1911-09-18 — Page 9

PENINSULAR &

FOR

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 18г¤, 1911.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON and ANTWERP

... STEAMERS

VIA-SINGAPORE PESARDINIA

10 38

NANG, COLOMBO, PORT Capt. C. C. Talbot, .NR. 20th Sept. SAID and MARSEILLES)

TOYO KISEN KAISHA. PENINSULAR & ORIENTAL

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION———.

STEAMER

TO BAIL

REMARKS

Freight-and- Passage.

✔SUMATRA

SHANGHAL MOJI, KOBE

and YOKOHAMA...

Capt. W. R. Le Mare, .... CANDIA

5 PM- 20th Sept. About

Freight and

Presago. Freight only.

Capt. W. R. Hickoy, -

28th Sept.

• NIPPON MARU

DELHI

About

Frolgh and

+ TENTO MARU

Cupt, II. B. Bradshaw

28th Sopt.

DEVANHA..

About

Capt. H. Powell

13th Oct. f

Passage. Freight at

Passage.

+ SHINYO MARU

+ CHIYO MARU

Capt. G. W. Cockraan,

Noon. ? See Special 30th Sept. Advertisement

For Further Farticulars apply to

E. A. HEWETT,

SHANGHAI

LONDON VIA USUAL PORTS AS SAYE

OF CALL

Hongkong, 18th September, 1911.

CHINA NAVIGATION

Superintendent.

CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

HOINOW and JPHONG

MANILA, CEBU and ILOILO

WEIHAIWEL,

TIENTSIN

BRANGHAI

CHEFOO

STEANKES

"SUNGKIANG"

"TAMING"

and HUICHOW"

BHANGHAI MANILA, ZAMBOANGA, THURS

DAY

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS BANE, SYDNEY & MELBOURNE

On 19th Sept., D'light.

CAPTAIN

TONE

A. G. Stevene... 11.000

E. Bont 21,000 21.000. H. S. Smith 21,000... W. W. Greens ...

* Twin Sarewa

+ Triple Screws, turbine engines,

DATE OF SAILING. FRIDAY, 6th Oct., at Noon. FRIDAY, 13th Och, at Noon FRIDAY 3rd Nov., at Noon. FRIDAY, 1st Dec., at Noon.

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Tolograph and Pest OMɑes

HE Triplo Borew Steamer "NIFPON MARU” will be deanatokol for SAN HONOLULU, on FRIDAY, 6th OCTOBER, at Noon.

THE StBUANGHAL NAGABARI, HOBE, TOKOHAMA AN

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL BAILWAYS or MEXICO AT MANZANILLO.) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION} :

STEAMER

DATE OF SAILING. SATURDAY, 14th October, at Noon. WEDNESDAY, 13th December, at Noon

18th February, at Noon,

→

TO BAIL

. FONS

On 19th Sept., 4 P.M.

BUYO MARU

10,500

On 19th Sept., 4 P.M.

HONGKONG MARU

11,000

"CHENAN " "LINAN "

On 21st Sept, 4 P.M. On 23rd Sept., M'light.

KIYO MARU...

TUESDAY, 17,500 ...

On 27th, Sept., 4 r.ar.

"CHANGSHA".

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.8.LINTAN" and S.S. "SANUL”

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light, throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Burgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porte.

MANILA LINE-TWIN BOREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft. Saloon 'accommodation of 8.S. "KAIFONG" is situated on Deok, aft

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUI "CHENAN," CHINHUA" and "LINAN") with excellent sccommoda-- ion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct overy Thursday and Sunday, taking cargo on through- Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings A Co,'s launch leaves Murray Pier at 10 look every SATURDAY Night

These Steamer Land, Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES:-SINGLE $45...

For Freight or Passage apply to--

Hongkong, 18th Soptomber, 1911.

TELEPHONG 36 .RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS

[10

THE Steamer" BUTO MARU" will be despatched hence for MEXICAN, PERUVIAN TOILEAN PORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU,

on SATURDAY, 14th October, at NOON.

TO LONDON To VALPARAISO

FARES FROM HONGKONG :

£71.10.0. Yen 570.00.

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own expenES

TO EUROPEAN POINTS:-0cials of any European Naval, Military, Diplomatio, Consular or Civil Services located in Asia, European (Maials in the Service of the Govern meat of China and Japan.

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commissioned Officers of the United States Army, Navy, and U.S.A. Consular Oficials stationed at Ports of Call."

TO ALL POINTS:-Missionaries and their families

These concessions apply to San Francisco Line Only).

These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent cuisine and accommodation.

"TENYO MARU" "CHIYO MARU" and "SHINYO MARU" ara 6tted with Turbine Engines and Triple Screws Record Speed 21 knots.

339]

Through Hill of Lading issued to North, Central and South American Ports.

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD. EST

PROJECTED SAILINGS FRON HONGKONG (SUBJEC"! TO ALTERATION.)

STEAMRES

TO BAIL

"CHOTBANG" ... Tuesday, 19th Sept, Nosa.

TIENTSIN via SWATOW & CHEFOO CHEONGSHING" Faceday, 19th Sept., 4 P.M.

---་་༧--

"MAUSANG"

HANGSANG"

"LOONGSANG

FOR

+ SHANGHAI ·

1 BANDAKAN

Thursday, 21st Sept, Noon..

SHANGHAI

Friday, 22nd Sept, Noon.

Saturday, 23rd Sept., 2P.M.

Tuesday, 26th Sept., Noon,

Tuesday, 26th Sept., Noon.

Saturday, 30th Sept., 2P.M. Tuesday, 3rd On, Noon.

• MANILA

SHANGHAI, KOBE & MOJT

"KUTSANG"

• SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA" NAMSANG ***

* MANILA

YUENSANG"

SINGAPORE,PENANG &OALOUTTA" LAISANG".....

RETURN TOURS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamer" KUTSANG," " NAMBANG" Bad" FOOKSANG" love about every 3 weeks Shanghai and returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Honkoaz.

These rassels have all modern improvements and are fitted throughout with Electzio Låght. "A daly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior aossmmodation for First Class Passengers and are fitted through- out with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yargtase Ports, Tsingtau, Weihaiwol, Chefoo Tientsin & Newchwang,

Taking Cargo on Through Bill of Lading to Kadet, Tahad, Data, Simporis, Twad Tsukan, Jessoiton and Labana.

Telephone No. 215, Sab, Exch. 4. For Freight or Famage, apply to

Hongkong, 18th Septmebor, 1911.

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

115

S.S;

King's Building (Opposite Blake Pierk

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL BERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

SI-KIANG," Capi E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 27th: Sept., 1911, at 9 A.M. For Passages and Freight apply to

T. THOMAS, Ń.M, Co.'s. AGENT. 2

LINIE OSAKA SHOSEN

Deutsche DampFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT" HANSA.” Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

vis STRAITS and COLOMBO,TM

en MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports also Triesto, Lisbon, Oporto, Marsailles, Genos, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea nad Ports, and all North and South American Porte,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD,

FOR SUNGHAI, KOBE & YoxOHÁMA :

8.8. SENEGAMBIA

For

20th Sept.

8.8. BAYERN...

6th Oct,

B.S. ARCADIA...

18th Oct.

B.8. SLAVONIA....

8.S. BOANDIA...

** +

3rd Nov. 16th Nov.

S.S. SPEZIA

2nd Dec.

For Further Partionlars, apply to

Jongkong, 16th September, 1911.

HOMEWARD..

FOR HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG

8.8. PREUSSEN

19th Sept FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG :

SS. RHEINFELS

***

29th Sept. FOR HAVEN, & HAMBURG:

8.8. SUEVIA

10th Oct. FOB ROTTERDAM, Hamburg & AntWREF :

8.8, FURST BULOW 11th Oct. FoR HAVEE, BREMEN & HAMBURG :

8.S. SENEGAMBIA ... 25th Oct FOR ROTTERDAM & HAMBURG :

8.8. BELGRAVIA

31st Ost.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Bubject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOL

Connecting at TACOMA. with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND BAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also short wi

and fastest route, from the Pacific Coast to Chiongo). Taki eargo on through Bills of Daling to all Overland Common Poin in the U.S.A and Canada, also to the principal ports in Mexias Central and South Amerion.

VICTORIA.B.C, &TACOMA VIA KEBLING, NAGABLKI, KOBE, YOKHAICHI,SHIMIDZU and YOKOHAMA

VICTORIA,B.C. & TACOMA!

STEAMEES

..t

STEAM NAVIGATION CO. HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES

FOR

AND LONDON.

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI,, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAMERS

Loare

HONGKONG

Duo Connecting Steamers Die

MARSEILLES PLYMOUTH from COLOMн to

(Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day lavor)

COLOMBO

Steamer

ASSAYE

Tons

7500 HIMALAYA.. 7000

P.M. SATURDAY

February 3

February 17

Steamer Tops

MANTUA 11000 MACEDONIA 105 0

SATURDAY

FRIDAY

March 2

March 8

March 16

March 22

DELUI

8000

March 2

INDIA

8000

March 16

MOREA... 11000 Through Steamor;

March 30

April

April 13

April

DEVANHA 8000 March 30

MOLDAVIA.....11000

April 27

May

DELTA ASSAYE DELHI....

7500 8000

8000 April 13 27 April May 11

MALOJA

....12500

May 11

May

MONGOLIA...10000

May 25

May

MALWA ,,11000

Jane 8

Jame

14

INDIA" and thong

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exspion of

for BRINDIST transfer also to the Express. Mail Steamer F PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved `in

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

1ST SALOON £71.10 SINGLE. $105.14 RETURN.

2ND

£48.3

£72.12 IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE

LONDON

FOR

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED SAILINGS:

STEAMERS.

Lebro

HONGKONG

Dne LONDON

Товпарт

about

about

NYANZA

7000:

Felauary

March

NILE

7000

March

April

NUBIA

-5000

Auril

Mag

SUMATRA..

5000

April

Moy

NAMUR

700)

May

June

PALAWAN

5000

May

June

5000

May

29

July

-7000

Jule

July

7000 Juno.

· 26 · Angust

BORNEO...

SYRIA

NORE...

27

·10

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and aṭ MARSEILLES FARES TO LONDON:

1086]

1ST SALOON £550 SINGLE. £82.10 RETURN. 2ND

£38.10

For further Particulars, opply tc...

£57.4

E. A. HEWETT, SUFERINTENDENT,

NIPPONYUSEN KAISHA

'(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO-)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON' mal

YJA

ANTWERP.

SINGA- FORE. PENANG COLOMBO, SUEZ and PORT, SAID"

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

VICTORIA,

B.C..

SEATTLE VIA SHANGHAI. MOJI, KOBE, YOKKAICHT, and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE. VIA MANILA, THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE and BRISBANE

HAR15

TOXE

KAMO MARU

9,000

SAILING DATES

27th WED'DAY.

Bopt., at Daylight.

{WED DAY

11th

Out, ut Daylight.

25th

(WED DAY, 9,000 1 Oct., at Daylight.

SATURDAY. 7th 1 Oot., from Kone

TUESDAY.

7,000

Capt. F. L. Sommer, AKI MARU

Capt. K. Hoam, $7,000 MISHIMA MARU ~

Capt. A. E. Moses, SSADO MARU "Capt. J. Richards, TAMBA --MARU

Capt. K. Noda, AWA MARU

Capt. Irizawa NIKKO MARU

Capt. M. Yagi, KUMANO MARU

Capt. M. Winckler,

SHANGHAI, MÕJI and KOBE(† WAKASA MARU

Capt. N. Nielsen, NAGASAKI KOBE and

"YOKOHAMA.

KOBE and YOKOHAMA ... ...

BOMBAY VIA

and COLOMBO,

7,000

10th

29th

27th

1 Oct., at Noon.

TUESDAY, 7th 7,000 Nov., at Neon.

JFRIDAY, 5,000 1 Sept., at Noon.

(FRIDAY, 7:0301 Oct., at Noon.

(WED'DAY, 27th September. (WED'DAY, 27th Sept, at Noou. THURSDAY, 28th

11 A..

7,000

KUMANO MARU

Capt. M. Winckler,

7,000

KAGA MARU

Capt. M. Hagino,

7,000

CEYLON MARU

19ch

Capt. Tozawa,

September

6,000

TUESDAY, SINGAPORE, {

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy. Carries Deck Passengers. Cargo only.

Tous (Gross_reg.) |

LEAVE,

·CHICAGO MARU"

6,182

TUESDAY, Ind

Oct., at 11 AM.“

NEW

-6,064

TUESDAY, 17th

Oct, at 11 AM.

TIA KEELUNG.SHANGHAI,, »CANADA MARU” Мол. Кова. Токкахонт,

112

SHIMIZU and YOKOHAMA.....

*The 5,2,* Canada Maru" will not call at Koolang.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD,

"HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS HIGHEST Class, Fastest, and Most Luxurious Steamers on the Const, heving Splendid Accommodation for Firat Class Passengers, Electric Light. Excellent Cuisine. FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STRANSHIre

1

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

"HAFTAN" ... Capt. J. 8. Rosch "HAIYANG”. ...Capt. J. W. Evans Steamers will arrive at and Depart from the For Fraight and Passage, apply to-

Hongkon. 19th September, 1911.

LEAVING

...THURSDAY, 21st Supt., si 1 r. ...TUESDAY, 26th Sept, at 1 P.M. Company's Wharf (near Bloks Pier).

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GĦERNAL MANAGEEF.

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior socommodation forsteerag Passengers, situated AMIDSHIP. A nited Duber of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Parcels. Epecial attention given toward Express connection.

LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR SERVICE (once in every 18 days)

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE,

PENANG AND RANGOON.

The First Steamer to sail from Hongkong:--

JINSEN MARU," Toxs 3,782, CAPT. MACHIDA, ON 26TH SEPT.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUSA SERVICE CHEAPEST

FOR

ANPING VIA SWATOW and

AMOY

FOOCHOW TIA SWATOW

and AMOY

STRANRES

·CRAVIS,'

SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS. Commencing 1st June, ending 30th September, 1911,

SPECIAL EXCURSION TICKETS (187 & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS

Tokohama Return. Kobe Return. Moji Raturn. Nagasaki Return,

"BÒSHU. MARU" -

"CHOSNUN MARU”

WED'DAY, 20th Sept,

at 10 AM.

WED'DAY, 27th Sept.

1st Class

at 10 AM.

$120 $110 $100 $ 80 70

For information of Freight, Paesages, Sailings, etc., apply at the Co's Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

*772-778]

[9

8. HIROL

MANAGER

850 $90

$ 60 With Option of mit between Steamers' Calling Ports in Japan. For further information, apply to-

T. KUSUMOTO, MANAGER.

(1063-14-40