1911-11-03 — Page 9

PENINSULAR &

POR

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER Bed, 1911.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY,

69ANGHAI, MOJI, KOBE PALAWAN

and YOKOHAMA....

SHANGHAI

{Capt. E. P. Martin, stew. 9th Nov.

--EWMARKO,

Į Freight and

Passage.

Freight and

Pastage.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Cannooting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO

to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANSATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO ALTERATION

STRA MARS

Capt, R. E. Peel,

TO. SAIL

About 5th Nov.

JDELTA

About

NDON VĨA USUAL. PORTS ARCADIA JP CALL

dig me verre metropina.) Capt. §. Barcham, ... LONDON and ANTWERP

VIA SINGAPORE, NANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES,

*

Noon, 11th Nov.

STEAMER

TONS

+ SHINYO MARU

21.000

+ CHIYO MARU

21,000

NIPPON MARU

Capt. G. M. Mantford, B.,9.

About 15th Nov,

[Fraight and

Passage.

+ TENYO MARU

11,000 21,000

+ Triple Scraws, turbine engines.

For Further, Particulare apply to

PE-MALTA

Hagkong, 3rd November, 1911,

Bee Special divertisement

E. A. HEWETT,

Superintendent.

[1

CHINA NAVIGATION CO.,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

SHANGHAI

"WETHAIWEI and TIENTSIN

SHANGHAI HHANGHAI

"MANILA, ILOILO and CEBU

D

MANILA, CEBU and ILOILO

STRAMSES

LINAN'

HUICHOW

TEAN"

"CHINHUA

'ANHUI”

***... *KAIFONG

CAPTAIN

.H. S. Smith

W: W. Greene... ...A. G. Stevens ...

E. Bont

• Twin Screws.

"DATE OF SAILING, FRIDAY, 3rd Nov,, at Noon, FRIDAY, 1t Ded, at Noon. FRIDAY, 22ad Dee, at Noon. FRIDAY, 29th Dec, at Noon

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Ofise THE now Triple Screw Steamer "SHINEO MARU" will be despatched for SAN

TERANTO SHANGHAL, NAGASAKLI, KOBD,

HONOLULU, on FRIDAY, 3rd November, at Noox.

INTERMEDIATE SERVICE-.--

HE Twin Screw SS. "NIPPON MARU." 11,000 tons, Captain A. G. Stevens,

THE FRANCISCO SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 22nd December, at NOON.

LD.

TO BAIT.

On 4th Nov., M'night. On 5th Nor., D'light.. On 7th Nov.

On 9th Nov.,

4PM.

4 PH. Ou 11th Nev., M'night.

On 14th Nov. 4 P.M. Weekly.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice

8.8.

LINTAN"

and 8.8. "SANUI." AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughout and Electric Faas in the Staterooms. A daly qualified Bargeon la carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS “TEAN" and "TAMING," Salcon accommodation Amidships: Electric Fans Atted; Extra State-rooms on Dook, aft. Saloon accommodation of 8,8. "KAIFONG "is situated on Deck, aft.

SHANGHAI-LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS "ANBUT," "CHENAN,". CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda- Lion Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diring Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargaon through. Bills of Lading to all: Yangtze and Northern China Ports.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY. for the 8UNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clook every SATURDAY Night

Theas Stammers Land Passengers in Shanghal, avoiding the inconvenience of the trapshipment at Woosang.

TELEPHONE 36 REDUCED FARES-SINGLE $45.........RETURN $75. For Freight or Passage apply to—...

BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, 3rd November, 1911.

AGENTS.

·(10

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COASTPORTS

IGHEST Class, Fastest and Most Larurious Steamers on the Coast, having Splendi

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMAHIP9

HAICHING"

"HAIYANG

HAITAN" ..

AND

RETURN,

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. W, C, Pasamore... FRIDAY.

ΣΤΑΤΙΝΗ

Capt. J. W. EvADS

TUESDAY,

3rd Nov., at 11-.. 7th Nov. st.11. 10th Nov, at 11 A.M.

Capt. J. S. Roach ..... ... | FRIDAY,

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pior).

FoFreight and Passage, apply to-

Hooghone, lat November, 1917.

DOUGLAS, LAPBAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS,

HAMBURG-AMERIKA LINIE

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA." Regular Sailings trom JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW FORK. TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genoa, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea aad Ports, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR SHNGHAI, KORE & YOKOHAMA:

SS SLAVONIA

HOMEWARD.

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS: PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION): STEAMER

HONGKONG MARU

KIYO MARU

BUYO MARU

Towe

DATE OF BAILING. 11,000 WEDNESDAY, 13th December, at Noon. 17,500

18th Feb., at Noon 1912. 10.500

9th April, at Noon."

TUESDAY, ...TUESDAY,

THE Stoner"INOGKONG MARU Jll be despatched hende for MEXICAN PERUVIAN and CHILEANP ORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on WEDNESDAY, 13th December, at Noon.

- To LONDON

VALPARAISO

}

TO HONOLULU

FARES FROM HONGKONG ».

£71-10-0

£57-00

Farex by INTERMEDIATE STEAMER.

£23. 0-0

SAN FRANCISCO

CHICAGO

NEW YORK

*

LONDON VIA NEW YORK ...

€25--0-0

£35-10-0

£40. 0.0

£45-10-0

Bingle and Ronad Trip to all points are interchangeable and good for raturn by Intermediate Steamers of the Pacific Mail 8.8. Co.

SPECIAL RATES (First Class only) oro granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms, which may be obtained from the undersigned.

These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent ouisine and accommodation.

"TENYO MARU" "CHIYO MARU” and “SHINYO MARU" are fitted with Turbine Engines and Triple Screws Record Speed 21 knota-

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports,

For Further Particulers as to Pomage and Freight, apply to

K. MATBDA, AGENT,

EST

King's Building (Opposite Blake Pier).

ASIATIQUE

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

S.S. “SI-KIANG," Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 8th Nov,, 1911, at 9 A.M. -For Fassager and Freight apply to

OSAKA

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED BAILINGS FLOM HONGKONG, (Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND-RAILWA AND THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY The only direct train service, without transhipment, also shortent Bod fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lating to all Overland Common Pointe in the U.S.A. ani Csavis, also to the principal ports in Merlos, Central and South America.

NIPPON YUSEN KAISHAI

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP_00.)

DESTINATIONS

VIA

PROJECTED - BAILINGS FROM HONGKONG-

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP.

SINGA- PORE, PENANG COLOMBO; -SUEZ and PORT SAID

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

SEATFLE VIA SHANGHAI,

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

TONK

KAGA MARU

Capt. M. Hagino, 7,000 ATSUTA MARU

5th

SAILING DATES" WED'DAY.

Nov., af Daylight. (WED'DAY, 22nd

Nav., at Daylight.

Capt. Wm. Thompson, 9,000 HITACHI MARU JWED'DAY,

6h

Capt. T. Yamawaki, 7,030 Dee., at Daylight.

VICTORIA, B.O and (SAWA MARU

MOJI, KOBE, YOKKALOHLS INABA MARU and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE,

VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE

Capt. 9. Tominaga,

Capt. T. Sokiue,

SADO MARU

[SATURDAY, 2nd

Capt. J. Richards,

1 Dec., from KOBR

7,000

[TUESDAY 7th

Capt. Irisawa.

Nov., at Noon.

7,000

TUESDAY. 5:h

Dec., at Noon.

7,000

YAWAT MARU

JFRIDAY,

24th

NIKKO MARU

Capt. M. Yagi,

6,000

CEYLON MARU

Capt. Tozawa,

6,000

YOKOHAMA

d{

NIKKO MARU

Capt. M. Yagi,

6,000

KOBE BOO YOKOHAMA

MIYASAKI MARU

BOMBAY VIA SINGAPORE, (I TOSA MARU ·

and COLOMBO...

Capt. T. Marsi,

9,000

:{

JTUESDAY, 14th November.

Capt. T. Sato;

6,000

and BRISBANE

SHANGHAI, MOJI and KODE ·

NAGASAKI, KOBE

5,000 Nov, at Noon.

THURSDAY, 21st Des., at Noos.

WED'DAY.

Normeter.

WED'DAY, 22nd

Nov., at NODE. THURSDAY, 9th

Nov., A.M.

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy. Carries Deck Passengers. † Cargo only.

NEW

LINE OF STEAMERS

BETWEEN.

KOBE & CALCUTTA.

REGULAL SERVICE (once in evry 18 days)

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE PENANG AND RANGOON,

The Next Steamer to mil from Hongkong ***

“MIIKE MARU,” Tons 4,000, Carr. M. TABUNA, ON 18th Nov.

1912 PASSENGER SEASON

МІЗНІМА

1912

FROM HONG KONG February 1:15. February 23th.

13th.

Wow, Thompsan

P. Yumanaki

April 21h.

STEAMER TANGO FAMO

TOND

FOR EUROPE,

CAPTAIN

MARU

8,000

K. Kawars

9,000

F. L. Sommer

AKI

7,000

K. Homina

9,000

A. C. Moses

KAGA

7,000

M. Hagino

ATSUTA

9,000

HITACHI

7,000

MIYASAKI

9,000

-T Murai

FOR

7,000

7,000

7,000

7,000

T. Irizawa

7,000

8. Tominaga

For further information, apply to

INABA TAMBA SANUKI 'AWA

IN A BA

PENINSULAR

SEATTLE.

8. Tominage

K. Noda

March

March 27th. April 101b.

May 8th.

May

*2lada

February 27th.

Mach Apr1

26th

9th.

April

23rd.

May Zlat

T. KUSUMÓTO, MANAGER.

71061-14-40

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS POR

MARSEILLES AND LONDON.

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDÍSI, &C.

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

DEVANHA

March 30

STEAMERS

Leave

HONGKONG

COLOMBO

Connecting Steamarg Due

Due from COLOMBO to

MARSEILLES PLYMOUTH

(Brindiki MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

(London

FOB HAVRE & HAMBURG:

S.S. BAYERN

-7th Nov.

8.8. SACHSEN

12th No

Brd-Nos

FOR ROTTERDAM HAMBURG & ANTWERP:

8.9. SCANDIA...

8.8. SPEZIA

8.9. SEGOVIA....

8.9. SILEBIA

16th Nov.

8.S. ARCADIA

2nd Dec.

FOR HAVRE & HAMBURG:

241

14th Dec.

8.S. FREIENFELS

16th Nov.

21st Nov.

FOR

STALKURS

Toma (Grons reg.)

LEAVES.

DELTA ASSATE DEL HT

7600

8000

Steamer Tons 1 P.M. SATUEDAT

ASBAYE

7500 February 3 HIMALAYA... 7000

February 17 DELHI

8000 March - 2 22 INDIA

2000 March 16 8000

March 30 April 8000

13 27 11

Steamer Tons SATURDAY

FRIDAY

MANTUA...11000

March 2

MACEDONIA 10500

March 16

MOREA 11000 Through Steamer MOLDAVIA...11000

April 13 April 27

March March 22 5 April April 19

May

MALOJZ.......12500

May

April.

MONGOLIA...10000

Muy

MALWA ......11000

Juna

B

May 25 May 31 Jude 14

27th Dec,

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

8.8. AMBRIA

10th Jan.

8.S. SITHONIA ...

6th Dec,

8.S. GOLDENFELS

24th Jao.

FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG!

VICTORIA.B.C.&TACOMA

8.8. SLAVONIA...

7th Dec.

For Further Particulars, apply to

PIA NAGASAKI KOBE SEATTLE MARU” YOKKAICHI, Sarminzu

6,182

WED'DAY, 29th Nov..at 11 AM.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

AND YOKOHAMA...

Hongkong fee..

Hongkong, 2nd November, 1911.

112

VICTORIA, B.C.& TACOMA

VIA SHANGHAL VOJI KOHE, YOKKAICHI, SKIMIDIU & YOKOHAMA

20

£49.8

"PANAMA MARU

6,059

TUESDAY, 14th Nov., at II Aw

May 11

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

ROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC: TO ALTERATION),

FOR

TIENTSIN

❤ MANILA

† SHANGHAI

SHANGHAI vis SWATOW

+HANGHAI, KOBE & MOJI

MANILA

STEAMERS

TO SAIL "CHEONGSHING" Friday, 3rd Nov., 4P.M. "LOONGBANG Saturday, 4th Nov. 2 P.M. "CHOTBANG" HANGSANG" "NAMSANG "YUENSANG"

SINGAPORE,PENANG & CALOUTTA" FOOKSANG"

Sunday. 5th Nov., D'light:

Tuesday, 7th Nov., Noon Friday, 10th Nov, D'light Saturday, 11th Nov, 2 P.M. ...Monday, 13th Nov., Noon. RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS) The Steamers" KUTSANG,” “ NAMBANG" Bud" FOOKSANG love about every 3 weeks for Shanghai and returning ris Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Eleotris Light. A duly qualified surgeon is also carried,

Steamers have superior accommodation for First Class Partongers and are fitted through.

-out with Electrio 'Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Vargtasé Paris Teington, Weiksiwai, Chefoo Tientain and Nowchwang,

Telephone No. 215, Sub. Exeh: 4.---

!

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

The Co.'s Newly Built Steemers have fair speed. Superior accommodation forsteers Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Lew Rates. Best adopted rooms for carrying Bilk, warm and Parcels, Special attention given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST. PORTS & FORMOSA SERVICE

FOR

STRAMTES

LEAVES.

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exception of as, "INDIA" and thơm: for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

JET SALOON £71.10 SINGLE £106.14 RETURN,

£ 72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES, PROPOSED SAILINGS:

STEAMERS

TAM8ỢI VÀ SWATOW

"DAIGI MARU "

SUNDAYA

5th

and AMOY

FOOCHOWA SWATOW.

and AMOY

"CHOSHUN MARU"

Nov.. at 10 AM.

WEDNESDAY,

Nov, at 10 AM.

NYANZA NILE NUBIA... SUMATRA..... NAMUK PALAWAN BORNEO. BYRIA... NORE...

***

8th

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Offloo, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

Leave HONGKONG

Юна LONDON

Tonnage

7000 7000 March 6000 April

about February

about

March April

May

5000 April

17

May

7000 May

5000

May

5000

Mar

129

Jura Jacs July

7000 June

July

7000 June

August

NACZARKS

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLER. FARES TO LONDON:

18T SALOON £55.0 SINGLE, £82.10 RETURN.

2ND

..

£38.10

For farther Particulars, apply to

1086]

*£57.4

E. A. HEWETT

SUPERINTENDENT.

Hongkong, 3rd November, 1911.

GENERAL MANAGERS.

115

772-7781

S. HIROI,

MANAGER