1911-10-19 — Page 9

PENINSULAR

FOX

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 19TH, 1911.

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY

SHANGHAI, MOJI, KOBE

and YOKOHAMA

STEAM WRA

NAMUR maze

Capt. F. E. Andrews, L.N.R. CEYLON.

„Kommerzuotamerus

BHANGHAI Gmbai

LONDONIA USUAL PORTSY DEVANIA,

Capt. A. E. A. Baker, ................

ARCADIA

Capt. 8, Barohom

Capt. W. R. Hickoy........

ANTWERP'

20 BALL

REMARKO

Daylight, 20th Oct.

Freight and

Passage. Freight only

Fraight and

Fassage.

VIA SINGAPORE. PESUMATRA

Daylight,f 21st Oct.

About 26th Oct.

? Bos Special 28th Oct. Advertisement

NANG, COLOMBO, PORT Capt. W.. Le Mare, a... 1st Nov. Passage. SAID and MARSEILLES

OF CALL

LONDON and

For Further Particulars apply to

Hodgkong, 19th October, 1911.

TOYO KISEN KAISHA

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN_PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

¡PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

CAPTAIN

STEAMER

TON:

+ SHINYO MARU

21.000

+ CHIYO MARU

21,000

H. 8. Smith ....W. W. Greeng

NIPPON HARU

Freight and

...** 11,000 21,000

... A. G. Stevens ... E. Bent

E. A; HEWETT,

Superintendent,

[1

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

SHANGHAI ..... MANILA, ZAMBOANGA, THURS

DAY ISLAND COOKTOWN. CAIRNS, TOWNSVILLE, BEIS BANE, SYDNEY & MELBOURNE SEFOO and NECHWANG SHANGHAI

STEAMERS

ТО НАХЕ

"CHENAN"

On 19th Oct., 4PM.

**TAIYUAN "

On 19th Oct., 4 P.M.

IWEILIN'" "LINAN"

"CHINHUA

WEIHAIWEI, and TIENTSIN .....KUEICHOW MANILA, ILOILO and CEBU KAIFONG * SHANGHAI SHANGHAI

ten muka agad. “ANHUI" MANILA, CEBU and ILOTLO MANILA, ILOILO and CEBT

"TAMING "TEAN"

On 21st Oct., 4 r.. On 21st Oct. M'night. On 22nd Oct., D'light. On 24th Oct., 4PM. On 26th Oct., 4PM.

On 28th Oct., M'night, On 31st Oct., 4 P.. On 7th Nov., 4P.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.8. "LINTAN" and 8.8. "SANUL". AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light, throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Forte,

MANILA LINE TWIN BOREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra Stato-rooms Haloon accommodation of 8.3. "KAIFONG" is situated on Deck, aft.

Dock, aft

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS **ANHUL” “CHENAN,” “CHINHUA" and "LINAN") with excellent sccommoda Gion, Eleotrio Light throughout and Electric Fans in the State-zooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Bhanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtaze sad. Northern China Ports.

NE--Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Moming mailings. A Co.'s lanush leaves Murray Pier at 10 o'clock every BATURDAY Night

The Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipmont, at Woosung.

TELEPHONE 36.

REDUCED FARES:-SINGLE $45........RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS. *(10

For Freight or Passage apply to-- Hongkong, 19th October, 1911.

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HỌNGKONG (SUBIEC, TO ALTERATION)

VOR

-4 SHANGHAI via SWATOW

TIENTSIN

STEAMERS "HANGSANG"

"CHIPSHING"

BINGAPORE PENANG SCALCUTTA KUTSANG

MANILA

SHANGHAI

SANDAKAN

WEIHAIWEI, CHEFO0 and)

NEWCHWANG

MANILA...

TO SAIL

Thursday, 19th Ost., Noon. Friday. 20th Oct., Noon. Friday, 20th Ool., Noon.

"LOONGSANG" KWONGSANG “MAUSANG"-

Tuesday, 24th Oct., D'light. Wed'day, 25th Oct., Noon.

Saturday, 21st Oct. 2 p..

"TINGSANG "..... Thursday, 26th Oct., Noom. "YUENSANG" ...Saturday, 28th Oct., & P.M. RETURN TOURS. TO JAPAN, (OCCUPYING 24. DAYS). The Steamers" KUTSANG," "NAMBANG" and "FOOKBANG Shanghai and returning vid Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

le sve about every 3 weeks

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electrio Light

A daly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Passingers and are fitted through.

†TENYO MARU

(SUBJECT TO ÁLTERATION

DATE OF SAILING. FRIDAY, 3rd Nov.. at Noon, FRIDAY, 1st Dec., at Noon. FRIDAY, 22nd Dec., at Noon. FRIDAY, 29th Dec., at Noon

+ Triple Borows, turblue engines. •Twin ScrewS, All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offoes

THE new Triple Screw Steamer "SHINYO MARU" will be despatched for 'SAN TFRANCISCO VIA SHANGHAL NAGABARI, KOBE, TOKOHAMA AN HONOLULU, on FRIDAY, 3rd November, at Noor.

SOUTH AMERICAN LINE,

(In Connection with the NATIONAL BAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ.)

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS:

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO AUTERATION) :

DATE OF SAILING. WEDNESDAY, 13th December, at Noon. TUESDAY, TUESDAY'

STEAMER HONGKONG MALU- KIYO MARU.. BUYO MARU

TONE

11,000

17,500

10,500 ...

18th February, at Noon. 9th April, at Noon 1912.

HE Steamer "HNOGKONG MARU" will be despatched hence for MEXICAN, T PERUVIAN NOCHILEANT ORTS VIA MOJL, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on WEDNESDAY, 13th December, at Noox.

To LONDON

To VALPARAISO

FARES FROM HONGKONG

£71.10.0. Yen 570.00.

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own expenas:

TO EUROPEAN POINTS-Ofials of say European Nasal, Military, Diplomatie. Consular or Civil Services located in Asis, European Offcials in the Service of the Govern ment of China and Japan,

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commissioned Offcorn of the United States

TO ALL POT ary, and U.S.A., Consular Officials stationed at Ports of Call.

Missionaries and their families.

(These concessions apply to San Francisco Line Only),

These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent ouisine and accommodation.

"TENYO MARU". "CHIYO MARU" and "SHINTO MARU" are sited with Turbine Engines and Triple Screws. Record Speed 21) knots

339

Through Bills of Lading ferued to North, Central and South American Ports,

For Further Particulars sa to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

OSAKA

King's Building (Opposite Blake Pier).

SHOSEN

KAISHA,

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Bubject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Commeeting at TACOMA, with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY, (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fartest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pointı in the U.8.4. and Canada, also to the principal ports in Marios, Central and South America.

STEAMERS

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yargtase Ports, Taington, Weihaiwel, Chefoo VICTORIA, B.C. & TACOMA ("TACOMA MARU”

ent with Electric Light.

Tientsin & Nowchwang,

Taking Cargo on Through Bilis, of Lading to Kudat, Iahad, Datu, Simporns, Twao Trakan, Jesselton and Labuan

Telephone No. 215, Sab, Exch, 1

;

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong, 19th October, 19LT.

GENERAL MANAGERS.

115

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious camera on the Coset beving splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIPS

HAITAN"

"BAICHING"

“HAIYANG

VIA NAGASAKI KODE, TOKKAICHI, SHIMIDEU AND YOKOHAMA

VICTORIA.BC- & TACOMA

VIA SHANGHAI, MOJI KOBE, YOUKAICHI SHDUDZU & YOKOHAMA ..

Tona (Gross reg.) 6,178

LEAVES.

WED'DAY, 1st

Nov., at 11 A.M.

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior acommodation foratoorn ge Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Celin Passengers carried at Low Bates Best adapted rooms for carrying 8ilk, Tressure and Parcels, Spoolel attention given toward Express connection.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO. HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912. PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND

TAKING PASSENGERS AL30 FOR

LONDON.

Bc.

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI,

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAMERS

Steamor

ASSATE

Leave

HONGKONG

Duo

Connecting Steamers

Due

from CoLowBo to

MARSEILLES PLYMOUTH

(Brindisi MARSEILLES & LONDON 3 days oarlier) 1 day Inter)"

(London

COLOMBO

Tons 1 r.A. SATURDAY

7500 HIMALAYA... 7000 DELHI

8000 INDIA... 8000 DEVANHA... 8000 DELTA 8000 ASSAYE

***... 7500 DELHI

Fabrancy 3 February 17 March Marok 16 March 30 April 13 27 April ......... 8000 May 11

2

Steamer

MANTUA .11030 MACEDONIA 10500 MOREA...11000 Through Steamer MOLDAVIA..11000 MALOJA 12500 MONGOLIA 10000

Tous SATURDAY

FRIDAY:

March 2

Marob

March 16

March 22

March 30

April 5

April 13

April 19

MALWA ......11000

April 27 May May 11 Muy 17 -May-25

31 June A Juho

May

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exception of ss. "INDIA" and thos for BEINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON:

lar SALOON £71.10 SINGLE £106.14 RETURN,

2ND

£49.8

£72.12*%

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED SAILINGS:

STEAMERS

NYANZA NILE

NUBIA....

SUMATRA

NAMUR

PALAWAN

BORNEO

SYBIA

NORE

Dae LONDON

Хевте HONGKONG

Tonnage

“about

about

7000

February

March

7000

Marak

April

April

May

5000

April

May

7000

May

Juno

5000

May

June

5000 May

July

7000 June

July

7000

June

26

August

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON. 1ST SALOON £55.0 2ND

£38.10

1036]

For further Particulars, apply to

SINGLE. £82.10 RETURN.

£57,4

E. A. HEWETT, SuperintenDENT.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CU.)

DESTINATIONS

PROJECTED FAILINGS FROM HONGKONG-

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP. VIA SINGA PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS

25tla

TONS

9,000

SAILING DATES WED'DAY,

Oct., at Daylight.

MISHIMA MARU

Capt. A, E. Moses, KAGA MARU

Capt. M. Hagino, 7,000 ATSUTA MARU

JWED'DAY, 8th

Noval Daylight. WED'DAY 22nd

Capt. Win. Thompson, 9,000 {Nore, at Daylight.

KAMAKURA MARU ĮSATURDAY, 4th

Capt. B. Kon,

7,000

VICTORIA, B.C and SAWA MARU

Dec., at Noon.

FRIDAY, 24th

Nor, at Noon. WED'DAY, 25th Ontober.

WED'DAY, 25th

"SETTLE MARU"

6.182

WED'DAY, 29th Nov.. at 114.,

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

TTLE{

1. Nov., from Hom

PANAMA MARU"

6,059

TUESDAY, 14th Nov., all A.M.

SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI,§ INABA MARU and YOKOHAMA

Capt. Irizawa.

I TUESDAY,

7,000

1 Nov., at Noon.

TUESDAY,

Capt. 8. Tominaga,

7,000

SYDNEY and MELBOURNE.

KUMANO MARU

VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

Capt. M. Winckler,

7,000

1

JFRIDAY.. 27th

Ost., st. Noon

YAWATA MARU

M

Capt. T. Sekine,

6,000

NAGASAKI KOBE and

YOKOHAMA

LEAVING

FRIDAY,

TUESDAY, FRIDAY,

20th Ost., at Noon. 24th Oot, at Noon.

KOBE and YOKOHAMA BOMBAY VIA SINGAPORE,

and COLOMBO...

27th Oct, at 11 AM

ANPING FIA SWATOW and

AMOY

TAMSUL VIA SWATOW,

"SOSHU MARU"

“DAIGI MARU"

SHANGHAL, MOJI and KOBET HAKATA MARU

Capt. H. Nomura, YAWATA MARU

Capt. T. Sakine, HITACIH MARU

Capt. T. Yazawaidi, WAKASA MARU

Capt.

7,000

5,000

7,000

7,000

Oct, at Noon. (THURSDAY, 25th.

Oct Noon. TUESDAY, 318

October.

and AMOY

GENERAL MANAGURR

and AMOT

FOOOHOW VIA SWATOW➜ "CHOSHUN MARU”

For information of Freight, Passage, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office, at Second Floor, No. 1. Queen's Buildings

772-7781

S. HIROI,

MANAGER

THURSDAY, 19th Oot, at 10 A.E. SUNDAY, 22nd Oct.,

at 10 AM. WED'DAY, 25th Oct;

at 10 AM.

NEW

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Inya).

CAPTAI

Capt. J. 8. Rouch

Capt. W. C. Passmore...

...Capt. J. W. Evans

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier)..

For Freight and Passage, apply to-

Songkon 18th October, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

19

LINIE

DEUTSCHE DAMPESCHIEFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA."

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES. vis STRAITS and COLOMBO,

co MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports also Trieste, Lisboa; Oporto, Marseilles, Genoa and other editerranean. Levantine, Black Baltic Sea and Porta, and all North and South American Porte

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

Foz SUNGHAI, Koen & YOKOHAMA :

HOMEWARD,

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

FOR HAVEE, BREMEN & HANBULG:

8.8. BELGRAVIA

24th Oct

8.8. SENEGAMBIA....

· 8.9. FREIENFELS

8.8. SLAVONLA

20th Oct.

FOR HAVAR & HAMBURG:

*** önd

Nov.

8.8. BAY FEN

8.8. SCANDIA...

8.9. SPEZIA

8.8. BEGOVIA...

16th Nov.

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

2nd Deo.

8,8. SACHSEN

14th

Dec.

FOR HAVEE, & HAMBURG

8.8. SILESIA

27th Dec.

8,8. ARCADIA

28th Oct.

8th Nov.

11th Nov,

16th Nov.

***

-N.S. AMBRIA

10th Jax.

FOR HAVER & HAMBURG:

$8. GOLDENFELS.

-24th-Jan

8.8. FREIENFELS

21st Nov.

For Further Particulars, apply to

HAMBURG AMERIKA LINIE,

Bongbong Chloe.

Wongkong, 18th October, 1941.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVIC

гов

STEAMERS

LEATES,

EST

ASIATIQUE

FRANCAIS

MESSAGÈRIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

S.S. "SI-KIANG" Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 25th Oct., 1911, at 9 A.M. For Passages and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

Fitted with New System of Wireless Telegraphy, Carries Deck Passengers, † Cargo only.

LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA,

REGULAR SERVICE (once in every 18 days).

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, BINGAPORE,

PENANG AND RANGOON.

1. The Next Steamer to mail from Hongkong ---

“ KIRIN MARU," TONS 4,000, CAPT. DEGUCHI, ON, 2nd Nov,

1912 PASSENGER SEASON

1912

FROM KONAKLONG

February 14th.

February 28th,

March

FOR

STEAMER

Toke

EUROPE. CAPTAIN

TANGO MARU

8,000

K. Kawara

KAMO -AKI

MISHIMA KAGA ATSUTA

9,000

F. L. Sommer

7,000

K. Hom

9,000-

13

A. C. Mosca

7,000

9,000

HITACHI

7,000

MIYASAKI

9,000

FOR

||INABA. MARU.

-7,000

TAMBA SANUKI

לון

7,000

7,000

JAWA

7,000

T. Irizawa

INABA -

7,000 For further information, apply to

B. Tominaga

М. Надіво Wm. Thompson

T. Yammwaki

T. Mursi

SEATTLE.

S. Tommaga

K. Noda

13th

Marah

27th.

April

Joth

April

24th.

Day

May

-8Wh 22ud.

February 27th. March

26th.

April 9th.

April 23rd.

May

21st,

T. KUSUMOTO, MANAGER.

(1061-14-40