1911-10-26 — Page 9

PENINSULAR &

FOB

BHANGHAI ............

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 26TH, 1911.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMARB

JARCADIA

LONDON and ANTWERPY

VIA SINGAPORE,

PE-SUMATEA

NANG, COLOMBO, PORT Capt. W. 12. Le Mare, 1.N.B. SAID and MARSEILLES)

TO BAIL

REMARKS.

Daylight

27th Oct

Freight and

Passage.

Bes Special Advertisement

TOYO KISEN

KAISH

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Suniner to AzaBRATION

STEAMER

↑ SHINYO MARU

Capt. S. Barcha

LONDON VIA USUAL PORTH DEVANIFX..

JF CALL

Capt. W. ft. Hickey, 28th Dot.

About

Freight and

Jet Nov. Passage.

CHIYO MARU

HANGHAI, MOJI, KOBE PALAWAN and YOKOHAMA

Capt. C. R. Longdan, E...

About 3rd Nov.

Freight and

Passage.

NIPPON MARU

+ TENYO MARU

-For-Farther Particular apply to

E. A: HEWETT,

Superintendent.

[1

Hongkong, 24th October, 1911.

CHINA

NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

STRAMENS

TO BAIL

NHANGHAT

SWATOW, AMOY & SHANGHAI "HANGCHOW" HOINGW, PAKHOL & HAIPHONG "SUNGKIANG " HANGHAI của B

........ .. "CHINHUA"..

* path major ..... "ANHUT

MANILA, CEBU and ILOILO......... "TAMING"

*HT+ Ags ཉིད

SHANGHAI

"CHENAN"

SHANGHAIT

"LINAN" "HUICHOW".. "TEAN"

On 26th Dot. Nosa, On 26th Oct., Noon. On 26th Oct., 4PM. On 28th Oot, M'night. On 31st Oct 4 P.M. On 2nd Nov, 4 P.M. On 4th Nov. 'night. On 5th Nov., D'light. On 7th Nov., 4 r.,

མ', མརཾ ཡཱ

WEIHAIWEI and TIENTSIN MANILA, ILOILO and CEBU

DIRECT SAILINGS TO WEST BIVER, Twice Weekly. S.8.LINTAN" and 8.8. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. hroughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Carga booked through for all Australian, New Zealand- and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Saloon socommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Dook, aft Baloon soocmmodation of 8.3. "KAIFONG "is situated on Deck, alt.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI," "CHENAN, CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda- tion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diring Baloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on throngh Bills of Lading to all Yangiano and Northora China Ports.

NB-Passengers must embark bufare Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch learos-Murray Pier at 10 o'clock emary SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woornag.

TELEPHONE 36

REDUCED FARES-SINGLE $45.........RETURN $75.

BUTTERFIELD, & SWIRE,

AGENTS.

10

For Freight or Passage apply to-

Hongkong, 25th October, 1914-

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECTO ALTERATION.)

SHANGHAI............

STHAMURS "LOKSANG"

* SINGARORE,PENANG & CALCUTTA KUMBANG"

* MANILA

+ SHANGHAT

SANDAKAN DROPS MANILA

................. “ YUENSANG"

TO BAIL

Friday, 27th Oct., D'light. Friday, 27th Oct., Noon. Saturday, 28th Oct. 2 P.M. CHOYSANG: Thuselay, 2nd Nov., Noon. ........... -CHUNBANG”

Saturday 4th Nov. Noon:- "LOONGSANG" Saturday, 4th Nov., 2 P.M.. RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS), The Steamers KETSANG," "NAMIANG" and " FOOKSANG' Shanghai and returning via Kobe (Inland S03) and oil to Hongkong.

leave about every 3 weeks

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualised surgeon is also carried.

Steamers bare superior accommodation for First Class Par Engers and are fitted through- out with Electrio Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Targtase Ports, Tsingtau, Weihaiwel, Chafoo Fientein & Newchwang

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Ishad, Data, Sipporna, Twas Jaakan, Jesselton and Labusa.

Telephone No. 215, Sub. Excb. 4.

For Freight or Passage, spply to JARDINE, MATIESON & Co., LTD.,

Hongkong, 26th October, 1911.

GENERAL MANAGERS.

[15

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

Hie

HONGKONG-SOUTH CHINA

COAST PORTS

IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, heving Splendi 1

Accommodation for First Class Fassenger. Electrio Light. Excellent Cuisine. FOR-..

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEANSHIP's

HAIYANG”

HAITAN

* HATCHING "

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Daya).`

CAPTAIN

Capt. J. W: Evang ... FRIDAY, -

Capt. J. 8. Beach ... TUESDAY,

... Capl, W. C. Passmore... FRIDAY,

LEAVING

27th Oct., at 11 A.M.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Binke Pier).

For Freight and Passage, apply to

Hongkong, 25th October, 1917.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

Тома

་་་

CAPTAIN 21,000 I. S. Smith 21,000 W. W. Groene... 11,000 A. G. Stevena

... E. Bont i. 21,000

Twin Borow

+ Triple Screws, turbine engines.

DATE OF SAILING, FRIDAY, 3rd Nov, at Noon, FRIDAY, 1st Deo., at Noon. FRIDAY, 22nd Deo,, at Noon. FRIDAY, 29th Dec, at Noon

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Office THE now Triple Screw Steamer "SHINYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 3rd November, at NOON.

INTERMEDIATE SERVICE.

THE Twin Soren 8.8. "NOPPON MARTECO,000 tone, Captain A. & SHOUL

will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 22nd December, at Noor,

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ.) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION) : STHAMER HONGKONG MARU KIYO MARU... BUTO MAKU

DATE OF SAILING. ·· WEDNESDAY, 13th December, at Noon.

18th Feb. at Noon, 1912.

9th April, at Noon.

...

TONS 11,000

17,500

10,500

TUESDAY, TUESDAY,

HE Steamer "HNOGKONG MARU" will be-despatched T HONOLULU, on WEDNESDAY, 13th December, at Noox,

FARES FROM HONGKONG:

hence for MEXICAN,

To LONDON

VALPARAISO

30

Kit

Jub

£71-10-0 £57-00

Fares by INTERMEDIATE STEAMER.

£20, 0-0

SAN FRANCISCO

CHICAGO

NEW YORK

TO HONOLULU

LONDON VIA NEW YORK...

£25-0-0

£36-10-0

£40- 0-0

£45- 0.0

Bingle and Road Trip to all points are intorchangeable and good for return by Iatermediate Steamers of the Pacific Mall. 8.8. Co.

SPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may be obtained from the undersigned. -

These magnificent stoamore are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent cuisine and accommodation.

TENYO MARU” “CHIYO MARU" and "SHINYO MARU" are fitted with Turbine Buginer and Triple Screws. Record Speed 214 knots.

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports,

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

3351

King's Building (Opposite Blake Fier).

OSAKA SHOSEN

KAISHA,

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shorter and fastest route, from the Pacifo Coast to Chicago). Taking vargo on through Bills of Lading to all Overland Common Point fo the U.S.A and Canais, sleo to the principal ports in Maxis", Central and South America.

VICTORIA,B.C.&TACOMA VIA NAGASAKI KOBE. YOKKAICHI, SHIMIDZU -AND-YOROBAMAT...

STEAMERS

12

LEAVES

"TACOMA MARU

Толе (Grose reg.)

6,178

SEATTLE MARU"

6,182

WEDDAY, 1st Now, at 11 A,

WEDDAY, 29th Now at 11 A.M.

VICTORIA,B,C. & TACONA

VIA SHANGHAI MOJI PANAMA MARU” KOBE YOKKAICHI, SHIMIZU & YOKOHAMA...

6,059

TUESDAY, 14th Nor, at 11 .

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior socommodation foratserap Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Iow Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Parcels. Special attention giran toward Express connectiva.

PENINSULAR &

AND

ORIENTAL

LO

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1012.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

-FOR

TAKING PASSENGERS, ALS0 FOR

AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &C. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Connecting Steamers | Dao

from COLOMBO to MAESRILLES PLYMOUTH

(Brindisi

(London MARSEILLES & LONDON 2 days carlier) 1 day later)

MARSEILLES

COLOMBO, INDIA,

STEAMERS

Leave

HONGKONG

Die

COLOMBO

Steamer Tons

ASSAYE 7500 HIMALAYA... 7000 DELHI

8000 INDIA

1 8000

P.M. SATURDAT Steamer Tons SATURDAY February 3

MANTUA

11000

FRIDAY.

March 2

Jaroh

February March March

17

MACEDONIA 10500 MOREA

March 16

March 22

..... 11000

March 30

April 5

16

Through Stasmer

April 13

April 19

DEVANHA ... 8000 8000

་་་

March

30

MOLDAVIA...11000

April 27

April 13

MALOJA.....12500

May

May 11

May

17

7500

April

MONGOLIA...10000

8000

May

MALWA ......11000

Jane

May 25 8

May 31

Jung' 14

DELTA.... ASSAYE DELHI

122004-

Passengers ohange Steamers at COLOMBO, with exception of s. "INDIA and thems for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at FORT BAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is delitoly reserved in Bongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

18T SALOON £71.10 SINGLE £106.14 RETURN.

£ 72.12

2ND

£48.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEÄMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT)-STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERS

NTANZA

NILE

NUBIA

SUMATRA

NAMUR PALAWAN BORNEO

SYRIA

NORE

PROPOSED BAILINOS :

Leave Носкона

Dus

LONDON

Tonnage

al out-

about

7000

Fetruary

..7....... Merch

7003

March

April

6000

7003

5000 April

April

3

May

17

May

May

June

5000 May

15 Jura

5000

May

29 July

7000

Juda

12

7000 Јада

July 26 August

These Steamers call also st SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLER FARES TO LON DON:

10861

1ST SALOON £55.0 SINGLE. £82.10 RETURN.

£38.10

For further Particolars, apply to-

£57.4

・ナラ

HEWETT, SUPERINTENDENT.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL

SEAMSHIP UU.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP.

VIA SINGA- PORE, PENANG COLOMBO, ACEZ PORT SAID

VICTORIA, B.C., & SEATTLE {

...

STEAMERS

TONS

KAGA MARU

Capt. M. Harino, ATSUTA MARU

7,000

8tk

BAILING DATEO WED'DAY,

Nov.,.At Daylight WED'DAY, 2nd Nov., at Daylight. WED DAY, 6th

Capl, Wm. Thompson, 9,000 HITACHI MARU

Capt. T. Yamawaki, 7.9D KAMAKURA MARU (SATURDAY, 4th

Capt B. Koo,

VICTORIA, B.C., and [§ AWA MARU

SEATTLE VIA SHANGHAL, MOJI, KOBE, YOKKAICHI and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA. THUESDAY INLAND, TOWNSVILLE

and BRISBANE

A

SHANGHAI, MOJI and KOBE NAGASAKI KOBE and

YOKOHAMAĄ..

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE. KOBE and YOKOHAMA

FOR

STEAMRES

GRAVE,

31st Oct., at 11 &.. 3rd Nov., at 11I AX.

TAMBUI VIA SWATOW and

AMOY

"DAIJIN MARU"

SUNDAY,

[9

ANPING VIL SWATOW and ΑΜΟΣ

"80SHU MARU "

29th Oct. at 10 AM.· WEDNESDAY,

Nor, at 10 AM.

1st

LINIE

Fir information of Freight, Passages, Selling, to Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Enildinge

772-7781

GENERAL MANAGESS.

apply at the Co.'s Local

8. HIROI,

MAYALEE

INABA MÄRU

Capt. Irizave,.

Capt. S. Tominaga, KUMANO MARU

Capt. f. Winekler, YAWAT MARU

Capt. T. Sekine, CEYLON MARU

Capt. Trzawa.

d{

NIKKO MARU

Capt. M. Yagi, HITACHI MARU

Deo, at Daylight.

Nov., from KOBN

7,000

7,000 TUESDAY,

7,000 1

7th

5th

27th

Nov., at Noon TUESDAY.

Doo., at Noon. {FRIDAY, .. -7,000-1---Out at Non

5,000 1

6,000

6,000

Capt. T. Yamawaki, 7,000

BOMBAY VIA SINGAPORE, {; WAKASA MARU

and COLOMEO...

Capt. N. Nielsen,

7,000

(FRIDAY, 24tla

Nov., at Noon. TUESDAY, 6th

Normeber.

¡ WED'DAY, 22al Not., at Noon.

THURSDAY, 26th Oct, 11 AM WED'DAY, 31st October.

§ Fitted with New System of Wireles Telegraphy. Carrie Deck Passengers. Cargo.only.

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA. REGULAR SERVICE (once in every 18 days)

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE,

PENANG AND BANGOON. --

The Next Steamer to sail from Hongkong -

“KIRIN, MARU," Tons 4,000, Capt. Deguchi, ON 2nd Nov."

1912 PASSENGER SEASON

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITHI

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA." Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

Tvis STRAITS and COLOMBO,

10 MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK, TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports alex Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean Lerantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Pòrte.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

HOMEWARD.

FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG :

8.8. SENEGAMBIA ...

FOR HAVRE & HAMBURG:

1.

FOR ROTTERDAY, HAMBURG & ANTWERP:

OUTWARD.

FOR SUNGHAI, KOBE & YOKOHAMA :

28th Oct

S.S. BAYERN

E.S. SLAVONIA

3rd Nov.

8.8. SCANDIA...

SR. SPEZIA

8.8. SEGOVIA. S.S. BILERIA

SS. AMBRIA ... 8.8. GOLDENFELS

16th Nov,

8.8. BACHSÉN

2nd Des.

FOR HAVRE, & HAMBURG:

101

14th Deo.

S.S. ARCADIA ...

F42

27th Dec,

FOR HAYKE & HAMBURG:

10th Jan.

B.S. FREIENFELS

8th Nov.

11th Nov,

16th - Nov.

21st Nor

24th Jan.

FOR ROTTE & W

EST ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS,

MAIL SERVICE TO AND FROM.

TONKIN

in 53 hours.

1912

FOR

STEAMER

TONS

EUROPE. CAPTAIN

FROM HONGKONG

TANGO MARU

8,000

K. Kavar

KAMO AKI MISHIMA

9,000

F. L. Sommer

7,000

F. Homma

Februa: y 14th. February 28th.

March 13th.

9,000

A. C. Moses

Capt. E. de Catalano,

(1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KAGA ATSUTA HITACH MIYASAKI

7,000

M. Hagino

9,000

7,000

9,000

FOR

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG.

INABA

MARU

7:300

T. Yamasaki

T. Mursi

SEATTLE,

леч

Wn. Thompsea

March 27th, April April

101b.

24 h.

May

8tb.

May

£2ud.

S.S. "SI-KIANG,"

- - - - ·