1911-10-06 — Page 7

ORIENTAL

PENINSULAR &

STEAM NAVIGATION COMPANÝ.

!

FOR

SHANGHAI

LUNDON VIA USUAL PORTS) DELHI OF CALL ..

SHANGHAI, MOJI, KOBELCEYLON

and YOKOHAMA........

LONDON and ANTWERP)

*IA

NANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES,

Capt. W. La Mure, E...

Passago.

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER dr¤, 1911.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFTO RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE,

· PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION

STRAUER

STEAMERS

ƒDEVANHA

Capt. W. R Hicker

TO BAIL MARKO..

About 13th Oot.

Fright and

Noon,

Ses Special

Cipt. II, 8. Bradshaw...

· 14th Oct.

3 Advertiseman! -

1

Capt. A. E. A. Baker, R.N.R.

Abon't 20th Det.

Freight only

SINGAPORE, PE (SUMATRA

Aboal 1st Nov.

Freight and

Fassage.

24 SHINYO MARU

+ CHIYO MARU

EWETT, Superintendent.

[1

For Further Particulars apply to

kong, 6th October, 1911,

LD.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SHANGHAI

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

BOB

MANILA, CEBU and ILOILO

WEIHAIWEI and TIENTSIN SHANGHAI

MANILA. ILOILO and CEBU

STEAMERS

"LINAN".

*** TAMING" "HUICHOW"*

"ANHUI TEAN"

TO SAIL

On 7th Oct, M'night. On 10th Ort, 4 P.M. Ou 13th Oct., 4P.X. On 14th Oct., M'night. On 17th Oct. 4 P.3. Weakly.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER,

IVER, Twics S.S." LINTAN and 9.9. "SANUL". AUSTRALIAN STEAMERS havy/superior accommodation with Electric Light. throughout and Electric Fane in the Staterooms. A dely gustifol Surgeon is carrie! REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING,"" Saloon accommodation Amidships; Electric Fans fitted: Extra State-rooms on Deck, aft. Saloon accommodation of 8.8. "KAIFONG " is situated on Deck, aft

SHANGHAI LING-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent commoda-- tion, Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkorg for Shanghai direct overy Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangisza and Northern China Porta.

NB-Pasongera manat arabark before, Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Qu's lunneh leaves Murray Pier at 10 o'clock very SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, svolding the inconvenience of the transhipment at Woosang,

TELEPHONE, 36 REDUCED FARES:-SINGLE $45.........RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE. AGENTS.

[10

For Freight or Passago apply to--

Hongkong, 5th October, 1911,

NIPPON MARU

TENYO MARU

TONS

CAPTLIN

11,000. A. G. Stevens ... 21,000

21,000 21,000

. E. Boat

HS. Smith W. W. Greeno...

•Twin Screws,

+ Triple Screws, tarbino engines..

DATE OF SAILING. FRIDAY, 6th Ost, at Noon. FRIDAY, 13th Oct., at Noon FRIDAY, 3rd Nov, at Noon FRIDAY, lab Dec., at Noon

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telograph and Post Ofoeu

THE Twin Sorow Steamer "NIPPON MARU" will be despatched for SAN TANGHAL NAGASAKI, KOBE, TOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY. 6th Ocṛopen, at NOON.

SOUTH AMERICAN LINE.

In Connection with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO AT MANZANILLO) The Only Regular Direct Serviss to MEXICAN, CEILIAN and PERUVIAN PORTS:

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBIDOT TO ALTERATION) :

STEAMER

TOKA

BUTO MARU

10,500

HONGKONG MARU

11,000

KITO MARU..

17,500

DATE OF SAILING. SATURDAY, 14th October, at Noon. WEDNESDAY, 13th Decembar, at Noon, TUESDAY, 18th February, at Nogm

THE Steamer "BUYO MARU" will be despatched hence for MEXICAN, PERUVIAN Load CHILEAN PORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, 14th October, at Noon,

.:.

TO LONDON To VALPARAISO

FARES FROM HONGKONG:

£71.10.0. Yem 570:00.

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own expense:

TO EUROPEAN POINTS-Oficials of any European Naval, Military, Diplomatād Consular or Civil Services located in Asia, Europena Uficials in the Service of the Govern ment of China and Japan

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commissioned Offcars of the United States Army, Navy, and U.S.A., Conentar Oficials stationed at Forts of Call,

TO ALL POINTS-Missionaries and thei: families.

(Those concessions apply to San Francisco Lino Only),

These magnificent steamers are most up-to-date and lazarious in every way. Excellent cuisine and accommodation.

PENINSULAR

&

ORIENTAL

STEAM - NAVIGATION CO. HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL' STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND

TAKING PASSENDEEN ALSO FOR

LONDON.

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Lervo

HONGKONG

Connecting Steamers ·Duo--- ---Das

from COLOMBO.to.

MARSEILLES PLYMOUTH

(Brindisi MARSEILLES & LONDON 2 days earlier)_1 day later)

(London

STEAMERS

COLOMBO

Steamer

Tons

P.M. SATURDAY

ASSAYE

7500

February 3

HIMALAYA

7000

DELHI

8000

February 17 March

2

INDIA

8000

DEVANHA ... 8000

DELTA

* 8000

ASSAYE DELHI

7500

Morch 16 Murch

30 April 13 April 8000 May

Steamer Toas SATURDAY FRIDAY MANTUA MACEDONIA 10500 MOREA...11000 Through Steamer MOLDAVIA..11000

March 8

March 22 April April 19

MALOTA 12500

May T

MAY

+3

17.

27 MONGOLIA 10000

Mar 25

May

31

MARWA.....11000

Jnno 8

Juze

11000

March -2 March 16 March 30 April 13

April 27 May

Passengers shauge Stonizers at COLOMBO, with exceptios of s. "INDIA" and them for BRINDISI transfer also to the Express fail Steamer at PORT SAID. EAcnommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is defuitely reserved in

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

1ST SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN,

£72.12

2ND

£48.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON -

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED BALLINGS;

STEAMERS

D19 LONDOW

Leave HONGKONG

Jonnage

about

about

NYANZA NILE NUBIA... SUMATRA...

7000

February

March

7000

March

April

6000

April

May

5000

April

May

7007

May

Jubs

5000

MAY

15

Jane

5000 May

29

July

7000 Jaya

7000 Jane

26

12 July

August

NAMUR PALAWAN

are fitted with

BORNEO

BYRIA

NORE

TENYO MARU" "CHIYO MARU” and “ ŠHINYO MARU” Turbine Engines and Triple Scrows. Record Spoed 21 kuote.

Through Bills of Lading issued to North, Castral and South American Ports.

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

LINIE

339]

EST

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT HANSA." Begular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES. via STRAITS and COLOMBO,

60 MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rainate all Enrupaan North Continental and British Torts also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Genos, and other Nediterranean Levantine, Black Baltic Ses sad Poria, and all North and South American Portz

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

HOMEWARD.

King's Building (Opposite Blate Pier).

ASIATIQUE

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours..

Theng Steamers call also at -SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON:

1086]

1ST SALOON £55.0 SINGLE. $82.10 RETURN. 2ND

£38.10

For further Particulars, apply to

£57.4

E. A. HEWETE, SUFERINTENDENT.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN "MAIL" STEAMSHIP CO)"

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG→

SUBJECT TO. ALTERATION.

OUTWARD.

FOR HAVLE, & HAMBURG:

8.9. BUEVIA

F02 BHNGHAI, KOBE & YOLOHAMA :.

8.8. FREIENFELS

8.S. SLAVONIA

-20th Oct.

Srd Nov.

8.S. SCANDIA...

8.S. SPEZIA

A.S. SEGOVIA L

8.8. BILESTA

8.8. AMBRIA

S.S. GOLDENFELS

16th Nov.

13th Oot. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP

8.8. FURST BULOW 13th Oct. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ACTWERP:

8.8. BELGRAVIA 22nd Oct FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

2nd Doc.

14th Dec.

8.9. SENEGAMBIA ... 28th Oot. FOR HAVEE & HAMBERS.

27th Doc.

9.8. BAYERN

10th Jan,

FOR BOTTERDAM & HAMBURG:

24th Jan,

10th Nov.

11th Nov..

For Further Particulars, apply to-

Hongkong Ofise.

Hongkong, 6th October, 1911.

8:8, SACHSEN

ĦAMBURG.AMERIKA LINIF,

[12

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECTO ALTERATION.)

FOK

STRAMMER

• SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA“ LAIŠANG"

MANILA

SHANGHAI

MANILA..

via SWATOW

SHANGHAL KOBE & MOJI.

„TO. RAIL.

Saturday, 7th Oct., Noon, LOONGSANG" Saturday, 7th Oct., 2P.M.. "CHOYSANG" Tuesday 10th Oct., Noon. "YUENSANG" Saturday, 14th Oct., 2 P.M. "FOOKSANG"... Wed'day, 18th Oct., Noon. Friday, 20th Oct., Noon, CHEONGSHING" Thursday, 12th Oct., Noon.

TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS.

BINGAPORE PENANG LCALCUTTA "KUTSANG" TIENTSIN

**

RETURN TOURS

The Steamers"KUTEANG,” “NAMIANO" and "FOOKBang" leite about avery 3 weeks Shanghai and returning vis Kobe (Inlinil Sen) and Moti to Honkong.

These vesels lisve all modern improvements and are itton thrweghout with Blestrio Light. A daly qualified surgeon is iso estrien.

Steamers, have emporior accommodation for First Class Passingers and are fitted through-

oat with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yerglano Porta, Tsingtan, Weihaiwei, Chefoo Tientsin & Newchwang.

f

Telephone No. 215, Sub. Exch, 4.

For Freight, or Passage, apply to JARDINE, MAT JESON & Co., LTD.,.

Hongkong, 6th October, 1911.

GENERAY, MANAGERS.

S.S.

SI-KIANG" Cap. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave. Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 11th Oct., 1911, at 9 a.m. For Passage and Freight apply to

P. THOMAS, IM. Co.'s AGENT.

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGEC (0. (Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE,

FOR

Counseling at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND FUGET SOUND BAILWAY

AND

THE QUICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also short

and fastest ronte, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Polate in the USA and Canada, slso to the princiosi porta su- Moxies Central and South Americs.

STEAMERS

Ton

IMAVEN,

(Gross reg.)

135

VICTORIA, BU & TACOMA MAKEELUNG, SHANGYAT, Most, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA...

CANADA MARU"

6,064

TUESDAY, 17th

Oct., at 11 A.M.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Class, Fortest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers, Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

****—** SIBA316HIPS

“HAIYANG".

Capt. J. W. Evans

...FRIDAY,

HAITAN?

Capt. J. 9. Roach...

LEAVING

* The s*, **Comoda Maru" will not also call at Keelung.

The Co.'s Newly Built Steamery have fair spent Superior accommodation foxsteersp Passengers.tusted-AMIDSHIP, A-limited number of Cabin Passengers carried at Low Bates. Best. adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Parcels Special attentici given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMINA SERVIC

FOLL

STRANERÐ

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, VIA SINGA PORE PENANG COLOMBO, SUEZ and PORT SAID:

VICTORIA, B.C., & SEATTLE}

STEAMERS

AKI MARU

TON<

7,000

Capt. K Homona, MISHIMA MARU.

Capt. A. E. Ho-os, 3:000 KAGA MARU

BAILING DATER. WED-DA-Y 11th. Oct., nt Daylight.

WED DAY. 25th Ost, at Daylight. WEDDAY. Bth 7,000 Nyr, at Daylight

SATURDAY, 4th Now, from KON

JTUESDAY, 7000 Oct, at Noon.

7,000

Capt. f. Hagino, KAMAKURA MARU

Capt. J. Richards, B.C.. and (S TAMBA MARU SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI,SAWA MARU and TOKOHAMA

VICTORIA,

...

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA.. THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

SHANGHAI, MOJI and KOBE

NAGASAKI, KOBE Bud

YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA

BOMBAY VIL SINGAPORE,

and COLOMBO

10th

TUESDAY,

Nor, at Noon.

*27th

Out, at Noon:

Capt. K. Noda,

Cupt, Icizia

·KUMANO MARU

7:0001

FRIDAY,

Capt M. Winekler, YAWATA MARU

Capt. T. Sexine, #TOSA MARU

70.0

FRIDAY,

5,000

Nov., at Noon. WED DAY,

Capt. T. Sato; YAWATA. MARU

Capt. T. Sukian, ATSUPA MARU

6,000

6,000

October.

11th

WED DAY, 256 Oct., ut Noon.

FRIDAY, 13th

Oct., P.M.

TUESDAY, 17th

Capf. Wm. Thompsen, 9,00 BINGO MARU

Capt. S. J. G. Parsons,"" 7,060-* October,

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy. * Carrios Deck Passengers, I Cargo only.

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA. REGULAR SERvion (once in every 18 days).. FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON.

The Next Steamer to sail from Hongkong:-

“HIROSHIMA MARU," TONS,4,000, CAPT. DEGUCHI, ON 13TH OCT.

1912

PASSENGER

SEASON

FOR EUROPE.

STEAMER

TANGO KAMO

MARU

Tong .8,000 $

9.000

AKI

7.000

MISHIMA KAGA

9.000

7.000

ATSUTA

9,000

SATURDAY,

7th

Oct., at Noon. SUNDAY, 8th Oot, at 10 AM 1 WED'DAY, 11th Oot

at 10 AM.

HITACHI MIYASAKI

7,000

9,000

FOR SEATTLE.

INABA TAMBA AWA, IN ABA

MARU

7,000

7,000

K. Noda

7,000

T. Irizar

7,000

"BAICHING"

TUESDAY,

Capt. W. C. Passmore... FRIDAY.

6th Oct., at 1 P.M. 10th Oct,, at 1.M. 13th Oct., at I. P.M,

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Fier).

For Freight and Pasange, apply to

-Hongkon, 4th October, 1913

DOUGLAS, LAPRAÏK & Co.,

GENERAL MANAGNES-

TAKAO and ANPING

SWATOW and AMOT TAMSUL VIA SWATOW,

and AMOY

FOOCHOWA BWATOW

and AMOY A

808HU MARU”

DAYGI MARU

"CHOSHUN MARU"

For information of Freight, Pasanges, Sailings, eto, apply at the Co.'s Local Branch 4500, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

S. HIROL,

MANAGER

772-778]

912

CAPTAIN

K. Kawar F. L. Bommer K. Homma

A. C. Moses

M. Hagino

Wm. Thompzen . Yumivaki T. Muret

S. Tominaga

FROM HONGKONG February 14th. February 26th. March

13th. March 27th. 10th. April 24th.

May

May

22nd.

nary 27th.

Fpril:

For further information, apply to--

B. Tominaga

T. KUSUMOTO, MANAGER