1911-09-30 — Page 9

PENINSULAR

POR

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 30TH, 1911.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STATE

L'INDON VIA USUAL PORTS OF CALE Men, zumba za sebounaux

LONDON and ANTWERP

VIA

SINGAPORE

NANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES

SHANGHAI MOJI, KOBE MALTA

and YOKOHAMA................). Capt. G. M. Montford, N.. 5th Out, J. Passage

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO

to sil Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

STEAMER

STRAMMES

TO BAIL

XNMARK!

Capt. G. W. Cookman, ...)

Noon, 30th Sept.

1 See Special:

Advertisement

PE/SUNDA

Capt. II. G. Evans, B.N.R..........

10 A.N 4th Oct?

Freight and

Passage

About

Freight and

* NIPPON MARU

+ TENTO MARU

1

+ SHINYO MARU

CHANGHAI ...

(DEVANHA pamat Capt. H. Powall

About Freight, and 13th Dat. Prange,

For Further Particulars apply to

'E, A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 28th September, 1911.

[1

TONE

CAPTAIN 11,000 ... A. G. StovODE ... 21.000 ... E. Bent

21.00. H. 8. Smith

-+-CHTYÓ~MARU ............ 21,000,. ....... W. W.Groene ...

+ Triple Borowe, turbine engines,

(SUBJECT TO ALTERATIÓN

Twin Sors,

DATE OF SAILING. FRIDAY, 6th Oct, at Noon. FRIDAY, 13th Oct., at Noon FRIDAY, 3rd Ner,, st Noon, FRIDAY, 1st Deo, at Noon,

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offoau”

THE

HE Tein Sore Stater "NIEPON MARU” will be despatched for JAN FRANCISCO VIA SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, '6th OctoBex, at Noon.

SOUTH AMERICAN LINE.

CHINA NAVIGATION CO., LD. In Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO.)

NINGPO

CHINKIANG

KRANGĦAT

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

HOR

MANILA, CEBU and ILOILO

SHANGHAT... SHANGHAI

STEAMERS

“OHIHLI”.

"HUNAN

ANHUI"

KAIFONG

"CHENAN” "LINAN

TO BAIL

On 30th Sept., 4 FM. On 30th Sept,, 4 P.M. On 30th Sept.. M'night. On 3rd Oct. 4 p.. On 5th tot, 4 P.M. On 7th Oct., M'light. DIRECT SAILINGS TO WEST LIVER Trics Wookly.

8.8. LINTAN and 8.8. "SANUL". ́ ́AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Bloctrin Light. throughont and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta.

MANILA LIND-TWIN SCREW STEAMERS “TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidchipe; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft. Salon accommodation of S.S. "KAIFONG" is situated on Deck, aft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (“ÄNHUT," "CHENAN," - CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda- tion, Flortrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkorg for Shanghai lirect every Thursday and Sunday, falding cargo on throngh *Bill of Lading to all Yangtze and Northern China Ports,

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'alook every SATURDAY Night

These Stoamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhinment at Woosung.

TELEPHONE 36

REDUCED FARES-SINGLE $45..... RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

For Freight or Passage spply to-

Hongkong, 30th September, 19Ít.

The Only Regular Direct Bervice to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN POETS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION):

STEAMER

BUYO MARU.

HONGKONG MARU"

KITO MARU...

TONS

10.500

11.000 17,500

DATE OF SAILING. SATURDAY, 14th October, at Noon- WEDNESDAY, 13th December, at Nóo TUESDAY, 18th Fobrnary, at Noon,

BE Stearing BUYO MALLE" will be despatched house for MEXICAN, PERUVIAN and CHILEAN PORTS VIA MOJI, KOĐE, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, 14th October, at Noon..

To LONDON To VALPARAISO

FARES FROM HONGKONG:

£71.10.0. Yoa-570.00~~

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own expense:

TO EUROPEAN POINTS:-Oleials of any European Naval, Military, Diplomatie, Consular or Civil Services located in Asia, European Oloials in the Service of the Govern ment of Chiurand Japan. -

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS -Commisioned Officers of the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Offoils stationed at Ports of Call.

TO ALL POINTS-Missionaries and their families.

(These couesssions apply to San Francisco Laina Only),

Those magnifoont aleamers are most up-to-date and luxurions in every way. Excellent cuisine and accommodation..

TENTO MARU” “CHITO MARU" und "SHINYO MARU" are fitted with Turbina Engines and Triple Screws Record Spoed 214 knots.

[30

339]

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports,

For Further Particular as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pier),

11

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP VIA

SINGA PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and FORT SAID

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

LES

SUBJECT TO ALTELATION.

HTTANERS

AKI MARU

*TUNN

Capt. K Homma, MISHIMA MARU

Capt. A. E. Moris KAGA MARU Capt M. Hagino, SADO MARU Capt. J. Richards,

2 tle

SAILING" DATEA WED'DAT, 11th

Oot, at Daylight, 7,000

WED DAY, 9,000 1 Ost, at Daylight,

WED'DAY, 8kla 7,000 Nov at Daylight

(SATURDAY, 7th Oct, from KODE

TUESDAY

Oot, at Noon.

(TUESDAY, 7th 7,000-1 Nov., at Noon!

7,000.

VICTORIA

BC and ($ TAMBA MARUJ SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI,§ AWA MARU

Capt: K, Noda,

7,000

and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE SHANGHAI, MOJI and KOBE NAGASAKI KOBE and

YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA

441

Capt. Irizawa, KUMANO MARU

Capt. M. Wineklor, YAWATA MARU

Capt. T. Sekine, TOSA MARU

Capt. T. Sato, YAWATA MARU

Capt. T. Sokine,

ot

FRIDAY, 27th 7,000 1 Ost., at Noon.

(FRIDAY 5,000 Nov., at Neon.

WEDDAY,

6.000

5,000

...{ATSUTA MARU BOMBAY A SINGAPORE, BOMBAY MARU

Capf. Wm. Thompset. 9,000

Capt. J. Teraniaka,

and COLOMBO

§ Fitted with Now System of Wireless Telegraphy.

24th

October. WED'DAY, 25th Oct., at Noon.

3rd

FRIDAY, 13th Odt., P.M. (TUESDAY,

October. Carris Teck Passengers, † Cargo only.

5,000

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR SERVICE (once in every 18 days)

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON,

The First Stesmer to sail from Hongkong:-

“JINSEN MARU," Tons 3,782, CAFT. MACHIDA, ON 26T11 SEPT.

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC" TO ALTERATION.)

FOR

*=༄vtt

STHAMBRE "YTENSANG"

TO BAIL

MANILA

Saturday, 30th Bapt., 2 P.M. SHANGHAI via SWATOWKWONGSANG"--Tonsday, 3rd Oct. Noon,

SINGAPORE, SAMARANG and FAUSANG *

SOURABAYA ...

* BINGAPORE,PENANG & CALCUTTA“ LAISANG”

✦ BHANGHAI

MANILA ins

Tuesday, 3rd Oc£, 4 P.M.

Thursday 5th Oct, Noon- "CHOYSANG" Friday, 6th Oot., Noon. "LOONGSANG" Saturday, 7th Oct. 2P.M. RETURN TOURS TO JAPAN, OCCUPYING 24 DAYS),

The Stoamen "Kutsane," " NamBANG" and "Foorsang" lesya about every 3 weeks Shanghai and returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Honkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also sarried.

Stormers bave superior accommodation for First Class Passengers and are flited through.

oat with Electric Light

† Taking Cargo on through Bills of Lading to Targtase Peris, Tsingtan, Wathaiwel, Chefoo Tientsin & Nowchwang.

Telephone No. 215, Sub. Exch÷4. -

For Fraight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hoogkong, 30th Septmeber, 1913.

GENERAL MANAGERS.

(15

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY (The only direct train service, without transhipment, slen shatası and fastest route, from the Pacillo Coast to Chicago). - Taviny cargo on through Bills of Laling to all Overland Common Pri in the U.8.A. ad Camels, also to the principal ports in Mi Central and South Amaries

SWAMERS

* CANADA-MARU-

Tous (Gross reg.) {

LBAT SP.

6,182

TUESDAY, 3rd

Oct., at 11 A.M.

CHEAPEST

SUMMER

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN

RATES

PORTS.

Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (187 & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3-MONTHS

Yokohama Return,

Kobe Retorn. Moji Return.

1st Class

$120

$110

$100

2nd

12

$ 80 $ 70

$ 60

Nagasaki Return.

$90

$50.

With Option of mail between Steamers' Calling Poris in Japan. For further information, apply to-

T. KUSUMOTO, MANAGER.

PENINSULAR

(1061-14-

& ORIENTAL'

STEAM NAVIGATION CO. HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912. PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

H1

-

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

FOR

TIGHEST Class, Fastest and Most Luxurions Steamers on the Coast, beving Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine. SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

́SİNANSHIPS

* FAITAN"

"HAICHING"

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. JB. Rosob

Capt. J. W. Ecans

↑ Alent. 17. U. Passmore

KRAVING.

FRIDAY,

3rd of, at 1-P.M

TUESDAY, TUESDAY,

6th Oct at 1 P.M. 10th Oct., at I P.M.

Steamer will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).

For Freight and Passage, apply to

VICTORIA.R.C, &TACOMA

VIA KEELUNG, NAGASAKI+CHICAGO MARU KOBE. YOKKATOHI,ŠHYMIDZU and YOKOHAMA

VICTORIA,B,C. & TACOMĀ

VIA KEELUNG, SHANAHAL Mou, Kobe, YOKKAICEL, SHIMIZU and YOKOHAMA...

† The sa, “Chicago Mirn" and " Canala Moru" will not also call at Keelung.

The Co.'s Newly Built Steamer have fair speed. Superior sccommodation forsteeraga Passengers, situated AMIDEHTP. A limited number of Cabin Passengers carried at Iow Hates. Best adapted rooms for carrying Bilk, Tressure and Parcals, Special attention given toward Express connection.

-6,064-

“TUESDAY, 17th

Oct, at 11 1.M.

LONDON. COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

Liave

HONGKONT

Connecting Steamers Dac

Due

from COLOMBO to

MARSEILLES PLYMOUTE,

(Brindizi

(London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) I day litar}

Steamer Tons SABUNDAY

FRIDAY

MANTUA ..11000

March 2

March 8

2

MACEDONIA. 10500 MOREA

March 16

March 22

..... 11000

March 30

April 5

May

11

Through Steamar MOLDAVIA...11000 MALOJA......12500 -MONGOLIA:10000′′] MALWA ......11000

April 13

Amil 19

April 27 May 1! May 25 Jaao :8

May

May 17 May

31

June 14

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST. PORTS & FORMOSA SERVICU

FOR

STEAMS KO

COLOWRO

Steamer

ASSAYE HIMALAYA

DELHI INDIA

TAMSUI VIA SWATOW⋅ and

AMOY

"DAIJIN MARU"

SUNDAY,

ге

ANPING and TAKAO

·SWATOW and AMOY

·VEA

“SOSHU MARU"

LINIE

For information of Freight; Pages, Bailings, et Branch Ofoe, at Sasond Floor, No. 1. Queen's Buildings

772-7781

nt 10 AM.

WEDNESDAY, 4th Oct, at 10 AM. -

apply at the Co.'s Local.

B. HIROL

DELTA

ASRATE

DELHI

MANAGER

DOUGLAS, LAPRAIE & 00,

GENERAL MANAGARE.

Hongkon», 27th - September, 1911

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTIÓN WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA."

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES. via STRAITS and COLOMBO,

TO MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

AKIN

KING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Forts also Trieste, Lisbon, Oporto, Maravillas, Gezos, and other: Mediterranean Levantine, Black Baltic Ses and Ports, and all North and South American Porta

NEXT SAILINGS. FROM HONGKONG:

OUTWARD.

Foz SENGHAI, KOBE & YOKOHAMA:

HOMEWARD.

FOE HAVRE, & HAMBURG:

8.8. SUEVIA -

10th Oct.

FOR BOTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

8.8. FURST BULOW 11th Oct. FOR ROTTEE AN, HANBURG & ANTWERP:

8.8. BELGRAVIA

26th Oct- FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG

8.A. SENEGAMBIA ... 30th Oot,

10th Nov. FOX ROTTERDAM & HAMBURG :-

14th Nov.

8.S. BAYERN

8.8. ARCADIA

6th Oct. ...-18th Out

8.8. SLAVONIA

3rd Nov. 16th Nov..

FOR HAVRE

HAMBURG:

2nd Dec.

8.8. BATERN

8.8. POANDIA... 8.5. SPEZIA

For Further Particulars, apply to-

Bongkong, 29th September, 1911. *:

9.8. SACHSEN

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

EST

Tons 1. SATURDAY

7500 February 3 7000- February 17

March 8000 8000

March 16 8000 Marol 30 8000 April 13 7600 April 27 8000

DEVANHA 1st Octu

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 63 hours.

S.S. "SI-KTANG," Cap. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 11th Oct., 1911, at 9 AM, For Passages and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

|12

2.

Passengers change Beamers at COLOMBO, with exception of R.8. "INDIA" and those for BE NDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamier from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking.

FARES TO 1ONDON:

Jer SALOON £7110 SINGLE £106.14 RETURN.

€ 72.12

2ND

$40.8

IN ADDITION TO THE A" OVE MAIL STEAMERS

INTERMEDIATE (Nor-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE YOR

LONDON

CARRYING 187 AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. - PROPOSED SAILINGS:

STEAMNES

NYANZA-

NICE

*KUBIA

SUMATRA... NAMUR PALAWAN BORNEO SYRIA... NORE...

Dre LONDON

Lov.ve HỌNG KONG

about.

about

7000 7000

February March

ng

6

March April

3 May

6000 April

April

May

May

1 Гине

15 June

5000

700" May 5000

5000 Mar

29 July

7000 Jave

12

July

7000 Голе

26 August

These Steamers call also at SINGAPORE, FENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES" FARES TO: LONDON:

18T SALOON £55.0 SINGLE. £82.10 RETURN,

2ND

£38.10

For further Particulars, apply to-

£57.4:

#

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT.