1911-10-18 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 18TH, 1911.

PENINSULAR & ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION-COMPANY.

SIMARKS.

|Freight med

Pausage. Freight only

Freight and

Paige.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

-Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWÂY, SAN FRANCISCO

to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM-HONGKONG (SUBINOT TO ALTERATION

STHAMERS

20 BALL

NAMUR

SHANGHAI:-MOJI, KOBE

and TOKOHAMA,

Capt. F. E. Andrawą, 2.N.R, CEYLON

Capt. A, E. A. Baker,

About 19th Oct. Abont 20th Oct

BHANGHAI

1 Capt. S. Barcham y

(ARCADIA găinoans

About 26th Oct.

(Capt. W. E. Hickey,..

? See Special

Advertisement

* OHIYO MARU

LONDON and ANTWERP

NIPPON MARU

NANG, COLOMBO, PORT

Capt. W. R. La Mare, B.N.

:}

About 1st Nov,

Freight and

Pisange.

✦ TENYO MARU

For Further Particulars apply to

LUNDON TIA USUAL PORTUJ DEVANIJA.

OF CALL

VIL SINGAPORE, PESUMATRA

SAID and MARSEILLES

Hongkong, 16th October, 1911.

Noon, 28th Oct.

"E. A HEWETT,

Superintendent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SHANGHAI

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

MANILA, ZAMBOANGA, THURS

DAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS. BANE, SYDNEY & MELBOURNE)

TO BAYT.

On 19th Oct., 4P.M.

STEAMERS

“CHENAN**

‚“TAIYUAN "

On 19th Oct, 4 PAI

WEIHAIWEI, and TIENTSIN

"KUBICHOW"

MANILA ILOILO and CEBU NHANGHAI

"KAIFONG"

+4

On 21st Oct, M'night. On 22nd Oct 4 P.M. On 24th Oct. 4.P.M.

NHANGHAI

NHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO

"LINAN"

"CHINHUA"asione “ANHUI" "TAMING"

On 26th Oct., 4PM.

On 28th Oct, M'night. On 31st Oct4r.. Weekly.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Trice

8.8.LINTAN" md 8.8. "BANUI." AUSTRALIAN STEAMERS bare superior accommodation with Electric Light, throughout and Weatrio Fans in the Statoreome. A dely qualided Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Taemanian Porta,

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING,” Baloom accommodation Amidships; Electric Faus fitted; Extra State-rooms on Dook, aft -Saloon accommodation of 8.8. KAIFONG "is situated on Deck, aft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUL" "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda- cien, Blectrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, loving Hongkong for Shanghai direct avery Thursday and Sunday, taking cargoon through Bills of Lading to all Yangisse and Northern China Perts.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailinge. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamer Land Passengers in Shanghai, avoiding, the inconveniense of the transbipment at Woosung.

TELEPHONE 36

REDUCED FARES-SINGLE $45......

.............RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10

For Freight or Passage spply to....

Hongkong, 18th October, 1911,

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

BFRAMES

+ SHINYO MARU

Toks 21,000.

ΠΑΡΤΑΙΝ H. 8. Smith

21,000

11:000

DATE OF SAILING, FRIDAY, 3 Nov., at Noon, W. W. Greens ... FRIDAY, 1st Deo, at Noon. A. G. Stevens... FRIDAY, 22nd Dec., at Noon. ... 21,000 . E. Bent ...FRIDAY, 29th Dec, at Noon.

Triple Screws, turbine engines." ❤ Twin ScrOWE.

J

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offlcea AHE vow Triple Scrow Stanmor SHINYO MARU” will be despatoled-for-SAN HONOLULU, on FRIDAY, 3rd November, at Noon,

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO AT MANZANILLOJ The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS:

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION):

DATE OF SAILING. 11,000 .... WEDNESDAY, 13th December, at Noon.

STEAMER

HONGKONG MARD KIYO MARU #BUYO MARU

res

TONS

17,500 10,500

***

TUESDAY TUESDAY

18th February at Noon. 9th April, at Noon 1912,

THE Steamer "HNOGKONG MARU" will be deepstobed hense for MEXICAN, HÖNOLULU, 06 WEDNESDAY, 13th December, at Noon...

TERUVIAN NO CHILEANPORTS VIA MOJI, KOBE, TOKOHAMA, and

To LONDON To VALPARAISO

•FARES FROM HONGKONG:

£71.10.0.

* Ten 570.00,

SPECIAL BATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own expense:→→

TO EUROPEAN POINTS-Oficials of any European Naval, Military, Diplomatie, Consular or Civil Services located in Asia, European Offcials in the Service of the Govern ment of China and Japan.

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS -Commissioned Officers of the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Offcials stationed at Porte of Call.

TO ALL POINTSMissionaries and their families.

(These concessions apply to San Francisco Line Only).

These magnificent steamers are most up-to-date and faxurious in every way. Excellent malaine and socommodation.

TENYO MARU” “CHIYO MABU" and "SHINYO MARU” are fitted with Turbine Engines and Triple Bore Resord Speed 211 knots.

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Forta.

For Farther Particulars as to Pausage and Freight, apply to

K. MATSDA, ÁGENT,

King's Building (Opposite Blake Pier).

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL 81EAMSHIP CO.)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP,

VIA. SINGA PORE, PENANG COLOMBO," SUEZ and PORT SAID

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

VICTORIA, B.C., and SEATTLE VIA SHANGHAI,

MOJI, KOBE, YOKKAICHI, and YOKOHAMA

SYDNEY, and MELBOURNE, VIA MANILA. THURSDAY ISLAND. TOWNSVILLE

and BRISBANE

SHANGHAI, MOJI and KOBE NAGASAKI, KOBE

YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA BOMBAY

SUBJECT TO ALTEEATION

STEAMERS

TONA

BAILING DATES

MISHIMA MARU.

WED'DAY, 251&

Capt. A. E. Moses,

9,000

Oot., at Daylight.

KAGA MARU

WED'DAY, 8th

Capt. M. Haging,

7,000

Nor, at Daylight.

ATSUTA MARU

Capt. Wm. Thompson, 9,000

WMD'DAY, 22nd Nov, at Daylight,

1 Nov., from Komm

7,000-

INABA MARU

Capt. Irizawa,

7,000

Capt. 8. Tominaga,

7,000

KUMANO MARU

KAMAKURA MARU (SATURDAY, 4th

Capt B, Koa,...

I'S AWA MARU

Capt. M. Winckler, 7,000 1 YAWATA MARU ......

Capt. T. Sekine,

HAKATA MARU

5,000.

Capt. Nomura, 7,000 YAWATA MARU

Capt. T. Bekine,

{HITACIH MARU

5,000.

7,000

Capt. T. Yamawaki,

SINGAPORE, COLOMBO MARU

Capt. J. Terabaks,"

7,000

and COLOMBO...

TUESDAY.

Nov., at Noan. TUESDAY, -5th Deo, at Noon.

(FRIDAY, 27th

Oct., at Noon.

FRIDAY,

24th

Nov., at Noon. WED'DAY,

Octo boir.

WED'DAY, 25th Oct, at Noon. (THURSDAY, 25th

Oct., Noou.

WED DAY, 18th October.

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy. * Carries Deck Passengers. † Cargo only.

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA. REGULAR SERVICE (once in every 18 days) FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON.

The Next Steamer to sail from Hongkong-

“KIRIN MARU,” TONS 4,000, CAPT. DEGUCHI, ON 2nd Nov.

1912 PASSENGER SEASON

MISHIMA

EUROPE, CAPTAIN

1912

K. Kawara

F. L. Sommer

FROM HONGKONS February 14th. February 28th, March 13b March 27th. April

10th

April 24th.

339Į

FOR

LINIE

EST

ASIATIQUE FRANCAIS TANGO

STEAMER

Toxa

MARU

8.000

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

KAMO AKI

9,000

7.000

1. К. Нешта

9,000

A. C, Moses

KAGA

7.000

M. Haging

ATSUTA

9,000

Wm. Thompso

HITACHI

7,000

T. Yamakl

MITASAKI

2,000-

T. Murai

May May

8th.

22ad.

FOR SEATTLE.

ཤྭ་ ་

INABA TAMBA BANUKI AWA IN ABA

MARU

7,000

7,000

7.000

7,000

T Irizawa

7,000

8. Tominaga

For further information, apply to

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT " HANSA.”

Regular Bailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO, MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. AKING Cargo at Through Bats to all European North Continental and British

Ports also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Ganon, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Parts.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :,”

OUTWARD.

FOR BUNGHAI, KOBE & YOKOHAMA :

SB, SCANDIA...

... 16th Nov.

88. FREIENFELS

20th Oct.

8.9. SLAVONIA

.-

M

3rd Nov.

2nd Dee.

14th Dec.

IN

27th Dec.

8.8. SPEZIA

8,9. SEGOVIA...

8.8. SILESIA

6.8. AMBRIA

404 PIL

S.S. GOLDENFELS

HOMEWARD,

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

6.8. BELGRAVIA ... 24th Oct. FOR HAVAR, BREMEN & HAMBURG T

S.S. BENEGAMBIA... 28th Oct. FOR HAVER & HAMBURG:

8.8. BAYERN

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP

8.8. SACHSEN

FOR HAVBE, & HAMBURG:

6.8. ARCADIA

***

10th JFOE HATRE & Haмavnó : 24th Jan.-

For Further Particulars, apply to-

Hongkong. 18th October, 1911.

8.8. FREIENFELS

TONKIN

in 69 hours.

S.S. "SI-KIANG" Cap E. de Catalano. (18T AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

-KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 25th Oct., 1911, at 9 A.M. For Passages and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

8th Nov.

11th Nov.

2

***

16th Nov.

What Nov.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Off.co.

112

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECTO ALTERATION.)

FOB'

***SHANGHAI, KOBE & MOJ

✦ SHANGHAI via SWATOW

TIENTSIN

STEAMERS "FOOKBANG"

"HANGSANG" "CHIPSHING"

• SINGAPORE,PENANG &CALCUTTA "KUTSANG"

• MANILA

• SHANGHAI

TO SAIL

Thursday, 19th Oct., D'light. Thursday, 19th Ost., Noon. Firday, 20th Oct., Noon.. Friday, 20th Ost, Nosa.

"LOONGSANG= Saturday, 21st Oct, 2-P.M.

*KWONGSANG" Tuesday, 24th Oct., D'light,

WEIHAIWEI, CHEFOO and} «TINGSANG”....... Thursday, 26th Oct., Noon.

NEWCHWANG

MANILA

-“-YUENSANG” .... Saturday, 29th Oct., 2 P.M. RETURN TOURS TO JAPAN,

14

(OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamer" KUTSANG," NAMSANG" and "FOOKSANG" love about every 3 weeks Shanghai and returning via Kobe (Luland Sea) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light, A duly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted through- -out with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Tangise Ports, Thington, Weihaiwei, Chefoo Tientsin & Newchwang..

Telephone No. 215, Bub. Exch. 4.

Fox Freight or Passage apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong, 18th October, 1911.

GENERAL MANAGERS. [15

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS-

HIGHEST Class, Wastest and Most Luxuries, Stators on the Conaty having Splendid

Accommodation for First Class Passenger. Electris, Light. Excellent Cuisine.

FOE

SWATOW.

STEAMSHIPS

· “HAITAN **

HATCHING"

"HATYANG”.

AMOY AND FOOCHOW

· AND RETURN.

(Coenpying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

...Capt. J. 8. Rosch... FRIDAY, ...Capt. W. C. Pasamore... TUESDAY, ... Capt. J. W. Evans FRIDAY,

*

LEAVING

20th Oct, st Noor.

24th Oct., at Noon. 27th Oct., at 11. A.M.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blaka Pier).

For Freight and Passage, apply to--

Hongkon*, 18th October, 1911.

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

H

FOR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also - shorteri- and fastest route, from the Pasillo Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pointe in the U.S.A. sud Canada, also to the principal ports in Mexice, Central and South Amerlos,

BIRA MEMBA

Tona ̈(Gress reg.)

IMATIN

The Co.'s Newly Balt Steamers have fair speed. Superior socommodation foretrange Passangers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Fastengers carried at Lew Katem. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parsels, Special at ntion given toward Express onnection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

ANPING VIA SWATOW and

AMOY

TAMSU gia SWATOW,

and AMOY

FOOCHOW

VIA SWATOW and AMOY

BIZÁMTES

*BOSHU MARU

"DAIGI MARU"

"CHOSHUN MARU"

LEAVES.

THURSDAY, 19th Oct, 10 X. SUNDAY, 22nd Oct.,

st 10 AM. WED'DAY, 25th Oct,

at 10.A.M.

For information of Freight, Paamges, Ballinge, eto, apply at the Co's Local Brauch Offige, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGER.

772-7781

S. HIROI,

MANAGER

PENINSULAR

S. Tominage

K. Node

February 27th March 26th, April 9th...

April 23rd Mag 21at.

T. KUSUMOTO, MANAGER.

(1061-14-40

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO. HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912,

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON.

TAKING PASBENGSEB ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAMERS

to

COLOMBO

Leave

HONGKONG

Connecting Steamers Dne

Due

from COLOMBO to

MARSEILLES PLYMOUTH (Brindisi (London MARSEILLES&Lonpon 2 days earlier) 1 day later)

ASSAYE

DELET ..

Stemmer Tons I P.M. SATURDAY ASSATE ..... 7500 HIMALAYA... 7000 DELHI

8000 INDIA 8000

Merch DEVANHA... 8000 March DELTA

8000 April 13 7500 April 27 8000 May 11

Steamer

February 3 February 17

MANTUA

March

2

16 30

Torus

.....11000 MACEDONIA 30500 MOREA

11000 Through Steamer MOLDAVIA...11000

SATURDAY

Marchi Z March 16

FRIDAY

March 8

March 22

March 30

April 5

May 3

April 19

MALOJA ......12500 MONGOLIA...10000 MALWA ......11000

May

17

May 25 June 8 $

May

31

Jana

14

April 13 April 27. .May 11

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exception of 8.R." INDIA" and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID, Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

1ST SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN. 2ND

£48.8

72.12 ----

IN ADDITION TO THE APOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED SAILINGS:

STEAMERS

NTANZA NILE NURLA

...

-SUMATRA...

NAMUE PALAWAN

Lesve HONGKONG

Due -LONDON

Tornage

about

about

7000

February

March

7003

March

April

6000

April.

Mor

5000

April

May

7003

May

June

5000

May

5000

May

7000

Jure

7000 Juno

June July July August

FARES TO LONDON-

2ND

£38.10

For further Particulars, apply to

1086]

BOENEO

·SYELA

NORE

@ASKI8368

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES

1ST BALOON £55.0 SINGLE. 482.30 RETURN.

£57:4

E. A. HEWETT, SUPERINTENDENT.