PENINSULAR & ORIENTAL
FOR
STRAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM.MR
TO BAIL
BE CASES
DELTA
5 P.M.
Freight and
Capt. B. P. Martin, E...
30th Aug. 7
Pessage.
ASSAYE
About 14th Sept.
Freight and
1
Passage.
B.Y.X.
Noon, 2nd Sept.
SHANGHAI
Capt. G. W. Cookman
LONDON VIA Uauty Ports14RCADIA
About
6th Sept. About 20th Sept.
} See Special
THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST Sorø, 1911.
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIO MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
: CAPTAIN
++
W, Wi Greens
11,000. A. G. Stevous
OP CALL
... Capt. 9. Barcham
Advertisement..
ANTWERP SOCOTRA .. LONDON and
SINGAPORE PE. Capt. 4. J. Coldwell... VIA NANG, COLOMBO, PORT (SARDINIA SAID and MARSEILLES ) Capt. C. C. Talbot, 3.2.
Freight only
STEAMER
TONS
J
Freight and
Разнице.
+ CHIYO MARU
21.000
AMERICA MARU...
TENYO MARU
+ SHINYO MARU
1,000 21,000
M
About
Capi H. W. A. Clark,
7th Sept.
Freight only
For Further Tarticulars apply to
E. A, HEWETT,
Superintendent.
[I
SHANGHAI, MOJĮ, KOBE Į PALMA
and YOKOHAMA.........
Hongkong, 28th August, 1911.
... E. Bout
H. S. Smith
Triple Sexows, turbine engines.
(SUBJECT TO ALTERATION
• Twin Screws.
DATE OF SAILING. FRIDAY, 15th Sept, at Noon. FRIDAY, 6th Oct., at Noon. FRIDAY, 13th Oot.. at Noon FRIDAY, 3rd, Nov., at Noon,
All Bbeamers are equipped with the Japanese Government Wirelina Telegraph and Post Officer
HE Triple Sorem Stearner "CHIYO MARU" will be despatched for BAN THE
FRANCISCO VIA KEELUNG, SHANGTAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAI. CHI, YOKOHAMA and HONOLUĻU, on FRIDAY, 15th SEPTEMBER, NOON.
SOUTH AMERICAN LINE.
CHINA NAVIGATION CO., LD. In Connectic with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO AT MANZANILLO)
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
FOLL
SHANGHAI
CHEFOO and TIENTSIN
SHANGHAL MANILA, CEBU and ILOILO
STEAMER....
"CHINHUA
"KUEICHOW"
WANHUI TEAN
TO BAIL
On 31st Aug., 4 2.3........... On 1st Sept., 4 P.M. On 2od Bapt.. M'night. -On 5th Sept, 4-r---
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weakly. 8.8." LINTAN" and 8.S. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Lickt. throughout and Electric Fans in the State oms. A duly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING" Baloon accommodation Anships; bleulvio Faus 6tted; Extra Stata-roomas on Deck, aft Saloon accommodation of S.S. KAIFONG " is situated on Deok, aft.
SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS CANHUJACHENAN," 'CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommodat tion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diving Baldon, leaving Hongkong for Shanghai lirect every Tharaday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangleze snd Northern Chins Ports.
NB--Passon goes must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sallings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night
These Steamers Land Fassongera in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.
TELEPHONE 34 REDUCED FARES:--SINGLE $45.. RETURN $75. For Freight or Passago apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS Hongkong, 29th August, 1911
- F10
HAMBURG-AMERIKA LINIE
IN CONJUNCTION WITH
DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA."
Regular Sailings from JAPAN, CHINA nad PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,.
-164) ARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates te All European North Continental and British Porte also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Genoa, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
OUTWARD.
Foz BUNGHAI, KOBE & YOKOYAMA:
8.9. ARCADIA...
- HOMEWARD.
FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:
FOR HAVRE & HAMBURG:
The Only Regular Direct Bervies to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBIECT TO ALTERATION) :
STEAMER
BUYO MARU HONGKONG MARU KIYO MARU...
TONS 10,500 11,000 25.... 17,500
THE
„Dars of SkILING._______ SATURDAY, 14th October, at Noon. WEDNESDAY; 13th December, at Noon.. TUESDAY, 18th February, at Noon
THE Steamer "BUYO MARU"will be despatched honce for MEXICAN, PERUVIAN and CHILEAN PORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, 14th October, at Noon:
To LONDON To VALPARAISO
FARES FROM HONGKONG:
£71.10.0. -Yen-570.00.
SPECIAL BATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own expense:
TO EUROPEAN POINTS-Oficiala of any Europaan Naval, Military, Diplouatio, Consular or Civil Services located in Asia, European Officials in the Servics of the Govern ment of Chins and Japan.
TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commissioned Ocers of the United States Army, Nary, and U.S.A., Cousalar Offcials stationed at Ports of Call.
TO ALL POINTS-Missionario and their families.
(These consessions apply to San Francisco Line Only),
These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent cuisine and accommodation.
TENYO MARU" "CHIYO MARU" and "SHIN YO MARU”, are fitted with Turbine Engines and Triple Screws Record Speed 24 krots.
Through Bills of Lading issued to North, Castral and South American Ports.
For Further Particulars to Passage and Freight, apply to
K. MATSDA, AGENT,
3391
EST
S.S.
King's Building (Opposite Blake Pior):
ASIATIQUE
FRANCAIS
MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.
MAIL SERVICE TO AND FROM
TONKIN
in 53 hours.
SI-KIANG" Capt. E, de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSE) will leave Hongkong for
5.9. AMBRIA
31st Aug.
E.S. ALESIA
15th Sept.
8.8. FUEVTA-
6th Sept.
Foe HAVEE, ROTTERDAN
DAN & HAMBURG:
9.8. SENEGAMBLA
-20th Sept.
8.8. PREUSSEN
20th Sept.
3.3. BAYERN
6th Oct.
FOR HAVE, & Hamburg:
·18th Oct
8.8, RHEINFELS
29th Sept.
8.8. SLAVONIA
ard Nov.
S.S. SCANDIA.....
16th Nov.
FOR HAYES, BEEMEN & HAMBURG :
8.4. SUEVIA
12th Oot."
8.8. SPEZIA
2nd Dec.
FOR BOTPENGAM) & Hamburg!
8.8. FURST BULOW 14th Ool.
For Furthur Particulars, apply to--
2
Hongkong, 26th August, 1911.
112
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,
on WEDNESDAY, the 30th Aug., 1911, at 9 AM. For Passager and Freight apply to
P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.
U.S.
LINE
MAIL 3.8. 00.
PACIFIC
SEMI-TROPICAL ROUTE
Only Line taking the warm SOUTHERN ROUTE across the PACIFIC VIA HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.
STEAMERO
• MANCHUELA
• MONGOLIA
• KOREA
• SIBERIA
"MANCHURIA,
• MONGOLIA,
KOREA TAKING
• SIBERIA
Twin Borowa.
18,000
(SUBJECT TO ALTERATION.)
SAILING DATEN
FRIDAY. SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY. SATURDAY. SATURDAY,
Toxa
27,000
27,000
18,000
27,000 27,000
18,000 A TRIUAY, 18.000
SATURDAY,
All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy.
HE PM. 8.S. MANCHURIA" will 10
8th Sept., at 1 P.M.. 30th Sept, at 1 P.M. 28th Oct.. at 1. 2.3. 10th Nov., at 1 P.M. 25th Nov., al 1 P.M. 16th D., at 1 F.M. 12th Jin, at P.M. 27th Jan, at 7 PM.
dbspatched for SAN FRANCISCO
T KEELUNG, SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKKAICH, BHIMIZO, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 8th September, at 1 P.M.
FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. 04. RETURN, SIK MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING Berth and MRALS ACROSS AMERICA.
SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application. To European Points: Officials of suy Europeaa Naval, Military, Diptonawcy, Consolar and/or Civil Sorvloos located in Asia, to European Offcials in the Services of the t veruments of China and Japan. To United States Points, Commissioned Oloors of the United State Army, Navy, US. P.H. & M.H. Services, U.S. Consul Generals, Consula and Vic Consal stationed at Ports of Call To United States and Cuding Points: Bombers of the Nava), Military, Diplomatic and Consular Offcials of the Governments of China and Jagms. Chem Special Rates apply when travelling at their own expense and to flair families. To all point:
Missionarias and their families,
INTERMEDIATE SERVICE.
CHINA... PERSIA
10,200 Tons 9,000 Tons
FRIDAY, 1st Sept, at-1-p.sf. FRIDAY, 20th Oct., at 1 ..
THE S.S. CHINA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA- SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND IONOLULU, on FRIDAY, 16 Sept, at I PN.
On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERSIA FIRST- CLAIN. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.
FARES, HONGKONG TO LONDON via Canadian Atlantic Porte. £43.
£45. HONGKONG TO SAN FRANCISCO
£25 Through Dills of Lading issued to Japan, North, Contral and South American Ports For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, KING'S BUILDING (opposite Blako Pler). ----
FRED J. HALTON, AGENT.
via New York
*
***
»
[48
NIPPON YUSEN KAISHA
DESTINATION
{THE JAPAN MAIL STEAMSHIP (0)
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via BINGA- PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ PORT SAÍD
End
VICTORIA, P.C., & SEATTLE-
VICTORIA, B.C. and SEATTLE, via KEELUNG.
SHANGHAI, MOT KOBE YOKKAICHT. SHIMIZU
and -YOKOHAMA
SYDNEY and MELBOURNE,
via MANILA, THURSDAY: ISLAND, TOWNSVILLE. And BRISBANE
PROJECTED SATINGS FROM HONORONG-
19
SUBJECT TO ALTERATION,
Тома
STEAMERS HIRANO MARU
Capt. H. Fraser, 9,000 TANGO MARU Cant. K. Kawara,
1,000 KAMO MARU
Capt. F. L. Sommer, 9,000 KAMAKURA MARU
Capt. B. Koй, INABA MARU
Capt. B. Temings, -* STAMBA MARU Capt. K. Noda,
7,000
BAILING DATI S WEDNESDAY, 30th Ang,
(WEDNESDAY, 13th
Rept., - Daylight. WEDNESDAY 27th
1 Sept. et Daylightj (SATURDAY, 9th 1 Sept.. from KOBE
(TUESDAY, 12th Srpt, at 4 F... (TUESDAY, 10th
fet, at Noor.
7,000
7,000
YAWATA MARU
Capt. T. Sekine,
FRIDAY,
5,000
BOMBAY MARU Cant. J. Teraneke:
3000
KOBE
andƒ
NIKKO MARU
Capt. M. Yagi.
15,000 1
KOBE and YOKOHAMA
...
AKI MARU
SHANGHAI, MOJI and
KOBE-.....
NAGASAKI..
YOKOHAMA ...
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS. "IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, hoving Splendid.
Accommodation for First Class Passengers, Electrio Light. Excellent Cuisine.
FOR
SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIPS
“HAIYAN
"HAICHING"
"BAITAN"
AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days).
CAPTAIN
Capt. J. W.-Evang
LEAVING,
Capt. W. O Passmore... Capt. J. 8. Rosob
FRIDAY, 1st Sept., at 1 P.M. TUESDAY, 5th Sept., at 1 P.M. FRIDAY, 8th Sept, at 1 P.M.
OSAKA
SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Sabjest to Altaration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY
· AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY The only direct train service, without traushipment, also shorteni and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Takinı cargo on through Bills of Laling to all Overland Common Paints in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Martas, Central and Boath America, -
STEAMERS
Tons
LEAVES
(Gross reg
"SEATTLE MARU”. CHICAGO MARU"
6,182
6,182
WEDDAY6‡b
Flept., at 11 A.35. TUESDAY, 3rd
Oct., at 11 AM:
"MEXICO MARU".
CANADA MARU
6,064
6,064
SATURDAY, 16th' Sopt., at 11. A.. TUESDAY. 17th
Oot, at 11 AM,
BOMBAY vis SINGAPORE,
and COLUMBO...............
Omitting Keolung and Shimizu
Capt. A. Hoam, HAKATA MARU Capt. K. Sayeda,—
1st
Supt., at Noon.
WEDNESDAY. 30th
A gro
(WEDNESDAY, 30
Ar, at Noon STHURSDAY, 31st 7,000 Aug, 21 Dəylight,
TUESDAY — 5lb
Lapto
7,000
Fitted with New System of Wireless Talography, Carrion Dook Passangers Cargoonly.
NEW LINE OF STEAMERS
BETWEEN
KOBE AND CALCUTTA.
Regular Service (once in every 18 days)
FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT SINGAPORE, PENANG AND RANGCON,
The First Steamer to sail from Hongkong
"JINSEN MARU,'
TONS 3,782, ON SEPTEMBER 20тn.
CHEAPEST SUMMER RATES
BETWEEN
1
HONGKONG AND JAPAN PORT". Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.
SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ST & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3.MONTHS.
Yokohama Return. Kobe Beturn. Moj Return,
During the Marth of August, RETURN TICKETS available for Three Months will be issued at a Redaction of 20 per cent, on the namal Rata to Foochow
Steamers will arrive at sad Depart from the Company's Wharf innar Blake Pior). For Freight and Passage, apply to
Hongkon. 30th August, 1911.
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGERS.
INDO-CHINA S NAY, CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC!! TO ALTERATION.)
POR
↑ SHANGHAI via SWATOW-
STRAY EAR
"OHOYSANG"
"CHIPSHING
"NAMBANG"
*FINGAPORE PENANG LOALCUTTA" FOOKSANG"
• TIENTSIN
*ISHANGHAL KOBE & MOJI
* MANILA..
MANILA...
I SANDAKAN
TO BAIL
Welday, 30th Aug., Noon. 1st Sept. Noon.
VICTORIA.B.C. & TACOMA VIA KEELUNG, NAGASAK), KODE, YOXSAICHI,SHIMIZ and YOKOHAMA
+
VICTORIA.B.C. & TACOMA VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU and YOKOHAMA...
The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior sccommodation for storage Passengers situated AMIDSHTE. A limited number of Cabin Passengers carried at Los Hates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcele. Special attention given towards Express connection.
Friday, Friday. 1st Sept. Noon. HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUSA SERVIC Saturday. Lad Sept. Noon. Saturday, 2nd Sept., 2 r..r,
Saturday. 9th Sept. 2 P.M.-
"YURNSANG".
"LOGNOSANG”
"MAUSANG"... Munday, 18th Sept., Noon.
RETURN TOURS TO JAPAN, OCCUPYING 24 DAYS),
The Blisters "Kursand," " NAMRA" and "FoogSANG" let about every 3 weeks for Shanghai and returning vix Kobe (Inland Sea) and Voji to Horkour,
These vessels have all modera improvements and are fitted throughout with Electric Light.", A daly qualified surgeon is also carried,
• Steamers in superior accommodation for First Class Pect agera and are otted through.
But with Elstrina fright
Taking Cargo no through Bills of Lading to Yargtess Ports Teingtan, Weihaiwei, ̈Chefoo Tientsin & Newchwing
Taking Cargo on Throngh Dills of Lading to Kudat, I shad, Datu, Simporks, Two Jankan, Jesselton and Labuan.
Telephone No. 215, Sub. Exch. 4.
For Freight or Page, apply to JARDÍNS, MATIESOV & Co., LTD.,
Hoogkong, 30th August, 1911.
GENERAL MANAGERS.
гов
STEAMERS
LEAVES,
1er CLASS
$120
$110
2ND
$ 80 $ 70
Nagasaki oturIL
$100
$90
$ 60
$50
With Option of rail between Steamers' Calling Ports in Japan. For Further Information, apply to-
"T. KUSUMOTO, MANAGER, THOS, COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
BANKERS, 80...
1061-14-401
POOCHOWA SWATOW
A MOY TAMBUI-TA SIVATOW
and AMOY
"CHÓSHUN MARU”.
"DAIJIN MARU”
"SOSHU MARU”
and AMOY
WED'DAY, 30th Aug, at 10 a. SUNDAY, 3rd Sept.
at 10 A.M.. WED'DAY, 6th Sept., at 10 AM.
ANPING VIA SWATOW
During the month of August, Return Tickets to Foochow available Three Months will be issued at the Special Rates of
1ST CLASS $15.50
2ND CLASS $29.90.-
For information of Freight; Passages, Sailings, etc.. apply at the Co.'s Lors! Branob se, at Second Floor, No. 1. Queen's Buildings
S... BIROI,
MANAGER
115.
772-778|
Head or for the Far East 16. DES VÆFITX ROAD, FOVOTONG,
SEANGHAI: 2-3, Foo MOW ROAD. YOKOHAMA, 32, WATER Street,
TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSFIP LINEB and
TRANS-SIBERIAN RAILWAY.
TOUR arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE sollosted, formarlóð and insured at lowosf rates.
LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASUED.. FOREIGN MONIES exchanged.
7561
CHIEF OFFION:—LUDGATE CIRCUS LONDON. E.O
No comments yet.
Private notes are available after approval.