1911-08-26 — Page 11

PENINSULAR &

FOR

ORIENTAL

STRAM NAVIGATION COMPANY.

TO BAIL

ER MARKS

Daylight

STEAMMES ·

DELTA

Capt. E. P. Martin, R.NR. ASSAYE

Capt G.-W. Cookman ̈

31st Aug. About 14th Sept.

R.N.K.

Capt. 8 Barebam

BHANGHAI

LONDON VIA ŬBUAL PORTS) ARCADIA

OF CALL

LONDON and ANTWERP)SOCOTRA ...

VIA

SINGAPORE,

Capt. 7. J. Coldwell NANG, COLOMBO, FORT (SARDINIA

- SAID und MARSEILLES) -Capt. C.C. Talbot,

PR/

R.NR.

SHANGHAI, MOJI, KOBE) PALMA ......

and YOKOHAMA...

Cop H. W. A. Clark,

R.N.K.

For Further Particulars apply to

"Haarkong, 26th August, 1911.

Noan, 2nd Sept.

About 6th Sopt About 20th Sept. ĺ

About

Froight and

Passage Freight and

Passagn. See Special Silvertisement

Freight only Freight- und

Passage.

7th Sept. Freight only

HEWETT, Saperintendent.

[1

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

SHANGHAL.......

STRAMERS

"EINAN"

TSINGTAU, CUEFOO & NEWCHWANG KASHING ..........

HOLOW and HAIPHONG MANILA, CEBU. and ILOILO SAMARANG and SOURABAYA BOANGHAI

· CHEFOO and TIENTSIN

SHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO

........SINGAN" ·

"TAMING

"SHANTUNG"

"CHINHUA"

"KUFICHOW CANHUI! "TEAN"

TO SAIL

THE HONGKONG "DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 26ru, 1911.

『

TOYO KISEN KAISHA

IMPERIAL JAPANESE-

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO

to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION

STEAMER

† CHIYO MARU

AMERICA MARU

+ TENYO MARU

† SHINYO MARU

Toxs 21.000

CAPTAIN

W. W. Greene/zL... 11,000 A 6. Stevens... 21,000 ... E. Bent 21,000... H. S. Smith

Triple Screwa, turbine engines.

* Twin Screws.

DATE OF SAILING. FRIDAY, 15th Sept...at Noon. FRIDAY, 6th Oot, at Noon. FRIDAY, 13th Oot, at Noon. FRIDAY, 3rd Nov., at Noon,

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Off

THE Triple Borow Stanmor GLOBAL will be despatched for SAN FRANCISCO VIA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KQBE, YOKKAI, CHI, YOKOHAMA and HONOLULU, on-FRIDAY, 15th BɛerEMDEE, at Noon.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection will the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO AT MANZANILLO) The Only Regular Direct Sorvice to MEXICAN, CHILIẢN and PERUVIAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC TO ALTERATION) : .

STEAMER

On 26th Ang, M'night. On 27th Aug., D'light. On 29th Aug., 8 A.M.

TONE

Da 29th Aug., 4 r..

BUYO MARU

10,500

On 29th Aug, 4 P.M. On 31st Aug., 4PM.

HONGKONG MARU

On 1st Sept., 4 P.M. On 2nd Sept., M'night. On 5th Sept, 4 P.M. Weekly.

KIYO MARU...

11,000 17,500

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice

8.8. "LINTAN" and S.S. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Burgoon is carried REDUCED FARES, Carge booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta,

MANILA LINE TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING, Saloon accommodation Amidships Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft. Saloon accommodation of S.S. “KÁIFONG " is situated on Deck, aft

627 SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS MANHUI" "CHENAN." "CHINECA" and "LINAN") with excellent accommoda. Lion, Electric Tight throughont and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all. Yangtuzo sad Northern China Porte.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch-leaves Murray Pier at 10 a'olock every SATURDAY Night

Then Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipmant. nt. Waosung,

TELEPHONE 36

·REDUCED FARES:-SINGLE $15..... RETURN $75. For Fraight or Passage apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, 26th August, 1971.

AGENTS.

[10

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

SATURDAY,

DATE OF SAILING.

14th October, at N can. WEDNESDAY, 13th December, at Noon, TUESDAY, 18th February, at Noon.

HE Steamor "BUYO MARU" will be despatched Hence for MEXICAN, PERUVIAN and CHILEAN PORTS VIA MOJI, KOBE, „YOKOHAMA and HONOLULU,

Tu

on SATURDAY, 14th October, at Noor,

To LONDON To VALPARAISO

FARES FROM HONGKONG :

*£71.10.0.

You 570.00.

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling of their own expense

TO EUROPEAN POINTS-Oficials of any European Naval, Military, Diplomatie, Consular or Civil Services located in Asia, European Oficials in the Service of the Govorn ment of China and Japan.

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commissioned Officers of the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Officials stationed at Ports of Call.

TO ALL POINTS Missionaries and their families. (These concossions apply to San Francisco Line Only).

• These magnificent steamers are most up-to-date and laxurious in every way. Excellent

cuisine and accommodation.

TENYO MARU”-“CHIYO MARU” and “SHINYO MARU “are fitted with Turbine Engines and Triple Screws. Record Spoed 211⁄2 kaota,

Through Bille of Lading issued to North, Central and South American Ports,

For Further Particulars as to Pasage and Freight, apply to

K. MATSDA, "AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pier).

*339]

OSAKA SHOSEN

LINIE OSAKA

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA,"

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS, and COLOMBO,

TAKING Cargo at Through Rates to

10 MARSEILLES, HAVRE, DREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

all European North Continental and British Forts also Trieste, 'Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean Levantino, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports,

NEXT SAILINGS" FROM HONGKONGS

OUTWARD.

207-BHNGHAI, Koun & YOKOHAMA :

HOMEWARD,

FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

8.S. AMBRIA

FOR HAVRE & HAMDUNG:

3.8. ALESIA

31st Aug.

15th Sept FOR HAVRE, EOTTERDAM & HANBURG: S.S. PREUSSEN... 20th Sept.

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOB

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET BOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shortsst and fastest ronto, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pointa in the U.S.A. and Canada, also to the principal_porta_in_Mazias, Central and South Amerios.

STEAMWES

S.S. RHEINFELS

28th Aug.

Tons (Gross reg.)

LMA YES.

S.S. SUEVIA

6th Bent./

Lady

8.S. SENEGAMBIA

20th Sept

FOR HAVRE, & HAMBURG:

8.S. BAYERN

6th Oct.

8.8. RHEINFELS

·8.8. ARCADIAN

18th Oct.

8.8. SLAVONIA_

ard Nov.

8.S. SCANDIA...

16th Nov.

29th Sept. FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

8.8. SUDVIA.

18th Oct. FOR ROTTERDAM & HAMBURG :

VICTORIA,B,C.&TACOMA VJA KEELUNG, NAGABAKI, KORE, YOKKAICHI, SHIMIDZUL

· and YOKOHAMA

- SEATTLE MARU

"CHICAGO MARU"

6,182

6:182

WED DAY. 6th

Sept., at 11 AM, TUESDAY, 3rd..

PL

MS. SPEZIA.

2nul Dee.

For Further Particulars, apply to-

VICTORIA,BC. & TACOMA

MEXICO MARU!

6,064

VIA KEELUNG,SHANGHAI,

Hongkong, 25th Augis, 1911.

|12

MOJI, KOBD, YOKKAICHI,CANADA MARU " SHIMIZU and YOKOHAMA...

6,064

9.8. FURST BULOW 14th Oct.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Dongkong Offes,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

Oct., at 11 A.M.

SATURDAY, 16th

Sopt, at 11 AM. TUESDAY, 17th

Oct., at 11 A.M.

The Co's Newly Built Steamers have fair pood. Superior accommodation for steerage Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Transura and Parcels. Special attention given towards Express connection. -

IGHEST Clase, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS & FORMOSA SERVICE

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIPS

"HATAN".

"HAIYANG"

"HATCHING"

AND RETURN. (Occupying ? to 10 Days).

· LRAVING.

Capt. Je S. Roach

Capt. J W. Eraus

...TUESDAY, 29th Aug., at i F.M. FRIDAY, 1st Sept., at 1 F...

CAPTAIN

| Capt. W. C. Pasemora....... TUESDAY, 5th Sept, at.1 FM

During the Mouth of August, RETURN TICKETS available for Three Months will be issued at a Reduction of 20 per cent, on the usual Rato to Focohow.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Hiske Pier).

·for Freight and Passage, apply to....

Hongkonr. 26th Angast, 1911

JOB

STEAMERS

LEA VIU.

TAMSUL VIA SWATOW

DAIGI MARU”

SUNDAY,

and AMOY

FOOCHOW VIA SWATOW

and AMOY

CHOSHUN MARU

27th Aug.. at 10 A.M.

WED'DAY, 30th Aug... at 10 A.M.

During the month of August, Return Tickets to Foockow available Threo Months will be issued at the Special Rates of :-

1ST CLASS $45.50 ·

2ND CLASS $29.90. For information of Freight, Paaagis, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Ofles, at Bocond Floor, No, L. Qüeph's Buildings

DOUGLAS, LA PRAIK & Co.,

GENERAL MANAGUES

772-7781

EST

INDO-CHINA S NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC. ' TO ALTERATION.)

FOR

TO BAIL

TIENTSIN NJA SWATOW TSING-CHEONGSHING" Sunday, 27tb Ang., D'light,

TAU, WEIHAIWEI and CHEFOO

* MANILÄ

* SHANGHAI VIA SWATOW

SHANGHAT, KOBE & MOJI

12-

STEAMERS ‘LOONGSANG"

143

Saturday, 26th Aug, 2 r. u..

"CHOYSANG" NAMSANG"

* SINGAPORE,PENANG &CALCUTTA“ FOOKSANG"

MANILA....

... "YUENSANG"

Tuesday, 29th Aug., Yoon.

Friday, 1st Sept., Noon.

Saturday, 2nd Sept. Noon.

Saturday, 2nd Sept., 2 P.M.

RETURN TOURS TO JAPAN,

(OÇCUPTING 24. DAYS).

The Steamers KUTSANÓ,"" NAMSANG ” and “ Footsto leo about erary 3 weeks for Shanghai and returning sia Kobe (Fabaud Soo) and Moj to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light,

A duly qualified surgeon ia also carried

Steamers have superior accommodation for First Clasa Pasa ngers and are fitted through-

oat with Electric Liglit.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to Yar gisas Ports, Tsingtau. Weihaiwõi, Chefoo Tientsin & Newchwang,

Telephone No. 215, Sub. Erch, 4.

For Freight or Pago, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

dagkong, 25th August, 1911.

GENERAL MANAGERS.

ASIATIQUE

S. HIROI,

MANAGER

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 Tours.

S.S. "SI-KIANG" Capt. E. de Catalano.

(1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on. WEDNESDAY, the 30th Ang., 1911, at 9 a.m.

For Passages and Freight, apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

11.

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTINAT OND

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

MARSEILLES, LONDON wid ANTWERP, via SINGA. PORE, PENANG.

SUEZ and COLOMBO TORT SAID

VICTORIA.B.C. & SEATTLE

VICTORIA, BC, and f§

SEATTLE, via KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KORE, { YOKKAICHI, SHIMIZU

and TOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE,

via MANILA, THURSDAY ISLAND TOWNSVILLE and BRISBANE

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

§

SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS

Tona

HIRANO MARU

Capt. H. Fraser, 9,000 TANGO MARU Capt. X. Kawazo, KAMO MARU.

8,000

Capt. FL. Sommer, 9,000 KAMAKURA MARU

---Capt. B. Kony" INABA MARU Capt. S.. Tominaga, TAMBA MARU Capt. K. NoiR, '

SAILING DATES. (WEDNESDAY, 30th Aug., at Daylight. WEDNESDAY, 13th Sept, at Daylight. (WEDNESDAY, 27th

Sept., at Daylight [SATURDAY, 9th

Rept, from-Koor-

TUESDAY, 12th

Sept., at 4 P.M.

JTUESDAY, 10th

Oct., at Noon.

FRIDAY,

1st

Soph, at Noon,

7,000

7,000

7,00 1

SHANGHAI MOJI

KODE ... NAGASAKI KODE

YOKOHAMA ...

d{

...4

YAWATA MÁRU

Capt. T. Sekine,

BOMBAY MARU Capt. J. Toránaka,”

3,000

5,000

NIKKO MART

7,000

WEDNESDAY, 50t

Ang. WEDNESDAY, 30th 6,000 Aug...al Noon.

[THURSDAY, 31x4, 7,000 Aug.. at 11 xx.

TUESDAY,

Sept.

5th

KOBE and YOKOHAMA

Capt. M. Yagi, AKI MARÜ

Capt. K. Honuma, HAKATA' MARU

Capt. K. Soyeda,

BOMBAY vi SINGAPORE,

and COLOMBO... Omitting Keelung and Shimizu, Fitted with New Bystem of Wireless Telegraphy, Carries Dock Passengers. Cargoonly.

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE AND CALCUTTA.

Regular Service (once in every 18 days)

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT SINGAPORE, PENANG AND HANGDON.

The First Steamer to sail from Hongkong:-

"JINSEN MARU,"

Toys 3,782, ON SEPTEMBER 20rá.

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st Juus, sading 30th September, 1911. SPECIAL EXCURSION TICKETS (1×2 620 (LASS) AVAILABLE FORS MONTHS.

Yokohama Return, Kobe Return: Moji Ratan.

Nagasaki Romar2.

1 CLASS

2xD

$120 $80

$110

$100

$90

$ 70

8. 60

$50

With Option of rail between Steamers' Culling Ports in Japan. For Further Information, apply ta-

1061 14-40]

U.S.

PACIFIC

T. KUSUMOTO, MANAGER.

MAIL

LINE.

MAIL S.S. CO.

SEMI-TROPICAL

ROUTE.

Only Line taking the warm SOUTHERN ROUTE

Boross the PACIFIC

HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

STEAMERS

* SIBERIA ..

* MANCHURIA.

MONGOLIA

• KOREA

• SIBERIA

• MANCHURIA.

* MONGOLIA

• KOREA

Twin Screws.

"PONS

18,000

27,000

27,000

18.000

18,000

27,000

27,000

18.000

(BUBJECT TO ALTERATION,

SAILING DATES

SATURDAY,

FRIDAY, SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY. SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY,

26th Aug, at 1 P.M. 8th Sept., nti. P.M. 30th Sept, et 1 P.M. 20th Oct., st 1 P.M. 10th Nov, at 1 P.. 25th Nor., et? г.. 16th Dec.. at 2 pat. 12th Jan., at 1...

All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy. THE PM. 8.5. "SIBERIA “ TA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU, will be despatched for BAN FRANCISCO YOKOHAMA and HONOLULU, OD SATURDAY, 26th August, at 1 ..

FARES: HONGKONG TO LONDON £71 109. Od. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.

SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application. To European Points: Ofeisis of any European Naval, Military, Diplomacy, Cousmiar andjor Civil Services located in Asia, to European Officials in the Services of the Governments of China and Japan. To United States Points, Commisaloud Officers of the United States Army, Navy, US. P. & H. Services, U.S. Consul Generals, Consuls and Vios- Consis stationed at Ports of Call, To United States and Canadian Points: Members of the Naval Military, Diplomstic and Consular Officials of the Governments of China and Japan. There Special Lates apply when travelling at their own expense and to their families. To all points

Missionaries and their families,

INTERMEDIATE SERVICE. CHINA.. .10,200 Tons FRIDAY, 1st Sept., at. 1 P.M. PERSIA 9,000. Tons FLIDAY, 20th Octy at 1 P.M.

8.8,CHINA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAĠA- TSARE KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 1st Sept., at 1.1.24.

On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERSIA FreeT CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.

33

障

FARES, HONGKONG TO LONDON via Canadian Atlantic Peris.£43.

via New York

£15. HONGKONG TO SAN FRANCISCO

:... £25, Through Bills of Lading issued to Japan, North,

forth, Contral and South American Forte For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies KING'S BUILDING (opposite Blake Pier).

FRED J. HALTON, AGENT,

STEAMERS PASSED THE CANAL.

July 21st-Idomenous, Kamis Afary Polyne. alex. 25th-Glenesk, Lucrles 28th-Sunda, Indra, Rheinfels. August 1st Antilochus, Benvenue, Buelo, Ceylon: 4th-game on Maru, Austria, Caledonien, Dan. biane, St. Patrick, Eth Survia. 11th Bucy, Slavonia, Theseus, Tranqusbar. through matilation, Vandalia. 15th-Achilles, Beaulder, Nubia, Palma, 18:1-Brasilia, Mi- shima Maru, Miyazaki Maru, Stentor, Sydney, Prinzing Alice, Telemachus, Gneisenau, 2208 Belgravia, Denbighshire, Matoppo, Menelaus, Sumatra, Glenfary, Senegambia. Lovat.

ARNIVALS AT HOME. August 22nd-Antenor, Ddore Castle.

PRINTING

[48

Nothing creates such a good impression in business as the use of First Class Printing.

The differones in cost between good and but. priating and material is generally nil.

"THE HONGKONG. DAILY PRESS

PRINTING WORKS

turn on the Best Printing at Reasonable, Prios.