1911-10-30 — Page 9

PENINSULAR

FOK

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 30TH, 1911.

ORIENTAL

&

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STWAMARḤ

LONDON and ANTWERP-

VIA SINGAPORE, PE. SUMATRA] NANG, COLOMBO, PORT. Capt. W. R. Le Mars, B.N... SAID and MARSEILLES)

SHANGHAI, MOJI, KOBEƒPALAWAN

and YOKOHAMA...

SHANGHAI

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO- to all Points in the UNITED STATES and CAÑADA and with TRANB-ATLANTIC LINES for EUROPE.

(PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

TO BAIL

REMARKS,

10 A.M. | Freight and 2ad Nor. J Passage,

About

Capt. C. R. Longden, B.N.R.. 3rd Nov.

[DELTA

Abont Capt. E P. Martin, R.N..

Freight and

Passage,

STEAMER

↑ SHINYO MARU

+ CHIYO MARU

9th Nov.

1 Freight and Passage..

NIPPON MARU

LONDON TIA USUAL PORTHSARCADIA ..............................

JJ.CALL

AW14PR cel Capt. S. Barohom, ......

About 11th Nov.

Beo Special Advertisement

For Further Particulars apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent..

[1

-Hongkong, 30th October, 1911.

†TENYO MARU

Toxa

CAPTAIN

21,000

H. S. Smith

21,000

W.

W. Greene

БР

21,000 ... E. Bant

...

11,000 A. G. Steveas

† Triple Screws, turbine engines.

་་:

(Subject to ALTERATION

•Twin Screws.

DATE OF SATLING, FRIDAY, 3rd. Nov., at Noon, FRIDAY, 1st Dec., at Noon. FRIDAY, 22nd Deo, at Noon. FRIDAY, 29th Dao., at Noon

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Office HE new Triple Brew Steamer "SHINYO MARU” will be despatched for SAN

HONOLULU, on FRIDAY, 3rd November, at Noow,

INTERMEDIATE SERVICE.

THE Twin Borow 8.8. "NIPPON MARU," 11,000 tons, Captain A. G. Stareas, THE FRANCISCO2000 CaptaL, NAGASAKI, KOBE, TOKOHAMA and HONOLULU, ob FRIDAY, the 22nd December, at Noon.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

VOK

MANILA, CEBU and ILOILO SHANGHAI

SHANGHAI

WEIHAIWEI and TIENTSIN MANILA, ILOILO and CEBU

STEAMEBO

TAMING"

"CHENAN"

"LINAN"

"HUICHOW" "TEAN

TO BAIL

On 31st Oct., 4. P.M. Oa 2nd Nov, 4 P.M. On 4th Nov., M'night. On 5th Nov." D'light. On 7th Nov., 4 P.M. Weekly.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Triss

8.8. LINTAN" and 8.9, "SANUL." AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light, throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, Now Zealand and Tasmanian Porta,

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Saloon socommodation Amidships; Electrio Fans fitted; Extra State-rooms on Deok, aft Saloon accommodation of S.8. KAIFONG " is situated on Dook, aft

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and LINAN") with excellent accommoda. tion, Electric Light throughout and Electrio Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargoon through Bill of Lading to all Yangtaza and Northern Chias Forte.

NB-Passengers must embark boforo Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of TELEPHONE 36 the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES-SINGLE $45.... .RETURN $75.- For Freight or Passage apply to÷

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

[10 Hongkong, 30th October, 1911;

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED) SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEJ! TO ALTERATION;)

+ SHANGHAI

FOR

* TIENTSIN szakaszmaz sokke

SANDAKAN

MANILA.............

**MANILA....

STEAMDES

CHOYSANG"

"CHEONGSHING" Faiday,

"CHUNSANG".

TO SAIL

Thursday, 2nd Nov, Noon. 3rd Nov., Noon. Saturday, 4th Nov., Noon. "LOONGSANG.Saturday, 4th Nov, 2 PM.

→ SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA FOOKSANG

"

" YUENDANG... Saturday, 11th Nov, 2 PM,

Monday, 13th Nov.,, Noon. TO- JAPAN, (OCCUPYING. 24 DAYS).

RETURN TOURS

The Steamers "Kutbang,” “NaxsANG" and "FOOKSANG" law about every 3 weeks Shanghai and returning via Kobe (Inland Bea) and Mejl to Hongkong,

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Lights A duly qualified surgeon is also carried,

Steamers have superior accommodation for First Class Passingers and are fitted through- out with Electro Light.

+

Cargo on through Bills of Lading to Yargtase Ports, Taingiau, Weihaiwai, Chefoo

Tient Norohwang.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Talad, Datu, Simporna, Twao Usukan. Jesselton and Labuse.

Telophone No. 215, Sub. Exch. 4.

For Freight or Pazzago, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hoogkong, 30th October, 1911.

GENERAL MANAGERS.

(15.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HOST at Class Passagen. Metric light. Coolant Cu

FIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious. Bleaners on the Coast, having Splendid

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW AND RETURN.

STEAMSHIPS

(Osenpying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

HAITAN" ... Capt. J. B. Rosch... ... TUESDAY, - Capt. W. C. Passmore...] FRIDAY.... ...Capt. J. W. Drang ...TUESDAY,

"SAICHING”

HAIYANG

LEAVINO

31st Oct., st 11 A.M.

3rd Nov, at 11 A..

7th Nov., at 11 A.M.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Fier).

Fo Freight and Passage, apply to

Hongkont, 28th October, 1911,

-,

DOUGLAS, LA PRAIK & 00.,

GENERAL MANAGERS,

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

LINIE

BRUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA.”

В

Regular Ballinge from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

TARING Cargo at Thường Bates to

MARSEILLES,-HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK, all European North Continental and British Ports. also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean Levantins, Black Baltio San and Porta, and all North and South American Porte.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD,

#Toz BHNGHAL, KOBE & YOKOHAMA:

S.S. SLAVONIA

S.S. SCANDIA...

HOMEWARD.

FOR HAVKE & HAMBURG:

5.8. BAYERN

8th Nov.

FOR ROTTERDAM, HamburG & ANTWERP:

B.S. BACESEN

14

3rd Nov. 16th Nov,

2nd Deo,

*

8.8. FREIENFELS

16th Nov,

21st Nov. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP ;-

3.9. SITHONIA

FOR HAVRE & HAMBURG Í

**

6th Dec. FOR HAVET, BREMEN & HAMBURG:

8.8. SLAVONIA...

--

7th Dec,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

12th Nov. FOR ROTTERLAM · HAMBURG & ANTWERP:

S.S. ARCADIA

S.S. SPEZIA

3.S. SEGOVIA...

8.8. BILESIA ...

8.S. AMBRIA .......

14th Dec. -27th Dec.

10th Jan.

8.S. GOLDENFELS

24th Jom.

For Further Particulars, apply to-

Hongkong, 30th-October, 1911.

Hongkong Office,

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AP MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS: PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION) : STEAMER HONGKONG MARO

KIYO MARU

BUYO MARU

фо

TONS

11,000

tan

17,500

....10,500 ....

Date of Sam:1180. WEDNESDAY, 13th December, at Noon. TUESDAY. 18th Feb.. at Noon. 1912. TUESDAY, 9th April, at Noon.

HE Steamer. "HNOGKONG MABU" will be despatched house for MEXICAN, PERUVIAN NO CHIEBANT ORTS VIA MOJA, ROBE, YOKOHAXICAN HONOLULU, on WEDNESDAY, 13th December, at Noon.

TO LONDON

FARES FROM HONGKONG:

་་་

£71.10.0

VALPARAISO

11

£57. 0-0

Faros by INTERMEDIATE STEAMER.

To HONOLULU

£20- 0-0

SAN FRANCISCO

£23- 0.0

CHICAGO

£36-10-0

NEW YORK

LONDON VIA NEW YORK

£40-0-0

£45-0-0

Single and Round Trip to all points are interchangeable and gool for roturu by Intermediate Steamors of the Pacific Mail- 8.8. Co.

SPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may be obtained from the ondersigned.

*These magnificent steamers are most up-to-date and luzarfons in every way. Excellant "cuisine and accommodation,

TENYO MARU” CHIYO MARU" and "SHINYO MARU" are fitted with Turbine Engine and Triple Sorews Record Speed 213 knots.

Through Bills of Lading issued to North, Cantral and South American Ports.

For Further Farticulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

3391

EST

INIPPON YUSEN KAISHAI

(THE JAPAN MAIL SIBAMSHIP CO.)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. VIA SINGA. PORE, PENANG COLOMBO," SUEZ and PORT SAID

Bunner ToO ALTERATION.

STEAMERS

KAGA MARU

Capt. M. Hagino, ATSUTA MARU

TONS

7,000

BAILING DATES WED'DAY, 8th

1. Nov., at Daylight.

WED'DAY, 22nd

SWED'DAY, 6th {Deo., at Daylight.

Capt. Wm. Thompson, 9,000 1 Nev., at Daylight. HITACHI MARU

Capt. T. Yamawaki, 7,000 KAMAKURA MARU (SATURDAY, 4th

VICTORIA, B.C., & SEATTLE Capt. B. Kon,

and

VICTORIA, D.C..

IS AWA MARUT BEATTLE VIA SHANGHAL

: Capt. Irizawa, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, § INABA MARU and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE, VJA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

7,000

Hot, from Koz

7th

(TUESDAY, 7,000 Nov., at Noon,

†TUESDAY, 50-

1 Dec., at Noon.

FRIDAY, 240

Nov., nt Nocnz. THURSDAY, 21st Dev., at Noon. {TUESDAY,

Capt. 8. Tominaga, “27,000 YAWATA MARU

Capt. T, Sekine, NIKKO MARU

5,000

Capt. M. Yagl,— CEYLON MARU

Capt. Tozawa, NIKKO MARU

6,000

8th

6,000

1 Normeber.

(WED'DAY, · 22nd

170

**

...

Capt. M. Yagi, MIYASAKI MARU

6,000

1 Nov., ot Noom.

.. Capt. T. Murai,

9,000

[THURSDAY, AL Nor, AM.

Capt. N. Nielsen,

7,000

SHANGHAI, MOJI @qd-KOBE{1 NAGASAKI, KOBE and

YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA ...

BOMBAY VIA SINGAPORE, [1 WAKASA MARU TUESDAY, 31

and COLOMBO...

Liotober.

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy. * Corrias Deck Passengera. ↑ Cargo only.

NEW

LINE

OF

BETWEEN

STEAMERS

KOBE & CALCUTTA. REGOLAR SERVICE (onca in every 18 days)

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON.

The Next Steamer to sail from Hongkong:-

"KIRIN MARU," TONS 4,000, CAPT. DEQUCHI, ON 2nd Nov,

1912. PASSENGER SEASON

ASIATIQUE FRANCAIS KAMO

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL-SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 58 hours.

MISHIMA KAGA ATSUTA

M. Hogino

Wm: Thompson T. Tamaki. T. Murni

SFATTLE.

1912

King's Building (Opposite, Blake Pier).

FOR EUROPE.

STEAMER

Poss

CAPTAIN

FROM HONGKONG

TANGO MARU

8,000

K. Kawara

Fobruary 14th.

9,000

F. L. Sonumer -

February 28th.

7,000

K. Homma

March 13th.

9,000

А. С. Мовев

March 27th.

7.000

April

10th.

9,005-

April-

24th

HITACHI MIYASAKI

7.000

May

8th.

9.000

May 22nd

FOR

INABA TAMBA SANUKI AWA

MARU

7,000

S. Tominaga

February 27th.

-7,000

K. Nodo

March 26th.

7,000

April · 9th.*

7,000

T. Irizara

April 23rd,

7,000

& Tominaga

May 21st.

For further information, apply to-

[1061-14-48

5.S.SI-KIANG," Capt. E. de Catalano, (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 8th Nov., 1911, at 9 A.M. For Passages and, Freight apply to

OSAKA

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

SHOSEN

KAISHA.

› RÉGULAR SERVICES, PROPOSEU SAILINGS FLOM HONGKONG.

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOL

Connooting at TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND 82, PAUL BAILWAT (The only direct train service, without transhipment, also shortset and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Loting to all Overland Common Polati in the U.S.A and Canada, Kiss" to the principal porte in-Marino, Central and South Ameries.

VICTORIA.B.C. & TACOMA VIA NAGASAKI KOBE, YOKKAICHI, SKINĪDZU AND YOKOHAMA ...

VICTORIA.B.C. & TACOMA

IN ABA

PENINSULAR

T. KUSUMOTO, MANAGER.

&

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR.

MARSEILLES AND LONDON.

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &C.

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Leave

HONGKONG

STEAMERS

to

COLOMBO

Steamer Tons 1 P.M. SATURDAY

ASSAYE 7500 HIMALAYA... 7000 DELUI

Febrnary 3 February 17 90,00 March -2 . 8000

March 16 DEVANHA 8000 March 30

INDIA

DELTA

Connecting Stasmart

Dne

Das Marseilles PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Steamar. Ton SATURDAY

......11000

MANTUA

MACEDONIA 10500 MOREA 11000- Through Steamer MOLDAVIA.....11000

FRIDAY

March 2 March March 16

March 30 April 5

April 13

April 27

March 22

April 19

May

8000 April 13

MALOJA":12500

ABBAYE

STALKERA

["TACOMA MARU”

Tore (Gross reg.)

6,178

CHAVES.

7500 April 27 DELHI ......... 8000 May

MONGOLIA...10000

MALWA ......11000

May-11 May 25 June 8

May

·17·

May 32 June

WED'DAY, 1st Nov, at 11 A.M

SEATTLE MARU "

6,182

WED'DAY, 29th Nov.. at 11AM.

6,059

TUESDAY, 14th

Nov,, at 11 A.w

VIA SHANGHAI MOJI PANAMA. MARU" КОВЕ, TOKKAICHI,

SHIMIZU & YOKOHAMA ..

The Co.'s Newly Built Stoomers have fair speed. Superior accommodation forsteerage Passengers, situsted AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Lew Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Ture and Parods. Special attention given toward Express connection.

:..

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICU

TOR

STEAM RA

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exception of us. “INDIA" and thoms for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at FORT SAID, Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved im

Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON:

IST SALOON 271.10. SINGLE £106.14 RETURN.

£ 72.12

IND

£48.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEÄMERS

INTERMEDIATE (Nos-TuẲNSHIPMENT) STEAMERS WILL. LEAVE FOR

LONDON

CARRYING IST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED SAILINGB:

STEAMERS

NYANZA NILE

NUBIA SUMATRA...

NAMUR

PALAWAN BORNEO

ANPING, VIA SWATOW and

"SOSHU MAKU "

AMOY

WEDNESDAY,

Nov., at_10_AML-

1st

STRIA......

NORE...

Tonnage

7000

7000 March

Leave HONGKONG

Due LONDON

About

about

February

Marcha

April

6000 April

5000

April

7000

May

3 May MBY June

5000

May

15 Jura

5000 May

29 July

7000 Jane

12 July

7000 Jane

26

August

10

Fer information of Freight, Passages, Sailings, ate, apply at the Con Loon! Branch Ofos, it Beccnd Floor, No. 1, Queen's Buildinga.

Theta Steamers will also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO. LONDON: 18T SALOON £55.0 SINGLE £82.10 RETURN.

2ND

£38.10

For further Particulars, apply to-

10867

£57.4

E. A. HEWETT.

SUPERINTENDE

(12

772-778

8. HIROI,

MANAGER