1911-11-11 — Page 11

PENINSULAR

FOR

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 11m, 1911.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LUNDON VIA URVAL PORTHƒARCADIA

STEAMERS

CALL

Capt. 8. Barcham

LONDON uail ANTWERP

TIA SINGAPORE. PEHALTA

SAID and MARSEILLES,

SHANGHAI, MOJI, KOBE(BANCA

NANG, COLOMBO, PORT Capt. G. M. Montford, B.N.R.

TO BAIL

Noon, Mov

TOYO KISEN KAISHA. PENINSULAR & ORIENTAL

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIQ MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE,

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

REMARKS

Bee Special Advertisement

?

About 15th Nov.

| Freight and

Passage,

STEAMER

+ CHIYO MARU

Tons 21,000

* NIPPON MARU

+ TENTO-MARU

† SHINYO MARU

About

and YOKOHAMA... Capt. H. W. Potter, ... 21st Nov. Freight only

For Further Particulars apply to

Hongkong, 11th November, 1911.

8. A, HEWETT,

Superintendent,

[1

CHIINA NAVIGATION CO., LD.

SHANGHAI

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

YOX

MANILA, CEBU and ILOILO......

***

STEAMERE

"ANHUI" "KALFONG"

"CHENAN""

LINAN "TAMING"

.....

WEIHAIWEI, CHEPOO & TIENTIN KUEICHOW"

SHANGHAI SHANGHAI “MANILA, CEBU and ILOILO

TO SAIL

On 11th Nov., M'night. On 14th Nov., 4 Par On 14th Nov., 4P.M. On 16th Nov, 4 P On 18th Nov., M'night. On 21st Nov., 4 P.M. DIREJT SAILINGS TO WEST RIVER. -Twine Woexly.

-------- 9.8. " LINTAN 2 and 9,3 “SANUL”. AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughout and Electric Faus in the Staterooms. A duly qualified Burgoon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidships; Centrio Fans fitted; Extra State-rooms on Dook, aft. Saloon accommodation of 8.5. "KAIFONG " is situated on Dook, aft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANHUI,” “CHENAN” "CHINHUA” and “LINAN") with öxcellent accommoda. Lion, Eloutris Light throughout and Electrio Faze in the State rooms and Diving Saloon, feaving Hongkorg for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on throngh Bille of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.

NH-Passengers must embark befor Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY: Morning sailings. A Co.'s lanno Ioavos Marray Pior at 10 o'clock every SATURDAY Night

Those Steiner land. Passenger in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosmag:

REDUCED FARES-SINGLE $45....

For Freight or Passage apply to-

Hongkong, 11th Novembar, 1911.

TELEPHONE 36

RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

G

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBIDO! TO ALTERATION),

FOR

MANILA *******

** TIENTSIN

† SHANGHAI

STEAMERS

TO BAIL

YUENSANG" Saturday, 13th Nov., 2 P.M. * SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA “ FOOKSANG " Monday, 13th Nov., Noon,

CHIPSHING" Tuesday, 14th Nov., Noon KWONGBANG" Tuesday, 14th Nov., Noon. "CHOYSANG" Friday, 17th Nov., Noon. "LOONGSANG".

...Satany, 18th Nov., 2-P.M. RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).

- 4- SHANGHAI

MANILA

The Steamers "KUTBANG," "ÑAMSANG "au I "Foggsang" to wve about overy 3 weeks for, Shanghai and returning via Kobe (Intand Sos) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light, A duly qualified surgeon is also carried,

Steamera have superior accommodation for First Class Passingers and are fitted through. out with Electriu Light.

Takis, Cargo.on through Bills of Lading to Targtas Port Tsingtaa, Weihaiwal, Chefoo Tientsin and Newchpang.

Telephone No. 915, Sub. Exch, 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hoogkong, 11th November, 1911,

GENERAL MANAGERS.

[15

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Susaner rọ Alteration

CAPTAIN

W. W. Grsone ... A. G. Sterens ... 11,000 21,000.-E. Bent 21,000. H. S. Smith- ...

Twin Screwn,

DATH OF SAILING. FRIDAY, 1st Doc., at Noon. FRIDAY, 22nd Doc, at Noon. FRIDAY, 29th Des., at Noon FRIDAY, 19th Jan, Noon 1912,

+ Triple Sosows, turbine engines. All Steamers are equipped with the Japanese Government Wiraloss Telegraph and Post OfBoer THE Triple Screw Stamer "CHITO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIL SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 1st December, at Noon,

INTERMEDIATE SERVICE.

THE Twin Screw S.8. "NIPPON MARU," 11,000 tons, Cantain A. G. Sterone, Twill We despatched for SAN FRANCISCO A SHANGHAL NAGASAORE KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 22nd Deveraber, at Noon.

SOUTH AMERICAN LINE,

(In Connectico with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT. MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at BALINA CRUZ) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS: PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION) : STEAMER. HONGKONG MARU KIYO MABU .. BUYO MARU

ΤΟΝΗ

11,000

17,500

10,500

TUESDAY, TUESDAY,

DATE OF SAILING. WEDNESDAY, 13th December, at Noon.

11th Feb.. at Noon 1912.

9th April, at Noon.

TIRE Steamer “UNOGKONG MARU” will be despatched henso for MEXICAN.

HONOLULU, OR WEDNESDAY, 13th December, at NOON.

To LONDON

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912. PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON.

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c.

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

COLOMBO

Steamor Tons ASSAYE 7500 HIMALATA... 7000 DELHI INDIA DEVANHA DELTA ASSAYE DELHI

Leave

HONGKONG

Connecting Steamers Du

Das from COLOMBO to

MARSEILLES PLYMOUTH.

(Brindisi MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

(London

February February 17 8000

March 8000 March 16 8000 March 30 8000 April 13 7500 April 27 8000 May

11

2

P.M. SATURDAY Steamer Tons SATURDAY

MANTUA......11000 MACEDONIA 10500 MOREA Through Steamer. - - MOLDAVIA..J1000 MALOJA.12500 MONGOLIA 10000 MALWA ....11000

FRIDAY

March 2

March 8

March 16

11000

March 30

March 22 April

April 13 April 27

5 April 19

May

May 11

May

3 17

May 25 Juno 6

May

June

Passengere chauge Steamers at COLOMBO, with exception of as. INDIA" and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID: Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely served, in

Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON

1ST SALOON £71.10 SINGLE £106.14 RETURN.

£ 72.12

CAD

£48.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED SAILINGS:

FARES FROM HONGKONG :

£71-10-0

VALPARAISO

$57. 0-0

Faros by INTERMEDIATE STEAMER.

STEAMERS

To HONOLULU

£20-0-0

SAN FRANCISCO

£25-0-0-

CHICAGO

£35-10-0

NEW YORK

£40-0-0

£45.0-0

***

LONDON VIA NEW YORK

Single and Round Trip to all points are intarehangeable and good for rotuen by Intermediate Steamers of the Pacific Mail S.8. Co.

SPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europo, on terms which may be obtained from the undersigned.

These magnificent steamers are most ap-to-date and luxurious in every way. Excellent cuisine and accommodation.

"TENYO MARU" "CHIYO MARU" and "SHINYO MARU" are fitted with Turbine Enginas sed Triple Screws. Record Speed 214 knots.

339]

Through Bills of Lading lasued to Norfla, Central-and-South-American Porta.

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pier).

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

REGULAR BERVICES, PROPOSED SAILINGS FLOM HONGKONG.

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA: with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND-PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAT (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest roate, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Laling to all Overland Common Points in the U.S.A and Canada, also to the principal ports in Horro Central and South America.

STHAMBES

HAMBURG-AMERIKA LINIE

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT`“ HANSA.”

Regular Ballings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

co MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING Cargo at Through Ratas to all Europesa North Continental and British

Ports also Trionis, Lisbon, Oporto, Marsailles, Gonos, and other Mediterranean Levantine, Black-Baltic Ses.aad. Ports, and all North and South American Porte,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

HOMEWARD.

VICTORIA.R.C. &TACOMA

TIA NAGASAKI KOBE, SEATTLE MARU " YOKKAICHI, SHIMIDZU

AND YOKOHAMA

OUTWARD.

PO2 SHNOBAJ, KOBE & YOZORAMA:

*Tons (Gros reg.)

GRAVES,

6,182

WED'DAY, 29th Nov.. at 11. A..

VICTORIA, BOL TACOMAT

VIA SHANGHAI, MOJI PANAMA MARU” KOBE, YOKKAICHT,

6,059

SHIMIZU & YOKOHAMA,

TUESDAY, 14th Nov., at 11 Ase

The Co.'s Newly Built Steamers have fair spoed. Superior accommodation forsteerage Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passenger carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, anre and Parcele. Special attentios given toward Express connection.

BONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

703

STEAMERS

LEAVES.

S.8. ARCADIA ...

8.8. SCANDIA...

18th Nov.

FOR HAVRE & HANRURG:

5.S. DORTMUND

5th Dec..

8.8. FREIENFELS

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP

8.8. SACHSEN

12th Nov. FOR ROTTERDAM HAMBURG & ANTWERP:

16th Nov.

23rd Nov.

S.S. 8FGOVIA.....

14th Dec.

FOR ROTTERDAM, Tamburo & ANTWERP:

S.B. SILESIA ... 9.8. AMBRIA

27th Dec,

8.8. SITHONIA

6th Dec...

10th Jan.

FOR HAVRE, FREMEN & HAMBURG:

8.5. GOLDENFELS

24th Jan.

S.8. SLAVONIA...

7th Doe

FOR NEW YORK:

8.8. VANDALIA...

23rd Nov.

For Further Particulars, tpply to

TAMSUI VIA SWATOW and

AMOY

"DAJJIN MARU"

SUNDAY,

12th

Hongkong Office.

Hongkoup. 9th November, 1911.

| 12

ANPING VIA SWATOW und

AMOY

SOSHU MARU "

Nov. at 10 AM.

WEDNESDAY. 15th

Nov., at 10 AM.

HAMBURG-AMERIKA LINIF,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

1CHEST Class, Fastest and Most Luxurious Blasters on the Coast, having Splendi

Accommodation for First Class Passengers. Electrio Light Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

'HATCHING "

* "HAIYANG

AND RETURN.·

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. W. C, Passmore

Capt. J. W. Evans

LBATING

TUESDAY, 14th Nov., at 11 AM. SATURDAY, 18th Nov., at 2 r..

RETURN.

1

The e..."HAIYANG" will not call at Swatow on outward trip.

HAIMUN"

FOR SWATOW AND

(Occupying 3 Days). Capt. A. H. Stewart JSUNDAY, 12th Nov., at 10.A...

WED DAY, 15th Nov, at 11 AM. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (Lear Blake Pier).

FoFreight and Passage, apply to

DOUGLAS, LA PRAIK & Co.,

Borgton, 11th November, 1911.

GENERAL - MANADURS.

Fer information of Freight, Passaget, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Oce, at Second Floor, No. 1, Quer's Buildings

772-7781

EST

ASIATIQUE

S. HIROI,

MANAGER

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

TE

S.S. SI-KIANG,”

Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 22nd Nov,, 1911, at 9 AM. For Passage and Freight apply to

P. THOMAS, H.M.. Co.'s AGENT.

NYANZA NILE *****

NUBIA.. SUMATRA NAMUR PALAWAN BORNEO STRIA.

NORE...

Los ve HONGKONG

Juce

Du LONDON

Tonnage

about

about

7000

February

Moroh

7000

March

April

6000

April

May

5000

April

May

7003

May

Jane

5000

May

500+

May

29

**7000

Jnr e

7000. June

Jaiy 12 July 26 August

FARES TO LONDON.

NACHIRANA

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES

1036

192 SALOON £55.0 SINGLE. £82.10 RETURN. 2ND

£38.10

For further Particulars, apply to-

£57.4

+

E. A. HEWETT, SUPERINTENDENT.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTELATION.

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP VIA SINGA PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

VICTORIA, B.C., and SEATTLE SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHT, and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE..

YRA MANILA, THURSDAY IELAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

SHANGHAI, MOJI and KOBE

NAGASAKI, KOBE nd

YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA

STEAMERS

TONS

7,00

ATSUTA MARU

Capt. Wm. Thompson, 9,000 HITACHI MARU Capt. T. Yamawaki, MIYASAKI MARU

Capt. T. Murgi, SADO MARU Capt. J. Richards, (INABA MARU

SAILING DATER WED DAY, 22ho" Nov., at Daylight,

WED DAY CH

Deo, at Daylight

}

WEDDAY, 20th' Dee, at Daylight (SÁTURDAY, 201

9,000

7,000

Capt, S. Tominaga, TAMBA MARU

Capt. K. Noda,

7,000

YAWATA MARU

Capt. T. Sekine,

7,000

.5,000

(FRIDAY, 1

NIKKO MARU

6,000

BOMBAY MARU

5,000

Konk

TUESDAY, - 5th -Dec., Noon.

JTUESDAY, 2nd

Jau.. at Noon.

24 b Nev., at Noon. THURSDAY, 21st Dus, at Noon. JWED'DAY, 29th

Norneber.

NIKKO MARU

Capt. M. Yagi,

6,000

KITANO MARU

Capt. C. F. Cope, 1

WED'DAY,

*Nov, at Noon. THURSDAY, 23

at A.

9,000

:{*

Capt. T. Sato,

ĮTUESDAY, 14h November.

6,000

Capt. M. Yugi,

Capt. T. Hori,

BOMBAY VIA SINGAPORE, ŞI TOSA MARU

and COLOMBO...

§ Fitted with Now System of Wireless Telegraphy, Carries Dock Passengers. † Cargo only.

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAS SERVICE (once in every 18 days)

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON.

The Next Steamer to sail from Hongkong

“MIIKE MARU,” TONS 4,000, CAPT, M. TABUEA, ON 18th Nov.

1912 PASSENGER

STEAMER TANGO KAMO AXI MISHIMA KAGA

SEASON

EUROPE,

1912

FOR

MABU

TONG. 8,000

CAPTAIN

X, Kawara

FROM HONGKONG February 14th

9,000 7,000

F. L. Sommer

February 28th.

K. Horma

March 13th.

*9,000

A. C. Moson

March

27th.

7,000

M. Hugino

April

10th.

ATIUTA

9,000

Wm, Thompson

April

24th.

HITACHI MIYASAKI

7,000

T. Yzmawaki

Biny

9th.

9,000

T. Murei

Buy 22nd.

INABA TAMBA

NARU

7,000..

S. Tominaga

February 27th.

7,000

K. Noda

* NUKI

7,000

April

9th

AWA

7,000

T, Irizawa

April-

· 23rd

INABA

7,000

8. Tominaga

May

21ut.

For further information, apply to-

FOR SEATTLE.

March 26th.

T. KUSUMOTO, MANAGER-

11061--14---47