosch ..... TUESDAY, 12th Dao, at 11 FOR SWATOW AND RETURN.

(Occupying 3 Days).

"HAIMUN " ... } Capt. A. EL. Stewart, ...WEDDAY, 29th Dec. at il

Steamäen will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Bisks Pier).”

FoFreight and Passage, apply to-

Rongkony, 16th November, 1911.

DOUGLAS, LAPBAIK & Co.,

GENERAL MANAGNES.

FOOCHOW VIA SWATOW

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the ̈ ́ Co.'s Local Branch Offlon, så Becond Floor, No. 1, Queno's Buildings

*772-7791

S. HIBOL,

MANAGER

6th

EST ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS,~

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 63 hours.

S.S. "SI-KIANG," Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND OLASSES) will leave Hongkong, for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 6th Dec., 1911, at 0 ▲.. For Passage and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

...

£48.8

Passengers change Steamers st COLOMBO, with exception of xa. “INDIA" and thos for BRINDISI transfer also to the Express Mall Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON)

IST SALOON £71.10 BINGLE. £106.14 RETURN.

272.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEÄMERS

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL SMÅVE FOR

LONDON

CARRYING 1st and 2nd BÁLOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

PROFOBED BAILINGS; .

STRAWBRI

NIANZA

NILE

NUBIA... SUMATRA

NAMUR

2.40

#585-Sun-

· Leave - HONGKONG

Dua

LONDON

Tonnage

about

about

7000

February

March

7000 March

6000

Apell

5000

April

7000

Hay

5000

6000

May

7000

Jana

7000 June

FARES TO LONDON:

£38.10

For further Particulars, apply tom

LONG

PALAWAN BORNEO STRIA... NORE

P

фі

NASHINDER

These Steamers cadi also at SINGAPORE, PENANG "COLOMBO, and at MARSEILLEE

1ST BALCON E55.0 BINGLE 682.10 RETURN, 2WD

£57.4

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT,