1911-09-21 — Page 9

PENINSULAR

FOL

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 21st, 1911.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

HUANGHAL MOJI KOBE Capt. W. B. Le Mare, a...

and YOKOHAMA

BHANGHAI

TOYO KISEN

KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC. MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the-WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO

to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIO LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO-ALFERATION

STEAMERS

SUMATRA

CANDIA

Capt. W. R. Hickey, a-ha

TO SAIL

Noon. 21st Sept. About 28th Sept

÷EEMARKS-

Freight and

Passage Freight only.

DELHI

About

Capt. H. S. Bradshaw

DEVANHA.

Capt. H. Powell

23th Sept.

About 13th Oct.

Ö

Noon,

Freight and Passage. Freight and

Passago. Sea Special Advertisement

CAPTAIN

...

A. G. Stevens

21,000

... E. Bent

+ SHINYO MARU

21.000

+ CHIYO MARU

.... 21,000

LONDON TIA USUAL PORTS ASSAYE

R.N..

OF CALL). Capt. G. W. Cookman.

For Further Particulars apply to

Hongkong. 21st September, 1911..

30th Sept.

EA. HÈWETT,

Superintendent.

T

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR...

SHANGHAI ...

SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA, THURS-

DAY ISLAND,

COOKTOWN,

CAIRNS, TOWNSVILLE BRIS. BANE, SYDNEY & MELBOURNE

MANILA CEBU and ILOILO

SHANGHAI PAHINA

STEAMERS

↑

TO BAIL,

On 21st Sept4 P.3L On 23rd Sept., M'light.

STEAMER NIPPON-MARU

↑ TENTO MARU

TONE 11,000

...H. 6. Smith ...W. W. Greene...

Twin Sorewa,

DATE OF SAILING. FRIDAY, 6th Oct., at Noon. FRIDAY, 13th Oct., at Noon FRIDAY, 3rd Nov., at Noon. FRIDAY, 1st Deo., at Noon.

+ Triple Scrown, turbine engines. All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offices

THE Triple Screw Stammer "NIPPON MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKL, KOBE. YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 6th Ocroten, at Noon,

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connectica with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO AT MANZANILLO.) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS:

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Sunjgot to AlteraTION) :

"CHENAN” "LINAN"

CHANGSHA

TEAN" "CHINHUA"

On 25th Sept., Noon.

STEAMER BUYO MARU HONGKONG MARU

TONA

10,500

11,000

On 26th Sept., 4 г.m.

KIYO MARU...

17,500

On 28th Sept, Ar.. Weekly.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice

S.S. LINTAN" and S.S. "SANUI." AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughout and Electric Fans in the Statercoms. A daly qualifiedt Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS «TEAN" and "TAMING." Baloon accommodation Amidships; Electric Fans fitted, Extra Stato-rooms on Deck, aft. Saloon Bccommodation of B.S. KAIFONG is situated on Deck, alt.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS. ANBUL" "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda. tion, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai diret every Thursday and Sunday, taking cargo on through.

·Bills of Lailing to all Yangtze snd Northern China Ports.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailinga. A Co.'s launch leaves Matray Pier at 10 o'alook every SATURDAY Night

These Stoomery Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of TELEPHONE 36 the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES:-SINGLE $45.........RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10

For Freight or Passago apply to-

Hongkong, 21st September, 1911.

INDO-CHINA S. NAV CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC + TO ALTERATION)

FOR-

SANDAKAN

MANILA

SHANGHAI vis SWATOW

SANDAKAN

ESHANGHAL KOBE & MOJT

STEAMERS

"MAUSANG"

LOONGSANG "HANGSANG"

"SHUNSANG"

20 SATE

Friday, 22nd Sept., Noon, Saturday, 23rd Sept., 2 P.M. Sunday, 24th Sept., D'light. Tuesday, 26th Sept., Noon.

- TIENTSIN via TSINGTAU & CHEFOO CHEONGSHING" Tuesday, 26th Sept, Noon.

"KUTSANG" Tuesday, 26th Sopt., Noon.

SINGAPORE PENANG & CALCUTTA NAMSANG. Today, 26th Sept, Noon

* MANILA

"YUENSANG" ...Saturday, 30th Sept., 2 r.. Tuesday, 3rd Oct., Noon.

• SINGAPORE PENANG & CALCUTTA LAISANG"

RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers" KUTSANO,"" NAMSANG " and " FOOKSANG" law about every 3 weeks Shanghai and returning via Kobo (Triand Sea) and Koji to Hongkong.

These vesels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Passagers and are fitted through- out with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yargtess Ports, Tsingtau, Waihalwei, Chefoo Tientsin & Newolwang.

Taking Carge on Throngh Bills of Lading to Kudat, Fahad, Dain, Simporta, Iwas Brukan, Jesselton and Labrian,

Telephone No. 215, Sub. Exch. 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD..

Hoarong, 21st Saptaeber. 191.

GENERAL MANAGERS.

[15

LINIE

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA."

TAK

Regular Sailinge from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES. via STRAITS and COLOMBO,

co MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. AKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other l'editerranean Levantine, Binek Baltic Ses and Ports, and all North and South American Porte.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

HOMEWARD.

FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURÓ:

8.8. RHEINFELS ་་་

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP. CO.)

DESTINATIONS

VIA

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG--.

MARSEILLES, LONDON, and

ANTWERP.

SINGA PORE, PENANG COLOMBO," SUEZ and PORT SAID

SUBJECT TO ALTERATION.

STAMENK

KAMO MARU

Capt. F. L. Sommer, AKI MARU

Capt. K. Homme, MISHIMA MARU

Capt. A. E. Moses, SADO MARU

VICTORIA, B.C., & SEATTLE Capt. J. Richards,

9,000

11th

***BAILING DATES

WED'DAY. 27th

Sept., at Daylight.

JWED'DAY, 7,000 Oct, at Daylight.

(WEDDAY, 25th 9,000 1 Oct., at Daylight.

ĮSATURDAY, Th

Oct., from KOBE

7,000

VICTORIA. B.C.,

SEATTLE VIA SHANGHAL MOJI, KODE, YOKKAICHI

and

§ TAMBA MARU

Capt. K. Nods, SAWA MARU

7,000

and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND. TOWNSVILLE- and BLISBANE

SHANGHAI, MOJI and KOREŢI

Capt. Irisawa, NIKKO MARU

Capt. M: Yogi, KUMANO MARU

Capt. M. Winckler,

WAKASA MARU

Capt. N. Nialaan,

TUESDAY, 10th Oot, at Noon.

[TUESDAY, 7th

7,000 Nor, at Noon.

{FRIDAY, 29Lik

5,000 1 Sept, at Noon,

FRIDAY, 27th

Oct., at Noon. WED'DAY, 27th...

1.

September.

27th

7,000

DATE OF Sailing, SATURDAY, 14th October, at Noon. WEDNESDAY, 13th December, at Noon. TUESDAY, 18th February, at Noon.

7,000

NAGASAKI KOBE and

YOKOHAMA

and KUMANO MARU

Capt. M: Winckler,

7,000

KOBE and YOKOHAMA

...{KAGA MARU

WED'DAY. 1 Sept, at Noon.

THURSDAY, 28th

11 A.M.

BOMBAY VIA SINGAPORE,[1 BOMBAY MARU

Capt. M. Hagino,

7,000

TUESDAY, 3rd October.

Capt. J. Teranska,

5.000

THE Steamer "BUTO MARU" will be despatched hence for MEXICAN, PERUVIAN and CHILEAN PORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, 14th October, at Noon,

To LONDON To VALPARAISO

FARES FROM HONGKONG:

£71.10.0.

... Yen 570.00.

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own expense

TO EUROPEAN POINTS:-Ociala of any European Naval, Military, Diplomatic, Consular or Civil Services located in Asia, European Oficials in the Service of the Govern ment of China and Japan.

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commissioned Officers of the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Omaiala stationed at Ports of Cali.

TO ALL FOINTS:-Missionaries and their families.

(These connessions apply to San Francisco Line Only).

These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent onisins and accommoration.

TENYO MARU" "CHIYO MARU" and "SHINYO MARU" are fitted with Turbine Engines and Triple Screw Record Speed 21 knots.

Through Bill of Lading issued to North, Central and South American Poris.

For Further Particulars as to Passage und Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

3397

OSAKA

and COLOMBO

$ Fitted with Now System of Wireless Telegraphy. Carrios Dock Passengers. ↑ Cargo only.

NEW LINE

OF

BETWEEN

STEAMERS

KOBE & CALCUTTA. REGULAB SERVICE (once in overy, 18 days).

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE,

PENANG AND RANGOON,

The First Steamer to mil from Hongkong:-

“JINSEN MARU," Tons 3,782, Capt. Machida, ON 26TH SEFT-

King's Building (Opposite Blake Pier):

CHEAPEST

KAISHA.

SHOSEN

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Bubject to Alteration),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

2104

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY, (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pacific Coast to Chiengo). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Poin in the U.8.A and Canada, also to the principal ports in Mexico, Central and South America.

VICTORIA.B.C.&TACOMA VIA KEELUNG, NAGASAKI, KOBE,YOKKATORI,SHIMIDZU and YOKOHAMA

VICTORIA, B.C.& TACOMA VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOSE, YORKAICHL SRIKIDZE and YOKOHAMA...

STEAMERS

Tons (Gross "reg.) |

LEATUS.

"CHICAGO MARU"

6,182

TUESDAY, 3rd

Oct.. at 11 A.M.

*CANADA MARU

*The 8.9, “Canada Maru" will not call at Keelung.

6,064

TUESDAY, 17th

Oct, at 11 A.M.

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed, Superior socommodation forsteersEV Passengers.situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Lew Bates. Best adapted-rooms for carrying Silk, Tressure and Parcels. Special attentiem given toward Express connection.

SUMMER RATES.

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st June, ending 30th September, 1911,

| SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ST & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS

Yokohama Return. Kobe Retara, Moji Return.

1st Class

$120

26d

$ 80

נו

$110-$100- 8-70 $60

Nagasaki Return.

-$90 850

With Option of ruil between Blgamers' Calling Forts in Japan. For further information, apply to—

PENINSULAR

T. KUSUMOTO, MANAGER.

&

[1061-14-40

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON.

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. „THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON' AND NEW YORK,

STEAMERE

Tons 1 P.31. SATURDAY Stormer Ton SATURDAY

MANTUA .11000 March 2 MACEDONIA 10500 March 16 March 30 MOREA. 11000 Through Steamer MOLDAVIA....11000 MALOJA......12500 MONGOLIA...10000

"Leave

HONGKONG

“COLOMBO]

·Connecting Steamers Due

Duc

MARSEILLES PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days carlier) 1 day later).

Steamer

FRIDAY

OUTWARD.

Foz SUNGHAI, KORE & YOKOHAMA :

FOR HAVEE, & HAMBURG:

S.S. BUEVIA

3.8. BAYERN

6th Oct.

8.8. FURST BULOW

29th Sept.

10th Dat FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

11th Oct.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICI

FOR

STEAMMES

LHAVES.

7500 ASSAYE HIMALAYA... 7000 DELHI

February

February 17

0000

March

INDIA

3000

March

DEVANHA

B000

Marca

8.8. ARCADIA...

18th Oct.

FOR HAVRE, BREMEN & HAMBULO:

6.8. SLAVONIA

3rd Nov,

8.8. SENEGAMBIA...

25th Oct.

ANPING VIA SWATOW and

AMOY

"SOSHU MARU”

S.S. SCANDIA...

15th Nov.

FOR ROTTERDAM & HAMBURG:

S.S. SPEZIA.

2nd Doo.

6.8. BELGRAVIA HP

31st Oct.

TALEUI TỈA SWATOW,

"DAIGI NARU"

and AMOY

FOR HAVRE & HAMBURG:

S.S. BAYERN

12th Nov.

FOOCHOW VIA SWATOW

"CHOSHUN MARU'

and AMOY

SATURDAY. 23rd

Sept., at 10 AM. SUNDAY, 24th Sept., at 10.A.. WEDDAY, 27th Sept.

at 10 AM.

DELTA ASSAYE

8000

April

7500 April

DELHI

8000

May

FREYASSU

March 8

March 22

April

5

30

April 33 April 27 May 11

April 19

May

2

3

May

17

May 25

May

31

11

MALWA- 11000

June 2

Juno

14

For Further Particulars, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

Bengkong, 20th September, 1911.

[12

772-7781

S. HIROL

MANAGER

For information of Freight, Prainger, Sallinge, etc, apply at the Co.'s Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.|~3

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST

PORTS

IGHEST Class; Fastest and Most Lazaricus Steamers on the Coast, having Splendia

Accommodation for First Class Passengers. Electrio Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIPS

"HAITAN"

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN.

...Capt. J. S. Ronola

HAIYANG"...... Capt. J. W. Brans

**LIAVING

THURSDAY, 21st Sept., at 1 F.M TUESDAY, 26th Sept, at I T.M.

:

For SWATOW- AND RETURN. (Occupying 3Dkys). HAICHING" ...Capt. W. C. Passmore... SATURDAY, 23rd Sopt., at 4 P.M. Steamers will arrive at and Depart from the Company'a Wharf (near Blake Pier). For Freight and Pakgage, apply to--

Hongkony, 21st September, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Oo.,

General MANAGERS, -

EST ASIATIQUE FRANCAIS

8.5.

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53

hours.

'SI-KIANG," Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for.

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 27th Sept., 1911, at 9 A.M. For Passages and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

19

2

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exception of 3.8. "INDIA" and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

18T SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.

2ND

£48.8

£72.12

IN ADDITION TO THE AFOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSKIFMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED SAILINGS:-

STEAMERS

NYANZA

FET

NILE NUBIA... SUMATRA... NAMUR PALAWAN BORNEO...

STRIA...

NORE....

Beave HONGKONG

Due

LONDON

sbout

about

March April

May

May

Jano

June

! July

July

August

Tonnage

7000 February 7000 Marok

6000 April

5000

-.7000

May

5000 May

5000

May

7000 Juze

April

7000 June

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLER

FARES TO LONDON:

197 SALOON £55.0 SINGLE. £82.10 RETURN.

2ND

£38.10

For further Particulare, apply tom

1086]

£57.4

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT.