1911-09-01 — Page 9

PENINSULAR

FOR

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

Capt. S Barcham

LONDON VIA USUAL PORTS ARCADIA

OF CALL....

LONDON and ANTWERP SOCOTRA

VIA SINGAPORE. PE- Capt. ft. J. Coldwell... NANG, COLOMBO, PORT (SARDINIA SAID and MARSEILLES Capt. C. C. Talbot,

REKARES

1 See Special

Advertisement

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 18, 1911.

TOYO KISEN KAISHA PENINSULAR

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO

to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION

TONG 21,000

& ORIENTAL'

STEAM NAVIGATION CO. HOMEWARD PASSENGER SEASON;

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES

FOR

1912.

AND LONDON.

'TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND-NEW YORK,

TO BAIL

Noon, 2nd Sept.

K.NE.

About 6th Sept. About 20th Sept.

Froight only.. Freight and

Pastage,

About

Freight only.

STHAMER

• AMERICA MARU...

-Capt G. W Cockman.

DELHI

Capt. H. S. Bradshaw, R. NR.

About - Freight and

Passage. 14th Sept. F

About Fraight and

Passage. 28th Sept

+ TENYO MARU

↑ SHINYO MARU

CAPTAIN W. W. Greene... 11,000 .A. G. Stevens ... 21,000... E. Bent 21,000 ... H. 8. Smith

DATE OF SAILING. FRIDAY, 15th Sept., at Noon. FRIDAY,, 6th Oct., at Neon. FRIDAY, 13th Oct., at Noon FRIDAY, 3rd Nov., at Noon,

STEAMERS to į COLOMBO

Leave

„HONGKONG

Triple Borews, turbine engines.

1.

E. A. HOWETT.

Superinten dout.

[1.

• Twin Screws.

All Steamers am ajuipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offcom THE Triple Screw Steamer "OHIYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAK, ROBB, YOKSAN CHI, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 15th SEPTEMBER, at Noon,

SHANGHAI, HOJI, KOBEĮPALMA

and YOKOHAMA....

Capt H. W. A. Clark, B.N.E, 7th Sept.

CASSAYE

+ CHITO MARU

Connecting Steamers

Duo

Dye

MAUSKILLED PLYMOUTH

(Brindisi (London

from cozono to MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later).

SHANGHAI

For Further Particulars apply to

Hongkong, lat September, 1911.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOL

STEAMERS

SWATOW, WEINATWELCHEFOOL - KUEICHOW":

and TIENTSIN........

SHANGHAI

HOIHOW and HAIPHONG

MANILA, CEBU and ILOILO

SHANGHAL.

CHEFOO and NEWCHWÄNG MANILA, CEBU and ILOILO

ANHUI"

SUNOKIANG

TEAN"

CHENAN?

"NANCILANG" "KAIFONO *

· TO SAIL : Un Zöd Sapt, 4 PO On 2nd Sept., M'aight. On Stli Sopt. B BAN. Ou 5th Sept.. 4 p.11. On 7th Sept., '4 P.M. On 9th Sept., 4 v.. On 1214 Supt.. 4 PAM.. Weekly,

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice

8.8. LINTAN sad 6.3. "SANUL." AUSTRALIAN STEAMERS have superior aeonmodation with Electric Light. throughout and Electric Faas in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE--TWIN SCREW STEAMERS " TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidships: Electric Fans fitted; Extra-Stato.cooms on Deck, aft Salou accommodation of S.S. "KAIFONG" is situated on Dock, aft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI," "CHENAN." CHINHUA" and "LIMAN") with excellent socommoda- sion, Eleotrio Light throughout and Electrio Fans in the Stato-rooms and Dining Balcon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Billa of Lading to all Yanglaze and Northern Chinn Ports.

NB-Passengers must embark before. Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch foar Murray Fier at 10 o'clock every SATURDAY Night

The Steamer Laud Paseougers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhinment at Woosung,

TELEPHON 36°

REDUCED FARES: SINGLE $45.......RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 1st September, 1911.

INDO-CHINA S NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECTO ALTERATION.)

+ SHANGHAI

3/372

STEAMERS

SINGAPORE,PENANG & CALOUFPA KUMSANG

TO BATE

... Friday, 1 Sept, Noon. TIENTSIN VIA SWATOW & Cheroo "CHIPSHING"

NAMSANG" Friday, 1st Sept, Neon, SHANGHAT. KOBE & MOU

Saturday, 2nd Sept. Neon. SINGAPORE, PENANG &CALCUTTA" POOKSANG"

"YUENSANG" ...Saturday, 2nd Sept., 2 r.1. MANILA

"HANGSANG" Tuesday, 5th Sept, Noon. Welday, 6th Sept., Noon. ...Saturday, 9th Sept., 2 P.. "LOONGSANG" ....

MAUBANG" .... Monday, 18th Sept., Noon. RETURN TOURS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS). NAMBANG" and "FOOKSANG lo 70 about every 3 weeks for The Steamers" KUTSANG," # Shanghai and turning via Kobe (Inland S1) and Moji to Hongkong.

MANILA.

I SANDAKAN

These vessels have all modern improvements and aro attel throughout with Electric Light. Adely qualified surgeon is also cursind.

Steamore, have superior accommodation for First Class Passagers and are fitted through- eat with Electric Tight.

+

Taking

Cargo sa through Bills of Lading to Yargtane Forte, Tsingtau, Weihaiwei, Chotoo Tientsin & Nowohwang

+ Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Labol, Datu, Simporna, Twao Jenkan. Jesselton and Labuan.

Telephone No. 215, Sub. Exch. 4.

For Fraight or Pasungo, apply to JARDINT, MAT JESON & Co., LTD.,

Bonekong, 1st Septmcber, 1911.

GENERAL MANAGERS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

135

LINIE

DEUTSCHE DAMPFSCHIFTAHETS GESELLSCHAFT" HANSA.”

"---་

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES.

rix STRAITS and COLOMBO......

10 MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. PAKING Cargo at Through Paton to all European North Continental and British TAKING

Pocta also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Ganos, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Ses and Torts, and all North and South American Ports,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD,

Fo2 SUNGHAI, KOBE & YOKOHAMA:

HOMEWARD.

SOUTH AMERICAN LINE.

In Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLOJ

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-(SCBFACT-TO-ALTERATION)...

STEAMER

BUYO MARU

HONGKONG MARU

KIYO MARU...

TONE

10,500

11,000

17,500

DATE OF SAILING.

14th October, at Noon. SATURDAY, WEDNESDAY, 13th Doomber, at Noon. 18th February, at Noon. TUESDAY,

THE

THE Steamer *BUYO MARU” will be despatched hence for MEXICAN, PERUVIAN and CHILEAN PORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA agil HONOLULU, on SATURDAY, 14th October, at Noon.

To LONDON To VALPARAISO

FARES FROM HONGKONG:

£71.10.0. Yon $70.00.

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling-at their own arpense

TO EUROPEAN POINTS:-Offisials of any European Naval, Militars, Diplomatio, Consular or Civil Services located in Asia, European Ufficials in the Service of the Govern ment of Chins and Japau

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS -Commissioned Officers of the United States Army, Navy, and U.8.A., Consular Grinds stationed at Ports of Call,

TO ALL POINTS:-Missionaries and their families. (These concessions apply to San Francisso Line Only).

Those mugnilleont steamers are most up-to-date and Inxurious in every way. Excellent caisine and accommodation.

"TENYO MARU" "CHIYO MARU" and "SHINYO MARU" are fitted with Turbine Engines and Triple Sereys. Record Speed 21 kaots.

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports.

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

3391

King's Building (Opposite Blake Pier).

PHILIPPINES S.S. CO.

SAILING DATE

Steamor

Tona1 PM, SATURDAY' Steamor."

Pons SATURDAY

FRIDAY

DELHI

INDIA

ASBATE 7500 HIMALAYA... 7000 8000

March 8000

February February 17 Marel

2

DEVANHA

DELTA

March ... 8000

16 30

MANTUA 11000 MACEDONIA 10500 MOREA Through Steamer

March 2

March a

March 16

- March 22

.11000

March 30

April 5

April 13

April 19

MOLDAVIA...1:00)!

April 27

May

8000 April 13

MALOJA......12500

May 11

May 17

ASSAYE-7500 April 27

MONGOLIA...10000

May 25

May 5

-9000 --May 11

MALWA 11000

June-8-

Fuim. 14

DELI

Pastungere change Steamers at COLOMBO, with exception of ss." INDIA" and thos for BRINDISI transfer alır to the Express fail StoomeySPORT SAID: Accommodation in the conuocting Steamer from COLOMBO is definitely comerved in Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

1er SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN. 2ND

€ 72.12

£48.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE Fox

LONDON

CARRYING AND 2ND ALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.:

PROPOSED SALLENOS :

STRAMERS

NYANZA

NILE NITBLA

SUMATRA

NAMUR

PALAWAN

BORNEO

NORE

SYRIA

Leave HOSOKONA

Dae LONDON

Toug

about

about

7000

February

March

7000 March

April

6000 April

3

May

5000 April

17

Mar

4

7000 May

1

Jo

5000 May

15

June

-5000- May

„29.

July

5050 Juue

12

July

7000 June

36. Angual

There Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and a6 MARSEILLES

FARES TO LONDON:

18T SALOON £55.0 SINGLE. £210 RETURN. 2ND

£38.10

For further Particulais, apply to—

10861

£57.4

E. A. HEWETT,

SUPERSTENDETY.

FOR

Yanila, Coba & Toilo | On 9th-Sept, 4 P.. Manila, Cebu & Eloilo On 20th Sept., 4 P.ar.

NIPPON YUSEN KAISHA

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED Balines FROM HONGKONG➡

UBJECT TO ALTERATION,

STEAMSHIP

RUBI ZAFIRO

TONS Captain -4000 | 8. Crosby

4000. C. Smith"

For Freight or Pesange, apply to Hongkong, 31st August, 1911..

SHEWAN, TOMES & Co, General Managers. PHILIPPINES SS. Co.

113

KAISHA.

OSAKA

SHOSEN

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO,"MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY The only direct, train servion, without transhipment, also shortasi - and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Takiar cargo on through Bills of Laling to all Overland Common Pointe in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Mexico,

· Contral and South America.

STEAMERS

Tons (Gross reg.)

LEAVES.

SEATTLE MARU" CHICAGO MARU”

6.132

182

1.

VICTORIA.B.C. &TACOMA VIA KEELUNG, NAGASAKI, KOBE,YOKKAICHT,SHIMIDZU and YOKOHAMA

VICTORIA,B.C. & TACOMA VIA KEELUNG, SHANGHAL Moj Koss, TOKKAICHI Skinz and YOKOHAMA....

"MEXICO MARU"

"CANADA MARU”

6,064

4,064

WED'DAY. 6th

Sept., at 11 AM, TUESDAY, 3rd

Oct., at 11 A.3.

SATURDAY, 16th Sept, at 11 A‚M. TUESDAY, 17th

Dot, at 11 A.37.

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed, Superior socommodation for steerag Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcals. Special attention. given towards Express connecti..

FOR HAVRE & HAMBURG:

S.S. ALESIA

15th Sept.

FOR HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG:

6.8, PREUSSEN

8.8. 'SUEVIA

6th Sept.

FOR HAVRE, & HAMBURG:

8.S BENEGAMBIA,

20th Sept.

8.8. RHEINFELS

20th Sept. 29th Sept.

3.8. BAYERN

6th Oct.

8.S. ARCADIA...

18th Oct.

FOR HAYDE, BREMEN & HAMBURG

8.8. SUBVIA

..

8.8. SLAVONIA

3rd Nov.

FOR KOTTERDAM & HAMBURG:

3.B. SCANDIA...

16th Nov.

8.8, FURST BULOW

S.S. SPEZIA

2nd Dec.

FOR HITRE A HAMBURGT

12th Oct.

14th Oct.

23th Oct.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVIC:

FOR

STEAMERS

LEAVES.

For Further Particulars, apply to-

Hongkong, 1st September, 1911.

112

TAMBUI VIA SWATOW

and AMOY

SUNDAY,

ANPING VIA SWATOW

LDI AMOY

·DAIJIN MARU”

"SOSHU MARU"

3rd Sept.. at 10 AM

WED DAY. 6th Sept., at 10 ..

9.8. SENEGAMBIA...

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong ice.

Capt. F. L. Sonner, 9,000 1 Sept. 1 Trlight

DESTINATIONE

MARSEILLES, LONDON Bud ANTWERP, via SINGA- PORE. PENANG,{ SOLOMBO, SUEZ PORT SAID

STRAMEES TANGO MARU Capt. K. Kawara. KAMO MARU

TONE

9,000

SAILING DATE. WEDNESDAY, 15th

opt at Daylight. WEDNESDAY, 27th

and

AKT APA RI

(WEDNESDAY. 11th

Capt. K. Homma,

Oct., & Darliahi

7.000

15

KAMAKURA MARU

Capt. B. Kon,

7,000

INABA MARU

ƒSATURDAY, 9th Sopl, from Koon

(TUESDAY, 12th

VICTORIA, FO & SEATTLE

VICTORIA, BC, and ( SEATTLE, via KEELUNG. SHANGHAI, MOJE KOBE YOKKAICHT. SHIMIZU

and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE,

vin MANILA, THURSDAT ISLAND, TOWNSVILLE- and BRISBANE

KOBE...

NAGASAKI KODE andy

YOKOHAMA...

Capt. 9. Tominaga, 7,000 1 Sept, at 4 p.m.

(TUESDAY, 10th

Oc., at Non.

STAMBA MARC Capt. K. Nola,

7,000 1

YAWATA MARU-

-Caple-1-Bukige-

FRIDAY,

-5,000

7,000, I

SHANGHAI, MOJI and BINGO MARU

Capt. 8. J. G. Parson, KUMANO MARU

Capt. M. Winckler, 6,000 MISHIMA MARU

Capt. A. E. Moss, HAKATA MARU

Capt. K. Soyoda,

KOBE and TOKOHAMA

૧૩

14

DOMBAY ria SINGAPORE,

and COLOMBO.....

Omitting Keelung an Bhimizu,

Fitted with New System et Wireless Telegraphy

Sept, at Noon,

WEDNESDAY, 13

Sept.

WEDNESDAY, 276-

Sap, at Noor

THURSDAY, 14h

Sop!.. A. M. (TUESDAY,

Sept,

9,000

7,000 7

34

• Carries Deck Passengers. Cargo on'y

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE AND CALCUTTA,

Regular Service (once in every 18 days)

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT SINGAPORE, PENANG AND RANGOON...,

The First Steamer to sail from Hongkong

"JINSEN MARU," TONS 3,782, ON SEPTEMBER 26TH.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

H

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

IGHEST Class, Fastest and Most Larrions Steamers on the Ceast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electrio Light. Excellent Cuisine. FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMBRIPS

HAIYANG”

"BAICHING

"HAITAN"

AND RETURN. (Decapying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. J. W. Evans

Capt. W: O. Passmore... Capt. J. 8. Roach

LEAVING

FRIDAY, 1st Sept, at 1 r.. TUESDAY, 5th Sept., at 1 F.M. FRIDAY, 8th Sep.t, at 1 P.M.

During the Month of August, RETURN TICKETS available for Three Months will be issued at a Reduction of 20 per cent, on the aspal Rate to Foochow

Steamers will strive stand Depart from the Company's Wharf pear Biske Pier). For Freight and Passage, apply to-

Hongkong, 30th August, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANĄGDES.

18T CLASS $45.50

During the mouth of August, Return Tickets to Forchow available Three Months will be issued at the Special Rates of

2ND CLASS $29.90. Fer information of Freight. Pasures, Sailings, etc., apply at the Co.'s Logs) Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

S. HIROL,

972-778)

MANAGER

THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS, BANKERS, 80%

RATES

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ST & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR3 MONTHS

Yokohama Return, Kobe Return. Moji Keturn. Nagasaki Rotaru.

16. DES VEUX ROAD. HONGFONG. Head Ofice for the Far East :-

YOKOHAMA: 32; WATER STEERT, SHANGHAI: 2-5, FoocnoW ROAD.

1ST CLASS

$110

2ND

$120 $ 80 $ 70 $ 60

$100

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES

TRANS-SIBERIAN RAILWAY

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD... BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONIES exchanged.

7567

CHARY OFFION: LUDGATE CIRCUS LONDON, E.C

$90

$50

T. KUSUMOTO, MANAGER.

With Option of rail between Steamers Calling Ports in Japan. For Further Information, apply to-- 1061-14-40]