1911-11-13 — Page 9

PENINSULAR &

POŃ

1.

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, NOVEMBER 18TĖ, 1911.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON and ANTWERP

STEAMERS

FEA SINGAPORE, PE-MALTA

TO BAIL

BHMARKS

About

NANG, COLOMBO, PORT Capt. G. M. Montford,E.N.R.. 15th. Nov. SAID and MARSEILLES)

Freight and-

Passage.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE,

Connecting with the WESTERN PACIFIO RAILWAY-at-SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Sunsnor 2g Alteration

STEAMER

+ CHIYO MARU

TONS

21,000

11.000

CAPTAIN

W. W. Greane ... A. G. Stevens.

21,000 ... E. Bont 21,000...H. S, Smith

SHANGHAI, MOJI, KOBE (BANCA

And YOKOHAMA

Abont

1 Capt. H. W. Potter, B... 21st Nov. 1

Freight only

BHANGHAI

LASSAYE.

About

***** 1 Capt. &, W. Cockman, R... 23rd Nov.

Freight and

Passage.

NIPPON MARU

+ TENYO MARU

↑ SHINYO MARU

OF CALL

LANDON VIA USUAL PORTCapt. E. P. Martin, n.3.2. ...

For Further Particulars apply to

(DELTA

Noon. 25th Nov,

See Special Advertisement

+ Triple Sarawu, turbine engines.

E.

A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 13th November, 1911.

Twin Scrowe. '.

DATE OF SAILING. FRIDAY, 1st Doo., at Noon. FRIDAY, 22nd Dee, at Noon. FRIDAY, 29th Dec., at Noon FRIDAY, 19th Jan., Noon 1912,

All Steamers are equipped with the Japanese Gorerament Wireless Telegraph and Post Ofoer

THE Triple Borse Steamer CHIT. NAGA ill ha dapatoked for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 1st December, at Noon,

INTERMEDIATE SERVICE

CHINA NAVIGATION CO., LD. THE Trin Sorer 8.8. «NIPPON MARI" 11,000 tons, Captain A. G. Stevens,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

MANILA, CEBU and ILOILO

STEAMERS

" KAIFONG"

WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN KUBICHOWY

SHANGHAI

SHANGHAI

BOIHOW and HAIPHONG MANILA, CEBE and ILOILO

"CHENAN"

"LINAN "BINGAN" "TAMING"

TO BAIL

On 14th Nov.. 4 P.M. On 14th Nov., 4 ..

On 16th Nov., 4 P.M. On 18th Nov, M'night. On 19th Nov. 10 AM. On 21st Nov. 4.P.M. Weekly.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice

8.S. "LINFAN" and 8,8. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughout and Bustrie Fans in the Stateroons. A duly qualified Burgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porte.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING,” Baleon accommodation Araidships; Electric Faas Btted; Extra State-rooms on Deck, aft Saloon accommodation of 8.5. "KAIFONG " is situated on Dook, aft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent sccommoda. Lion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct agery Thursday and Sunday, taking cargo on throngh Bill of Lading to all Yangtazo and Northern China Ports.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co launch leaves Murray Pier 46-10 o'oluck every SATURDAY Night

These Steamers Laud Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the maskipiment at Woosung.

TELEPHONE 36 REDUCED FARES-SINGLE $45...RETURN $75.

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 13th November, 1911.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS:

[10

HAMBURG-AMERIKA LINIE

IN CONJUNCTION WITH...

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

eo MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Bates to all European North Continental and Britishi Porta also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gends, and other editerranean Levantine, Black Baltic Sea aoû Ports, and all North and South American' Porte.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOR BUSORAI, Konn & ToxOHANA:

HOMEWARD.

FOR ROTTERDAM. HAMBURG & ANTWERY:

9.8. ARCADIA

16th Nov,

be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, og FRIDAY, the 22nd December, at Noon.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEREC NATIONAL RAILWAY M SALINA CRUZJ The Ouly Regular Direet Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS: PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT, TÔ ALTKRATION) 2 STEAMER HONGKONG MARU

KIYO MARU

BUTO MARŲ“

Tons

*1:1,000

DATE OF SAILING, WEDNESDAY, 13th Dacomber, at Noon.

17,500 L TUESDAY, 10,500 TUESDAY,

་

11th Feb.. at Noon 1912:

9th April, at Noon.

THE Steamer HNOGKONG MARU" will be despatched honos for MEXICAN, TH

PERUVIAN and CHILEANP ORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on WEDNESDAY, 13th December, at Noon.

NIPPONYUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL- STEAMSHIP

CO.)

PROJECTED_SAILINGS FROM HONGKONG-

BUBJECT TO ALTERATION.!

DESTINATIONS

MARSDICLES, LONDON and ANTWERP. VIA SINGA- PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

STEAMERS

TONS

ATSUTA MARU

Capt. Wm. Thompson, 9,000 HITACHI MARU

Capt. T. Yamawaki, MIYASAKI MARU

SAILING DATER WED'DAY, 22nd

{Nor., at Daylight

WED DAY.

5th

Deo., at Daylight,' Dee, at Daylight WED'DAY, -20th

7,000

Capt. T. Murai,

9,000

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

SADO MARU

Capt. J. Richards,

ƒSATURDAY, 2

Den, from KoBM

7,000

VICTORIA, B.Cand (§ INABA MARU

SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, Į§ TAMBA MARU and YOKOHAMA

TUESDAY,

5th

Capt. S. Tominaga,

7,000

་

Capt. K. Noda,

7,000

SYDNEY and MELBOURNE,

YAWATA MARU

Capt. T. Sekine,

5,000

NIKKO MARU

Capt. M.-Yugi,

6,000

BOMBAY MARU

Capt. T. Hori,

5,000

NIKKO MARU” ·

Capt. t. Yagi, KITANO. MARU

6,000

THURSDAY, 93.

Capt. C. F. Cope,

9,000

Nov., at 11 AM.

Capt. T. Sato,

(TUESDAY 141

Novara ber.

6,000-

VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE

and BRISBANE

SHANGHAI, MOJI and KOBE

NAGASAKI, KOBE and

YOKOHAMA ́

KOBE and YOKOHAMA

BOMBAY

and COLOMBO...

VTA

bra

SINGAPORE; § : TOSA MARU

Deo., at Noon

TUESDAY, Zad

1 Jan., at Noon.

FRIDAY, 244

Nov., at Noon.

THURSDAY, 21st Dec., at Noon. WED'DAY.

Normoner.

28th

(WED'DAY, 22nd Nov., at Noon,

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy, Carries Deck Passengers. ↑ Cargo only.

2

FARES FROM HONGKONG 1

To LONDON

£71-10-0

17

VALPARAISO

#57- 0-0

Faros by INTERMEDIATE STEAMER.

To HONOLULU

SAN FRANCISCO

£20-0-0 £25. 0.0

NEW

CHICAGO

£36-10-0

NEW YORK

LONDON VIA NEW YORK

£40- 0-0 £45+ 0.0

Single and Round Trip to all points are interchangeable and good for ratara by Intermediate Steamers of the Pacife Mail 8.8. Co,

SPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may be obtained from the undersigned.

Those magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent cuisine and accommodation.

TENYO MARU" "CHIYO MARU" and "SHINYO MARU” are Otted with Turbine Engines and Triple Borews. Record Speed 212 knots.

Through Bill of Lading iæened to North, Contral and South American Ports,

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,ˆ

339!

EST

S.S.

King's Building (Opposite Blake Pier).

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES. AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in

53 hours.

LINE OF STEAMERS

KOBE

BETWEEN

& CALCUTTA.

REGULAS SERVICE (once in every 19 days)

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON.

The Next Steamer to sail from Hongkong

“MIIKE MARU,” Tons 4,000, Carr. M. TABUEA, ON 18th Nov.

1912 PASSENGER SEASON 1912

STEAMER TANGO KANO AKI MISHIMA

KAGA ATSUTA

FOR EUROPE.

CAPTAIN

K, Kawara

EL-Sommer

FROM HONGKONG February 14th. February 28th. March 13th. March

April

27th

TONS

MARU

8,000

9:000

7.000

K: Bomma

9.000

A. € Moses

7.000

M. Thgino

JCth.

9,000

HITACHI

-7.000

Wm. Thompson

Younawaki

April 24th.

May-

hth.

MIYASAKI

9,000

T. Murai

May

22nd.

FOR

INABA MARU

7.000

8. Tominega

TAMBA

7:000

SANUKI ATTA

#

7,000

INABA

7,000

8. Tominaga

For further informatien, apply to

SATTLE.

K. Noda

February 27th. March 26th,

April

9th.

8.8. SEGOVIA,.,

E.8. AMBRIA ......

23rd Nov. FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

7th Dec. FOR ROTTERDAM, HAVDE & ANTWERP:

8.8. SITHONIA

9th Dec, For MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

FOR HAVRE & HAMBURG:

5.8. FREIENFELS

8.8, SCANDIA...

18th Nov.

8.8. DORTMUND

5th Dec.

18.8. BLAVONIÄ

14th Dec,

8.S. SILESIA ......

27th Deo.

10th Jan.

8.S. GOLDENFELS.

24th Jan,

For Further Particulers, apply to-

Hongkong, 13th November, 1911.

8.S. ANDALUSIA

FOR NEW YORK

AN

B.S. VANDALIA.......

'SI-KIANG,” Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave. Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 22nd Nov, 1911, at 9 A.M.

For Passages and Freight apply to

17

17th Dec.

23rd Nov.

2

(19

HAMBURO-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Class, Fastest and Most Luxuriors Steamers on the Coast, having Splendi

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

"HATCHING"

+

AND RETURN.

- (Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

Capt. W. C. Passmore... "HAITAN3", Capt. J. W. Erans

LEAVING

TUESDAY. 14th Nov., at 11 A.M. SATURDAY, 18th Nov., at 27.3.

The BHAIYANO" will not call at Swatow on outward trip.

"HAIMUN"

FOR SWATOW AND

(Occupying 3 Days)-

RETURN.

Capt. A. H. Stewart ...WED'DAY, "15th Nov,Eat 11 A.M. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Fier),

FoFreight and Passage, apply to-

DOUGLAS, LAPBAIK & Co.,

GENERAL MANASKED.

OSAKA

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

SHOSEN

KAISHAT

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alfomation).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

TOE

Connecting at TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shorteni and fastest ronte. from the Pacific Coast to Chlongo). Taking cargo on through Billa of Lading to sil Overland Common Paints in the U.S.A and Canada, niso to the principal porta in Moxlee Central and South Americs.

VICTORIA,R.C. & TACOMA} VIA NAGASAKI KOBE, YOKKAICHI, SKIMIDEW AND YOKOHAMA

VICTORIA, B.C.& TACOMA VIA SHANGHAI, “MOJI, KODE, YOKKAICHI, SXIMĪDZU & YOKOHAMA,

BABAMERS

Toms (Gronx reg.)!

SEATTLE MAKU"

6,182

WED'DAY, 29th Nor..st. 11 5.

PANAMA MARU”

6,059

TUESDAY, 14th. Nov., at 11 AM

PENINSULAR

May 27xt

T. KUSUMOTO, MANAGER.

[1061-14-40

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

MARSEILLES AND LONDON. COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, FGYFT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON and NEW YORK,

STEAMERS

to

COLOMBO

Steamer Tone

ASSAYE

7500 HIMALAYA... 7000 DELHI

PATCHE 8000 INDIA......... 8000 DEVANHA ... 8000 DELTA

8000 ASSAYE DELHI

Leave

HONGKONG

Connecting Steamers Due

Dne

from COLOMBO to

MARSEILLES FLYMOUT (Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 3 days earlier) 1 day Inter)

Tous BATURDAY

11000

FXIDAT

March

March 22

F.M. SATURDAY,

February February 17 March 2 March 16 March 30 April 13

-7500

April

8000

Mny

27 11

2ND

£48.8

É teamer

MANTUA MACEDONIA 10500 MOREA...... 11000 Through Steamer MOLDAVIA...11000 MALOJA.....12500, MONGOLIA... 10000 MALWA ...11000

March 2 March 16 March 30 April 13 April 27

April 5 April 19

May 3

May 11 May 17 May 25 May 31 June

June 14

>

Hongkonr. 13th November, 1911.

19.

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT: TO ALTERATION).

-FOR

TIENTSIN w wi

STEAMERS

TO BAIL |

..

"CHIPSHING" ... Tuesday, 14th Nov., Noon, * SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA “ FOOKSANG Tuesday, 14th Nov., 3 r..

4 SHANGHAI, .................................................. “ CHOYSANG “

MANILA... - MANILA are munggang

RETURN

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior Recommedation forsteerage Passengers. situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Bilk, sure and Parcele. Sposial attention given toward Express connection,

Friday, 17th Nov., Noon. HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS & FORMOSA SERVICE ... Saturday, 18th Nov., 2 P.. Saturday, 25th Nov, 2 PM.

"LOONGSANG” "YUENSANG"

TOURS TO JAPAN,

・ ・ (OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers "KUTSANG," "NAMBANG " and " FOOKSANG" is we about every 3 weeks for Bhanghai and returning vis Kobe (Inland Ses) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are Red throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Passangers and are fitted through-

oat with Electric Light:

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yargless Parts, Taington, Weilimiwei, Chotoo Tientsin and Newchwang

Telephone No. 215, Sub. Exch. 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Hongkong, 13th November, 1911,

GENERAL MANAGERS.

YOR

STRAMHES

LDAVIES.

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exception of 8.8. "INDIA" and thes for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the conneeling Steamier from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

18T SALOON £71.10 SINGLE £106.14 RETURN.

€ 72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 18T AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED BATES. PROPOSED SAILINGS:

STEAMERS

NYANZA .NILE

NUBIA.. SUMATRA... NAMUR

PALAWAN

ANPING VIA SWATOW and “SOSHU MARU”

AMOY

WEDNESDAY, 15th

Nov., at 10 AM.

BORNEO SYRIA...

NORE

Fer information of Freight, Frasages, Sailinge, ntc., apply at the Co's Lol Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildngs

135

772-7781

S. HIRÓL,

MANAGEL

Laure HONGHONG

about

*Due

LONDON

"&bout

March

April

3

May

17 May

Tonnage

7000

February

7000

March

€000

April

5000

April

7000

May

5000

May

5000

May

29

July

7000

Juba

12 July

7000

June

26

Augnat

Juno

Jare

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES

.. FARES TO LONDON:

1ST SALOON £55.0 SINGLE £82.10 RETURN. 2ND

£38.10

For further Particulars, apply to-

1086]·

£574

i

E. A. HEWETT,

SUFERINTENDENT.