1911-11-10 — Page 7

PENINSULAR

FOR

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 10TH, 1911.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANÝ.

KTZA MKES

Freight and

Passage

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO

to all Paints in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC, LINES for EUROPE

DELTA

Capt. D. F. Martin, n.N.R.

TO RAIL 10A.M. 10th Nov.

NOOD.

REMARKS

Capt. 8, Bareham, ...........

11th Nov.

Bee Special ddvertisement

PE.

MALTA

About

and

STRAMBE

+CHIYO MARU

* NIPPON MARU

+ TENYO MARU

.

Freight only

↑ SHINYO MARU

+ Triple Scrows, turbine engines.

SHANGHAI ..............

ONDÔN MA USUAL FORTHFARCADIA

1 CALL

LONDON and ANTWERP SINGAPORE,

MANG, COLOMBO, PORT ́SAID" and "MARSEILLES,

Capt. & M. Moniford, a..} 15th Nov. Freight and

About Zint Nor 1 Capt. H. W. Potter, ...

RHANGHAI, MOJI, KOBE (BANCA -

and YOKOHAMA...

FIL

For Farther Particulars apply to

Hongkong, 10th November, 1911.

E. A. WEWETT,

Suportatendont.

[1

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

HOTHOW & HAIPHONG

NEWCHWANG

SHANGHAI

MANILA, COBU and ILOILO ....

WEIHAIWEI and TIENTSIN

SHANGHAI SHANGHAI

STEAMERA

"SUNGKIANG,

* NANCHANG"

ANOL"

KAIFONG

KUBICIOW'

"CHENAN

*CLINAN"

TO SAIL

On 14th Nov., 4 P.X.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

CAPTAIN

..

(BUBJECT TO ALTERATION

DATE OF SAILING. FRIDAY, 1st Doo, at Noon. FRIDAY, 22nd Dea, at Noon. FRIDAY, 29th Des, at Noon ...FLIDAY, 19th Jun, Noon 1912,

TONS 21,000 W. W. Greene 11,000. AG. Stevens 21,000 E. Bent

H. 8. Smith 21,000

•Twin Sure.

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offe THE Triple Scrow Steamer «CHIYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAL. NAGASAKI, KOBE YOKKAICHI, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 1st December, at Noo

INTERMEDIATE

SERVICE.

VUE Twin Screw S.S. NIPPON MARU” 11,000 tone, Captain-A-G. Stevens, will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 22nd December, at Noos,

SOUTH AMERICAN LINE.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG--

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP. · YIA

SINGA- PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and PORT SAID:

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

VICTORIA, B.C

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

ATSUTA MARU

TONS ...

Capt. Wm. Thompson, 9,000 HITACHI MARU

Capt, T. Yamayaki, 7.000 MIYASAKI MARU

Capt. T. Mumi, SADO MARU

SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKALCHI,] § TAMBA MARU

and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE. VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE

9,000

SAILING DATEN. WFD'DAY, 22nd

Nov, at Daylight. WEDDAY · 6th

1 Dos, at Daylight

WEDDAY 20th

Dec., at Daylight

SATURDAY, 2nd

Deo., frein. KOB

TUESDAY,

5th

1 Deo, at Noon,

(TUESDAY, 2nd 7,000 Jan., at Noon.

24th

Nor., at Noon..

THURSDAY, 21st

LE{

Capt. J. Richards,

7,000

Aud

[§ INABA MARU

Capt. S. Tominaga,

7,000

Capt. K, Noda, · ́

YAWATA MARU

[ FRIDAY,

Capt. P. Sokine, NIKKO MARU

5,000

***

Capt. M. Yngi,

6,000

BOMBAY, MARU

Capt., T. Hori,

5,000 t

JWEDDAY,

Novmober...

284

13th December, at Noon. 11th Feb.. nt Noon 1912.

9th April, at Noon.

hence for MEXICAN,

NAGASAKI, KOBE and

YOKOHAMA

and

NIKKO MARU

Capt. M. Yogi,

6,000

KOBE

{

JASEN MARŲ

Capt. Machida,,

4,000

and COLOMBO...

Capt. T. Sato,

6,000

(Tu Connection with the NATIONAL RAILWAYSHOP MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ.) The Only Rogalar Direct Service to FFXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS:

On 10th Nor., 10 A.M. On 10th Nov., 4P.M. Oo 11th Nov., M'night. On 14th Nov. 4 P.M.

On 16th Nov, 4 rat.

HONGKONG MARU KIYO MARU BUYO MARU

On 18th Nov., M'night.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Tres, Weekly. 5.9. LINTAN"-aud 8.8, “SANUL.” AUSTRALIAN STEAMERS, have superior woodmodation with Elootrio Light. throughout and. Electric Fans in the Staterooms. Adily qualitiet Surgeon is carried REDUCED TARES, Cargo hooked through for all Australian, Now Zooland aud Tasmanian Porta,

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERÒ “TEAN" na "TAMING," Saloon accommodation Amidships; Electric Faas fitted; Extra Stata-rooms on Deck, aft. Saloon accommodation of S.S. "KAIFONG" is situated on Dook, aft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SOREW STEAMERS "ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda Lion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yanglase and Northern China Porta...

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailing A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock overy SATURDAY Night.

Those Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenienos_of flie transhipment at Wooming.

TALEPRON 36

REDUCED FARES-SINGLE $15........RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS

For Freight or Fassugo spply to –

Hongkong, 10th November, 1911.

[10

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendi Accommodation for First Class Passongers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

"WAITAN" "RAICHING" “HAIYANG

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

LRATING

10th Nov., at 11 am. ... Capt. J. S. Ronok.....I FRIDAY.

14th Nov., at 11 AM. Capt. W. C. Fastanta... TUESDAY.

SATURDAY, 18th Nov,, at 2 r.m. Capt. J. W. EDIUS

The s.. HAIYANG" will not call at Swatow on outward trip,

"HAIMUN”

FOR SWATOW, AND

RETURN.

(Ocampying 3 Days).

JSUNDAY, 12th Nov, at 10 A.M. *** {WED'DAY, 15th Nov, at ila.M.

...Capt. A. H. Stewart

Steamers will arrive at and Dopart from the Company's Wharf (nour Blake Pier).

FoFreight and Tassage, apply to➡

Hongkon7. 10th November, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIR & Co.,

GENERAL MANAGUES.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION) : STEATER

TONS 11.000 17,500

210500

WEDNESDAY, TUESDAY, TUESDAY.

YLA

DATE OF SAILING,

THE Steamor HNOGKONG MARU" will be despatched HONOLULU, on WEDNESDAY, 13th December, at Noos.

and BRISBANE

SHANGHAI, MOJI and KOBE

BOMBAY VIA SINGAPORE, (I TOSA MARU

De, at Noon.

WED'DAY, 22nd

Nov, o Noon. FRIDAY,

Nov,

10th

J'TUESDAY, 140k November.

Fitted with New System of Wireless Telegraphy, Carrice Deck Passengers. ‡ Cargo only

FARES FROM HONGKONG

To LONDON

VALPARAISO

£71-10-0 £57-0-0-

17

Farcs by INTERMEDIATE STEAMER.

£20. 0-0

NEW

SAN FRANCISCO

£23- 0-0

CHICAGO

£35-10.0

NEW YORK

£40-0-0

To JIONOLUNU

LONDON VIA NEW YORK

£45-0.0

Single and Round Trip to all paints are interchangeable and good for return by Intermediato Simamors of the Pacific Mail 8.8. Co.

SPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europa, on terms which may be obtained from the undersigned.

These magnißomt steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent cuisine aad nccommodation.

TENYO MARU” “CHIYO, MARU" and "SHINYO MARU" are fitted with Turblio Engines and Triple Screws, Beoord Spend 21) kanta.

Throngh Bills of Laling isaned to North, Central and South American Ports,

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

3391

EST

King's Building (Opposite Blake Pier).

LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA. REGULAR SELVICE (once in every 18 days)

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOÖN,

The Next Steamer to sail from Hongkong:-

ASIATIQUE FRANCAIS A

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in

53 hours.

S.S. "SI-KIANG" Capt. E. de Catalano,

(1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

I Nov., 1911, at 9 A.M.

on WEDNESDAY, the 22nd

For Passages and Freight apply to

[9

P. THOMAS, M.M. Oo.'s AGENT,

2

*MIIKE MARU," TONS 4,000, CAPT. M. TABUEA, ON 18th Nov.

1912 PASSENGER SEASON 1912

STEAMER

KAMO AKI MISJIMA

KAGA ATSUTA

FOR EUROPE.

CAPTAIN

FROM FONGKONG

MARU

km

K. Kavara

9,000

F. I. Sommar.

7,000

K. Homma

2.000

A. C. Moren

7.000

M. Hogivo

0.000

Wm. Thempren

HITACHI MIYASA KI

7:000

T. Yamasaki

9,000

T. Mutai

FOR

JNABA TAMBA SANUKI AWA INABA

MARU

7,000

7,00

7,000

7,000

T. Triznwa

7,000

9. Tominaga

For further information, apply to

SEATTLE.

8. Tru zaga

K. Node

February 110). February 23th.

Marth March

13th.

27th.

April 101. April 21h.

May

8th. 22nd.

Felry 27th.

March 26th. April.

`9th.

April 23rd.

May 21st

T. KUSUMOTO, MANAGER.

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON.

TARING PASSENGERS ALSO FOR

AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

PENINSULAR

(1061-14---40

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC: TO ALTERATION).

FON

***SHANGHAI, KOBE & MOJE

MANILA

• TIENTSIN .

↑ SHANGHAI

MANILA mod.

STEAMERS

"NAMSANG".

YUENSANG"

CHIPSHING"

"KWONGSANG

SINGAPORE,PENANG & CALCUT FA“ FOOKBANG "

ayser

TO SAIL

Friday, 10th Nov, 4 P.M. Saturday, 11th Nov., 2 P.M. Sunday, 12th Nov., D'light. Sunday, 12th Nov., D'light. Monday, 13th Nov, Noon.

"LOONGBANG" " Friday, 18th Nov, 2 P.M. RETURN TOURS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS).

The Stoamora "KUTSANG," " NAMBANG" and " FOOKsing" lewe about every 3 weeks for Shanghai and retorning via Kobe (Iuland Sea) and Yoji to Hongkong,

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light, A duly qualified surgeon is also carried,

Stamers have superior accommodation for First Class Paarongers and are fitted through-

ext with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yar glaze Ports, Taingtau, Weihaiwal, Chefoo Tientsin and Newchwang

Telephone No. 215, Sub, Exch. 4,

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATJESON & Co., LTD.,

Boogkong, 10th November, 1911.

GENERAL MANAGERS..

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

135

LINIE

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA." Regular Bailings from JAPAN, OHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO, :

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING

MAKING Cargo at Through Bates to all European North Continental and British Portu also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genes, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Soe and Ports, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

F02 SHNGHAL, KOBH & YOKOHAMA;.

S.S. SCANDIA...

8.9. DORTMUND

8.8. 8FGOVIA

SR. SILFRIA ... 8.8. AMBRIA...

9.S. GOLDENFELS

HOMEWARD,

RCADIA

FOR HATRE & HAMBURG:

8.S. FREIENFELS

FOB ROTTERDan. Hamburg & ANTWERP:

8.8. SACHSEN

12th Nov. FOR-ROTTEREAM HAMBURG & ANTWERP:-

8.8.

16th Nov.

23rd Nov.

6th Dec.

7th Dec,

23rd Nov.

18th Nov.

Eth Dee.

14th Dec.

| FOR BOTTERIAM, Hamburg & ANTWERP/

27th Deо

8.8. SITHONIA ...

10th Jun

FOR HAVRE, PREMEN & HAMBURG:

24th Jun

SR. SLAVONIA...

FOR NEW YORE:

R.S. VANDALIA...

For Further Particulars, apply to--

Bongbong Ofca.

Hongkong. 9th November, 1911,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

COLOMBO, INDIA,

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FLOM HONGKONG,

STEAMERS

(Subject to Allerstion),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND BAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKĦE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also short-st -and fastest ronte, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Billa of Lading to all. Overland Common Points in the U.S.A and Canada, ntxo to the principal ports in Veriso Central and South America.

VICTORIA, B.C. & TACOMA VIA NAGASAKI KOBE. YOKKAICHI, SHIMIDZU AND YOKOHAMA

VICTORIA.B.CE TACOMAN

Leave

HONGKONG

COLOMBO

Connecting Steamers Due

Due MARSEILLES PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindisi

(London MARSEILLER & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Steamer

Tone (Groen reg,)

LEAVES,

Tons-1-PM SATURDAY

ASSAYE

7500 February 3 HIMALAYA.... 7000 February 17 DELHI..... S000 March INDIA ...... 8000

March

16 DEVANHA ... 8000 Merah 30 DELTA

2000 April 13 ASSAYE

7500 April 27 DELHIY

2000 May 11

2

-Staumer Толи

MANTUA... 11000 MACEDONIA 10500 MOREA Through Steamer MOLDAVIA...11000 MALOJA...12500

11000

SATURDAY FRIDAY

March 2 March 8 March 16 March 30

March 22

April 5

April 13

April 19

April 27

Miny 3-

May 11

:

May 17

MONGOLIA ...10000

May 25

May 31

MALWA ......11000

June 8

Juve

14

> SEATTLE MARU”

6,192

WED'DAY, 294b

Nov.. at 11 AN.

STEAMERS

VIA SHANGHAI WOLPANAMA NARU” KOBE, SHIMIDZU & YOKOHAMA ...

YOKKAICHI,

6.059

TUESDAY. 14th Nov., at 11 AM

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior sccommodation forsteen pa Passengers, situated AMIDSHIP. A. limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Bost adapted rooms for carrying Silk, Tenure and Parcels, Special attention given, toward Express connection.,

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST POETS & RORMONA SERVICE

POR

STEAMERS

GRAVES,

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exception of 8.3. "INDIA" and theas for BRUNDISI transfer also to the Express Mai: Steamer st PORT BAD. Accommodation in the coonreting Stanmor from COLOMBO in dofinitely resorved in

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO ONDON:

18T SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.

2ND

£48.8

£72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEATS TÜR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND. SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

-PROPOSED-SAILINGS :~~~

STEAMERS

NYANZA NILE

TAMSUI VIA SWATOW and AMOY

"DAIJIN MARU "

ANPING VIA SWATOW and

AMOY

*BOSHU MARU “

SUNDAY,

Nov. at 10 AM.

WEDNESDAY, 15th Nov., at 10A.M.

12th

NUBIA... SUMATRA... NAMUR PALAWAN BORNEO SYRIA...

NORE...

Fer Information of Freight, Passagen, Sailings, etc, apply at the Co.'s Local Branch Offlea, xt Savond Floor, No. 1, Queen's Buildings

19

772-7787

*S. BIROI,

MANAGEL

Tonnage 7000

Leave HONGKONG

. Due LONDON

about

ahont

February

Marol

April

May

5000

April

May

May

་

June

5000

May

15

Jure

5000 May

29 July

7000 June

7000 Jone

"-12 26

July

August

7000 March

6000 April

7000

ELBICHIN

These Steamers eill also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES

-FARES TO LONDON:

Jer SALOON £550 SINGLE, ES210 RETURN. 2ND

£38.10

For further Particulare, apply to-

1086]

£57.4

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT.