1911-10-27 — Page 8

PENINSULAR &

FOR

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 27TH, 1911.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAKSES

UNDON VIA USUAL PORTS(DEVANHA........

msitenkar erbe Capt, W. R. Hickey,

,29 CALL

LONDON and ANTWERPY"

TIA SINGAPORE, PE-SUMATRA

TO SAIL

Noow, 28th Oct.

About

NANG, COLOMBO, PORT Capt. W. R, Le Mare, R.N.B. lat Nov. SAID and MARSEILLES)

КРКАВКА

Bes Special Advertissent

Freight and

Passage.

HANGHAI, MOJI, KOBE (PALAWAN and YOKOHAMA

About

Capt. C. Longdon, NR. 3rd Nov. For Further Particulars apply to

Hongkong, 27th October, 1911,

Freight and

Passage.

3. A. HEWETT,

Superintendent.

[1

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC BAILWAY at SAN FRANCISCO

to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION. S

STEAMRE

✦ SHINYO MARU

CHIYO MARU

NIPPON MARU

Toxs 21,000

21,000 11,000

CAPTAIN

... H. S. Smith

W. W. Groene ... A. G: Stevens...

†TENYO-MARU 21,000 EL Bent

DAZH OF SAILING, FRIDAY, 3rd Nov., at Noon.. FRIDAY, 1st Deo, at Noon. FRIDAY, 22nd Des, at Noon. – FRIDAY, 29th -Doc., at Noon

+ Triple Screws, turbine engines... •Twin ScrewA All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Port Offo

{HE__new_Triple Screw Steamer “SHINYO MARU” will be despatched for SAN FRANCISCO SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, TOKOHAL Sant HONOLULU, on FRIDAY, 3rd November, at NOON.

INTERMEDIATE SERVICE.

CHINA NAVIGATION CO., LD. Til dethod for TARON 440 1,030 tone, Captain A. & Starons,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION 7

YOR

SHANGHAI.......

MANILA, CEBU and ILOILO

SHANGHAI

SHANGHAI

'WEIHAIWEI and TIENTSIN MANILA, ILOILO and CEBU

STEAMERS

'ANHUI".

* TAMING "

"CHENAN"

"LINAN"

"HUICHOW" "TEAN"

PO BAIL

Oh 28th Oot., M'night. On 31st Oct.,

4 P.M. On 2nd Nov, 4 PI On 4th Nov., M'night. On 5th Nov., D'light. On 7th Nov., 4 P.M. Weekly,

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice

8.8. LINTAN" and 8.8. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS hare superior accommodation with Elsetrie Light throughout and Electrio Faux in the Staterooms. A duly quslided Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand sad Tasmanian Ports,

*

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING” Saloon accommodation Amidships; Electric Fane fitted; Extra State-rooms on Deck, aft Baloon accommodation of B.S. KAIFONG" iz situsted on Deck, aft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS CANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent sccommoda- don, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Baloon, learing Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargoon through Bills of Lading to all Yaagteze and Northern China Ports,

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier st 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamer Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Waosang.

REDUCED FARES-SINGLE $45.

For Freight or Passago apply to--

Hongkong, 27th October, 1911.

TELEPHONE 36 RETURN $76. BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

H

IGHEST Class, Fastest and Most Luxurions Steamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers Electric Light. Ercellent Cuisine,

FOR

SWATÓW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIPS

HAIYANG”

HAITAN"

** HAICHING'

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN-

... Capt. J. W. Evans ... FRIDAY,

Capt., J. S. Roach... ... | TUESDAY, Carl W. C. Passmore... FRIDAY,

LEAVING

27th Oct, вl 11 AM. 31st Oct., at II AM. 3rd Nov, at 11 A.M.

Etoswers will arrive at and Deport from the Company's Wharf (nour Bisko Pier),

For Freight and Tassage, apply to-

•Hongkong, 25th October, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS,

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

[9

will be despatched FRANCISCO Vra SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 22nd December, at Noor.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS 09 MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY al BALINA CRUZ) The Only Hegular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN FORTS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGZONG (Foisor tO ALEBRATION): STEAMER

Toxs

Date of SAILING. HONGKONG MARU KIYO MARU

18th Feb., at Noon. 1912. BUYO MARU

9th April, at Noon.

་་

11,000; ... WEDNESDAY, 13th December, at Noon.

17,500 TUESDAY, 10,500 TUESDAY,

BE Steamer #HNOGKONG MARU will be despatched hence for MEXICAN

PERUVIAN and CHILEANP ORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and --- HONOLULU, on WEDNESDAY, 13th December, at Noor.

To LONDON

VALPARAISO

FARES FROM HONGKONG :

£71-10-0

457- 0-0

Fares by INTERMEDIATE STEAMER.

£20. 0:0

SAN FRANCISCO

£25. 0-0

» CHICAGO

£36.10.0

NEW YORK

12

£40. 0.0

LONDON VIA NEW YORK

To HONOLULU

£43. 0-0

Bingle and Round Trip to all points are interchangeable and good for ratura by Intermediate Steamers of the Paside Mail 9.8. 06.

SPECIAL BATES (First Class only) are granted to principal points in the United Statae, Canada and Europe, on terms which may be obtained from the undersigned

These magnificent steamers are most up-to-date and luxurions in every way. Excellent

suisine and accommodation.

TENYO MARU" "CHIYO MARU" and "SHINYO MARU" are fitted with Turbine Engines and Triple Sorews. Record Speed 214 knots.

,4

339]

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports,

For Further Partionless.ca to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, ÁSÉNT,

EST

King's Building (Opposite Blake Pier).

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP. CO.)

DESTINATIONE,

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG➡- SUBJECT TO ALTELATION.

MARSEILLES. LONDON' and ANTWERP. TIA SINGA. PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and -PORT-SAID-

VICTORIA, B.C., & SEATTLE {

STEAMERS

KAGA MARU

TONS

Capt. M. Hagino, 7,000 ATSUTA MARU

SAILING DATES WED'DAY,

1 Nor., at Daylight,

WED'DAY, 22nd

Capt. Wm. Thomparx, 9,000 {Nor, at Daylighed HITACHI MARU

WED'DAY, 6th

Capt, T. Yawawaki, 7,000 Doe, at Daylight. KAMAKURA MARU ĮSATURDAY, 41⁄2

Capt. B. Kon,

1 Nor, from KOBE 7,000

VICTORIA, B.C., and (SAWA MARU

BEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI | § INABA MARU and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE, VSA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

| SHANGHAI, MOJI and KOBE

NAGASAKI, KOBE sad,

YOKOHAMA

Capt. Irizawa,

Capt. 8. Tominage, KUMANO MARU

Capt. M. Winekler, YAWATA MARU

Capt. T. Sekine, CEYLON MARU

Capt. Tozawa,

7,000 (TUESDAY,

7,000

7th

1 Nor. at Noon.

TUESDAY, 5th

Dec., at Noo FRIDAY, 7,000 U Oct., at Noon.

27th

FRIDAY, 2411

Nor, at Noon. TUESDAY, 8th

Novmabar.

5,000

6,000

ad

NIKKO MARU

Capt. M. Yagi,

6,000

KOBE and YOKOHAMA ... HOMRAY

and COLOMBO......

...{

MIYAZAKI MARU

Capt. T. Marai,

9,000

IWEDDAY, 22nd Nev, at Noon. (THURSDAY, 9th Nov., AM:

VIA SINGAPORE, {

WAKASA MARU

7,000

"Capt. N. Nielsen,

WEPDAY, 3166 October.

§ Fitted with Now System of Wireless Telegraphy. * Carries Deck Passengers. † Cargo only.

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA. REGULAL SERVICE (ones in every 13 days). FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON,

The Next Steamer to sail from Hongkong-

"KIRIN MARU," ToNs 4,000, Capt. DegUCHI, ON 2nd Nov,

ASIATIQUE FRANCAIS FA

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS,

MÁIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 58 hours.

S.S. "SI-KIANG, Capt. E. de Catalano, (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG, AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 8th Nov, 1911, at 9 a.m.

For Passages and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

LINIE

2

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA."

Regular Sailings from JAPAN, CHINA Lad PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

20 MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British

Ports also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean Levantine, Black Esitic Sea anŭ Ports, and all North and South American Porte.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

02 SUNGAI, KOER & YOKOHAMA:

8.8. SLAVONIA.

E.8. SCANDIA..... ...

HOMEWARD.

FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

S.S. SENEGAMBIA ....

FOR HAVEE & HAMBURG:

OSAKA

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED BAILINGS FLOM HONGKONG, (Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shorteni and fastest route, from the Pacife Coast to Chiongo). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pointa in the .S.A. and Cauada, also” so the principal ports in Mexios, Central and South Ameriam.

AKI MISHIMA KAGA

ATSUTA

PASSENGER

SEASON

FOR EUROPE.

+

CAPTAIN

K. Kaward

1912

FROM HONGKONG February 14th. February 28th. March 13th. March

27th.

April- 10th.

24th. April May 8th.

1912

STEAMER

Toss

TANGO MARU

8,003

9.000

F. L. Sommer

7,000

K. Homma

9,000

A. C. Mosea

7,000

M. Hagino

9:000

HITACHI

7,000

MIYASAKI

'9,000

Wal. Thompson T. Yamawaki T. Marai

May

22nd.

FOR SEATTLE

INABA MARU

7,000

8. Tominaga

TAMBA

7,000.

K. Nods

February 27th. Maroli 26th.

SANUKI

7,000

April 9th.

7,000

April 23rd,

7,000

8. Tominaga

May 21nt

For farther information, spply to-

F1061-14-44

AWA INABA

PENINSULAR

T. Irizawa

T. KUSUMOTO, Manager.

&

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON.

TAKING PASSENGERA ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, KO. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAMERD

Steamer

ASSATE

HIMALAYA... 7000 DELHI

INDIA

Leave

HONGKONG

200 9000 April

ENESANNr.

COLOMBO

Tons 1 F.M. SATURDAY]

28th Oct.

7500 February

3

8.8. BAYERN

www

8th Nov.

3rd Nov.

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWELF

16th Nov.

8.S. SACHSEN

February 17 8000 March 2000 March DEVANHA 6000

16

March

30

11th Nov.

2nd Deo.

FOR HAVER, & HAMBURO;

DELTA.

13

ASSAYE

14th Dec,

8.8. ARCADIA

7500 April

27

16th Nov.

ES. SILESIA ...

27th Dec,

FOR HAVRE & HAMBURG

8.8. AMBRIA

141

10th Jan,

8.8. FREIENFELS

21st Nov.

3.8. GOLDENFELS

24th Jan.

FOR ROTTERDAM HAMBURG;

**TACOMA MABU

-Vous (Gross reg.)

6,178

LMATII.

DELEJ

8000 May

11

18.8. BITHONIA ...

6th Dec,

MI

`-'er Fürther Particulars, apply to→

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

VICTORIA,B.C. &TACOMA

VIA NAGASAKI KOBE,} TOKKAICHI, "SHIMIDZU AND YOKOHAMA

WED'DAY, 1st Nov., at 11 A.M.

{"SEATTLE MARU "

6,182

Bongbong Ofos..

Hongkong, 25th October, 1911.

WED'DAY, 29th

Nov..at 11 0.

[12

8.8. SPEZIA

***

8.8. SEGOVIA ...

ГОБ

Due

Dao

MARSEILLES PLYMOUTH

Connecting. Steamers

from COLOMBO to

(Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Steamer Tons SATURDAY

MANTUA..... 11000 MACEDONIA 10500. MOREA.....

11000 Through Steamer MOLDAVIA ..11000 MALOJA ....12500. MONGOLIA...10000 MALWA ......11000

FRIDAY

March 2 March 8 March 16

March 30 April 13 April, 27

March 22

April

5.

19

May !!

May

17

May 25

May

31

June 8 June 14

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

FOR

STEAMIKS

* SHANGHAI............. "LOKBANG

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEO TO ALTERATION.)

TO SAIL Friday, 27th Oct., 4 P.M. SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA KUMSANG " Saturday, 28th Oct., Noon, "YUENSANGH Saturday, 28th Oct, 2 PM "CHOYSANG" ... Thussday, 2nd Nov,, Noon, CHUNSANG" ... Saturday, 4th Nov, Noon. "LOONGSANG" Baturday, 4th Nov., 2 P.M RETURN TOURS TO JAPAN,

MANILA .....

+ SHANGHAI..........

SANDAKAN Genius –

MANILA... ***

(OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers "KUTSANG," "NAMBANG" and " FOOKSANG" leave about every 3 weeks

Shanghai and returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

Tham vesels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.

VICTORIA, EC. & TAČOMA)

VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, TOKKAICHI SHIMIDIO & TOKOHAMA .....

PANAMA MARU"

6,059

TUESDAY, 14th

Nov., at 11∙A.M.

-The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation foretterage Passengers, situated AMIDSHIP. A Hmited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parools, Special attention given toward Express connection.

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exception of 8.8. "INDIA" ́ and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Stramer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

Jer SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN..

£48.8

£72.12.

2ND

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED BATER PROPOSED SAITARGS:

STEAMERS

FOR

HONGKONG, SOUTH CHINA; COAST 'PORTS

STEAMERS

FORMUSA SERVIC

NYANZA NILE NUBIA...

--

SUMATRA... NAMUR PALAWAN

Due *LONDON

Leave HONGKONG

Tonnage

about

about

7000

February

March

7000

March

April

6000

April

May

5000

April

37 May

7000

May

1 June

5000

15

མཉམ

Tune

NASZI