Wilson & Gill
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 22ND, 1911.
"THE GOLDSMITHS,"
139 & 141, REGENT ST.,
Telegraphio and Cable Address: * "Wilandil, London." Telegheno: 3011 Central.
LONDON, W.
BY ROYAL APPOINTMENT TO THEIR MAJESTIES THE KING AND QUEEN OF SPAIN, HER MAJESTY THE QUEEN OF DENMARK, HER MAJESTY THE QUEEN OF GREECE.
Fice Peridot and Diamond
Brooch, 3 181.
Pine Diamond and Pearl Brooch,
20
Complete lilustrated Catalogue of all T
dapartments-post-free, co sil parts.
Goods not approved may be exchanged or -amount paid will be reftirned-IL-desired.
Fino Pearl and Peridot
*Pendant
Fine Peridot and Diamond Earrings
Pine Peridot, Diamond and Pearl Necklace.
215
Purchasers residing broad bavi the
· advantage of being supplisä direct from an Immense London stonk at manufacturses' not exab'prices.
Fine Pourt and Blawand Wreath Brooch, 7.100
Fine Peart onet Peridot
Earrings. 越
Fine Aquamarina and Dlangað Pendant;
100
Plus Ruby and Diamond Ring
271 101.
or Sapphires and Diamoxids.
Tins Gold Chain Bracelet, 7å to. long. 10-ct., 23 15%; 13-ct.. RA 10%.
POSTAGE FREE ON ALL ARTICLES OF JEWELLERY ILLUSTRATED ABOVE,
Fiza Diamond Hall.
Hoop Rind
Obern in Stock from $10 to $399.
Shin Ngon Yok-Roast Poof...
Ngau Nan-Breast of Beef
Til
Tong Yok-Beet for soupa ji
Ngar Yok l'a---Beef Steak..
10
Ngan Yok Ch'ong--Sausages"
21
***
00
0
Ham Ngau
Honet... ib. 12 Kia-Beof Uump.
Balt
18
Ngan In Bullock's Kidney Ngau Moi-Ballock's Tail
22 2
,, 25
15
AVERAGE MARKET PRICES.
August 17th, 191
The Prices are given in Dollar Cents.
BUTCHER MEAT,
X Mei Lung På Yak-Boot, airloin
and prime cut... 20
4 Ham Ngau Yok-lored Bea!... 30
Ngau No-Bullock's Brains
14 Ngan Lag-Beef Steak, Sirloin lb. 30
Nga Le-Bullock's Tongue, 13
WOW Hau Ngai lon, Kanei
Ngau Tau-Rullak'a Houd... Укан Ваш ++
Ngan Kot-Bullock's Feat... each
Bf4 Ngau Kon-Bullock'e Liver... lb. 12
4 Ngau To-Ballook's Trips,
984 Ngau Tau Tau K
head and Fest... Bet $1.00 Yong Fai Keat-Matton Chop Ib. 22 Yong P-Leg of Mutton... 22 Yong Shan-Mutton Shoulder 20 Yong Tau-Sheep's Headfeet set 30 each e 4 Yong Sam-Sheep's Haurt
Yong In-Steep's Kidneys... each 9 #ng Kon--Sheep's Liver. lb. 34 BN Chu Kök-Tig's Feet
*** osah 12
Chu No--Fig Brainu.........per set 21 Chu Totp-Pig's Fry
Chn Tau-Pig's Head
Đa Cho Phát Hwat Pork Chop là 20
Chi Sa-Pig's Heart...
Chu Kon-Pig'a Liver
Chu Tent-Sucking Piga (to-
Lap Ya-Snapper
Tat Sa Yü-Soles minniar Wan Yo-Tenchm Two Han Yi-Turbos.... Kuk Yu-Turtles, small, fresh-
Pak Bit Yi White Bait
Favira.
water....****
Hang Yan-Almonds
Kam Shan Ping Ko-Apples.
California
Tin Toon Pin Ko Apples, Co. Hoi Tong-Apples, small, O'too Fan Chi-Apolos, Custard,
* Yat Pon Ping Ko-Apples,
Japanese.......
Song Sheng Heung Tsin-
inanse, fragrant, Canton... Daang Hoang Tein-Bananas. brides, Minoso... se stem-check Young 1
Fang Lut--Chestnuts, China, Yo Tex-Coconuts......
Pó Tai Tez--Grapss... 1st qi. Ib. 15
Ning -ng--Temons, Chinese
Kam San Lingmon-Lemon,
American.
Lal Chi-Licheed, Freshin
3rd.
#as Lai Chi Kon-Lichaos, Small
Ning Mong-Lemons, Saigon Luisung Mang-Mango, Ma soh On Nam Mong Mango, Balgoa Shan Chak Tez-Mangsatoons,
18
早晨
M
bach 10
Cash.
and
1043.B
THE BANK LINE, LIMITED.
REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO
VANCOUVER. B.C., SEATTLE
PORTLAND (Or),
SHANGHAI
VLA
&
AND JAPANESE PORTS.
CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL
OVERLAND COMMON POINTS.
Steamers
Ton
Dw.
Captain
To Sail on or About
SUVERIC
KUMERIC.
11,000
+1,000
F. S. Cowley
4. B. MoGil...
1st September:
26th September.
To be followed by other Steamers of the Company at regular-intervals. Calling at AMOY and KEELUNG if sufficient in lucement offers. The BANK LINE Steamers are of the Newest Deniga, have most Commodious Acoom. modation, and are fitted with Electrio Light and Wireless Telegraphy.
Spasial Parcol Express to Amèrica And "Canadian Pointà, For Hates of Freight and Passage, apply to-
TELEPHONE No. 780.
THE BANK LINE, LIMITED. KING'S BUILDING, Praya Central.
INDIAN AFRICAN LINE.
20
1b. 25
#Yong Bal Kwa-Water Molon,
American.....
par lb.
10
Cha Fu-Pig's Kidney.
....pair
DR Sai Kw-Water Melons Chin
Heang Kvi- Musk Melon American...
sch
Passion Fruit, American
J
Há Pak Lam-Olives
30
Ch'ang-Orangea, Sweet....
Chia Chau-Chang-Orange,
Shang Nga
Yau-Beef Suet
-Mutton Bust
B
22
NBA Chu Sa Kav→
药
Ngan Teal-Veal
20
#
20.
10
20
REDE TH
S L-Feara Canton Hane
$2
Ap-Ducks
ib, 18:
Sin Tri-Pears, Cooking Canton- Hung Tei-Persiminons larg Pan Ti Po Lo-Pineapple...... 20% crange (Canton) .....
THE FAST MODERN STEAMERS OF THIS
AFRICA.
» 10
lb... 8
1
Pineapple Cooking only...2nd
J
#d
Ngau LapCheng--Boof Sourage
154 Ngaushal Yuk Chong-Veal,
POULTAT
FM Kni Tssi-Chicken
Six Kal-Capone ..........
Pan Kau-Doves erott
ART Sang Sheng Shit Ap
Wild Duck pair
Kai Tan-Her's Eggs...oz
Kai-Fowl, Canton...................ḥ 34
Hoi Ném Kai-Fowla, Hainan Ngecse
#VE SrogHoi Y& Nga-Gaesa,
Shanghai
K
Mun Chang-Orangos, Macao
Kat EEFA Shang-Peanuts,
Small Mandarin Shanghai T--Peace American
Li-Plane Swatow
NEK Pears-(America)
* Papaw 1st quality Bach
2+2
M
Canton each 30
lusson GABE Wild Dock Shanghai.....pa ir
★ Pak Koj-Pigeons Hoshaw
+
Om Ch'on-Quail enciminine a
To Taai-Hare
Minak Deer
Suan Kal-Phetrant.
Cb Ku Partridge. ..tach
* Wo Fa Tuck-Rice Birds
Sa Teci-Snips..
&A Fo Kui Kung Turkeys, Cock
Fo Hai Mo-Turkeye, Hon
Fieя.
Kai Ya-Barbel
duz.
.each '28
***
怡
Pin T-Bream.
冰真 Tum
Bhot
Ya--Conton Fresh
water
Fish
A Le Ya Carp
Man Tu-Cat Fish...
Men Y-Coddth ............
Mak
Tai Teiu Plantaina.
Luk Yau-Pumelo, Amoy...onch
Chim Lo Luk Yau-Pumolo, Saim, 18
2 San Hop To-Walnuts, Frash 1b, 18
Hop To-Walnuts, Green......
Shangbai Lo Kwat
VEGETABLES, kc,
竹油飞演上: Shanghai-Ya
Cai Chak-
Artichokas, Shanghai.......
Loong Soo Te'oi-Asparagus...ICE -
Conk Shoe-Bamboo Shoots... Ib. 5
Nga Tadi Beans, Sprout
24
Tau Kok
Long...........
સ
ป
8
2
ei Min Taunt# Broad ********
Pin Tau-m
French, S'has
40 Mcon Dia Tsu-Baby,
MACHIO (French).............
Hung Tau Te'si Sha Beetroot
Kia Ban-Cano
Tring Ko-Brinjals Green... Yuen Ke
Bed..........
Fak Te'oi-Brassica
Kai Tsoi-Cabbage Chinese ** Shini Kai Taoi-,, Shanghai
Xam Phua-Carrote
#
5
LINE AFFORD THE QUICKEST FREIGHT TRANSPORT FROM THE ORIENT TO SOUTH
Cargo carried on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA, ́DELAGOA BAY, DURBAN (Natal). EAST LONDON-PORT ELIZABETH, and
CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO-
PROPOSED SAILINGS.
FROM HONGKONG!
FROM COLOMBO !
For Raton and Farther Information, apply tom
THE BANK LINE, LIMITED,
(MANAGING AGENTS),
CONFERENCE-WEIR LINE. REGULAR SERVICE FROM CALCUTTA TO RIVER PLATE.
THE STEAMERS OF THIS SERVICE PROVIDE THE QUICKEST TRANSIT FROM THE ORIENT TO THE ARGENTINE.
Cargo carried on Through Bills of Lading from HONGKONG to RIVER PLATE Parts transhipping to CONFERENCE-WEIR LINE Steamers at CALCUTTA.
JE
Bai-Crate
Yu-Cattle Fish........
sondes kes
Shi Ming Yu-Dab
Wong Mei Lur-Daca ain
12
Tit To Shí-Dog Fish
Hot Sin-Eels, Conger
17
Tam Shai. Bin-Eela, Frank
IN
,, 30
FAR Yo Trot Fă-Cauliflower..... mach
★ Tai Ye Toi - Large Size, EMM Chung Ya Ta'oi Fa-Cauliflower
Med. Size Con Te'oi-Celery, China Young Can Tao-Celery, Eng. Fu Kwa-Bitter Squash over 12 Kon Låt Chia-Chilies, Dried
PROPOSED SAILINGS.
J
FROM HONGKONG':
FROM CALCUTTA:
1B.
8
Frequent Sailinga-
¡End August.
8
15
For Bates of Freight and Further Particulars, apply tem
Hongkong, 20th July, 1911.
10
·water ALONE
Wong Sin-Eale,
Tin Kat-Froge
Yellow
Shak Pan-Garoupa
A Tak Hap Yu-Gudgeon.........
HW Tso Pak Yü-Herrings made
Halibut DTSILYORUM
• Wong Fa Yo-Labroissant
T" Long Hà- Locators
Shi Yackezol
AB Losch
Chai
Hau Ter Y-Pike
* FB Po Tun-Plaice......
AR21
"
Tsing Lat Taiu-Chilles, Greau Hung Fi Taiu-Chilies, Bed... Toing Kwa-Cucumbers **MU KA L Te'ol Liu-Carry Stud,
English
LA Koung--Ginger, old
Kau Lik-Horse Radish, S'hal
Taz Koung-Ginger, young
Tsing Tau-Green Peas
Buk Mai-Sweet Corn.pie03 - Young Shang Ts'of-Lettuce... I Mush Melon
5
Mong Yu-Meng Fish
40
Shang. He Oysters
Kai Eung Tu Parrot Fish...
19
Tan Le Parch......
Bak Ch'ou
Fok Ch'org-Pomfret, White.
#** Shang Teð Ke-Mushrooma,
fresh. BE# Young Trang Tan-Onions,
ĺb, ao
Black...
43
Bombay Shang Tsung-Onions, Groen.» A Yat Pan Trung Tantons Ca 1 thanghai Trung Tau–Orious,
४
&
Ming Hi-Prawne
Sik Kau Kang-Rock Fich Chan Yu-Ro
* Ea TB-Shark amokos
Ma Yau To-Salmon, Canton Ekang Yi-Salmon, Fresh Water, Hehrimps BARROS ASP's Xi-State
Shanghai cımbəndvidere Ma ka-Okres Young Yuen 8i-Paraley, Eng #Foochow Shu Tani-Potatoes
6
12
Foochow #Shanghai Shu Tezi-Potato
Shanghai #**# ̈Yat-Pun/Shu-Teal-Potateiss,
Japanese ##MM 0 Mun Shu Trai-Potatoai.
**** Fa Xe Sh Tasi-Potatoen,
American."-
** Fan Sha-Potatom, Sweat......
4 Tung Kwa-Pumpkin-
Chi Tsai Ta'oi-Purslins
#an Hung Lo Pak Tasi-Hadiah ... HZ Kon Trung Tan-Shaloto... Ay
PA Tou-Taros
Fan Ke-Tomatoes
Lo Pale-Splosch Chinese...
Tin Ta'al---Spinach
3
4
5
#
2
End September..
THE BANK LINE, LIMITED,
MANAGING AGENTS,
Tau kokaine etteangasnagethvik -23 Lion Ngau--Lily Boot
#8# Young Lo Pal-Turnips, Eng.
Tait Ewa-Vegetable Marrow,
Ma Tei -Water Chestnuts,
Common
Og## Kodi Lam Ma Tai- Water
Chestate, Mandarin..... 武锋器
a
1173
G
7
"
程
5
per bandia
Sai Yuong Te'oi-Water Cressaa
Tai Shu-Yas
Engo,
The prices necessarily vary from day to day
and the Sanitary Board has no power to compel staliholders to sell at the price quotąd
W. BOWEN-ROWLANDE,
Secretary, Sanitary Board.
FASHIONS AND FANCTES,
WEATHER REPORT.
HOT WEATHER WEAR, Court dressmakers and others of lower grade have exhausted their invention in purveying cool gowns for this record summer. They have bot forgotten that pafo green and the palest tints the Losohoos and S. China,
On the 21st at 1210 p.m.-The barometer¿ hos fallon quickly in S.B. Japan, and slightly over N. China. It has risen moderately over
of mauve are the coolcat looking, and therefore A depression in shown off the 8.E. coast of; ecolost wearing colours. There is also a tone of Japan, and pressure appears to be low over N.
blue, the same as that in the Greek fag, which | China.
is wonderfully cool in effect, especially when
striped with white. White itself is opt to be a of Japan, and relatively so oror the S. part of Pressure is high over the Pacifle to the N.E gown the China Sea,
little glaring. ¿ very lovely worn at Goodwood was in the striped blue and white, and its cool offoot was not diminished by a sash of black chiffon, with long fringed ends, and by the fact that the fronts of the bodice wore outlined with folds of black chiffon. The shady hat was also in black, | with a drapery of black not bordered with loss,
and held in position by a largo pink rose.
DOWNS AT GOODWOOD.
Light to moderate monsoon may be expected over the China Sea.
Hongkong rainfall for the 24 hours ending. at 10 am,, to-day, 0,00 inches.
The forecast for the 24 hours onding at noon. to-day le as follows:
DISTRICT
--
Hongkong and Lamooks.
FORECAST.
South coast of Chins between】
Hongkong and Hainan. Same as No. 1.
Again at Goodwood, as at Acoot, the loveli- ness of the pale tints in the gowns was the subject of admiring comment. The silky, soft lightness of the new materials of this season Hongkong & Neighbourhood (8. winds, light;
1.. faiz. his never been displayet to better advantage ............... than in the tollettos that have been prepared Forros Channel for
Same as No. 1. Cup Day. One of those is in almond. blossom pirk silk muslin, lightly draped over South coast of Chiua between Same as No. 1. pale blus, and caught here and there with knote of pale blue ribbon. The bodies has the inevitable touch of black, in a large chou of black chiffon into which pink flower, IT- azalea. I think, in tucked. A wide but very diaphanous black scarf is prepared to be worn with this gown, and the large crinolino bat is triwined with black net and pink roses. inch-wide band, of blue, in the same tone as the under-dress, makes the unterpart of the brim very becoming to the complexion. Brocadei eating of the softest also form part of the smart trousseaux for the, ideally-placed race- course. The satina are almost always veiled with some light material, such as not, silk voile, chiffon, silk muslin, or painted mualin.
and
PAINTED MURLIŃ DOWNS.
CHINA COAST METEOROLOGICAL
Station.
REGISTER.
Angust 21st-AT AM.
Painted muslin has had a revival this season, and is to be seen in every fashionable assembly. Some of the colours are really ex- quisitely lovely, but the effect is rather spoiled when the flowers are carried round and round the skirt, thoroby diminishing the apparent height Vlostock of the wearer, and giring a very tub-like effect Nemurn to those plump persons who Jusist or wearing Hakodate.... just oxsally the gowns that give best effect to Tokio their plumptitado...... A
very lovely painted Kochi chiffon has a dark grey ground with tulips in Nagasaki. every possible colour that the natural flower 24- Kagoshima
Oshima sumer, sentiered over it, and tied with French bows of palest green ribbon, also painted. This Nahn: was worn over rose-colour, sud a narrow rose. Ishi'jimsTM coloured bolt finished the bodies at the waist. Bonin Is. while the hat worn with it was white lace with Chefon black met drapery and bunch of shaded Weibalwei cherries.
AT AUTEUIL..
Lingerie gowns are aristocratic relations of the tab frock, and are even more fashionable this season than they wore inst. Their elabora tion is still farther inomeased, a circumstance that no one would have thuight possible last, year, when one of those gowns had exactly fifty yards of Nottingham in the trimming, and the cost was twouly four guineas, At the Puris ron a white linen gown was covered with black Korhan...... muslin, and embroidered in relief with motifs
Hoar.
Barometer.
Humidity.
Tomperature.
Direction.
Westler.
Forca.
7 a.29.79 64 76958
Ga. 30.04
29.91 29.53
29,80
..129.86 +49 84
NW
N
BW
... 29.89
.-28.03
,, 129.82
.. 29.93
THE
12
Harkow
Kinking Shanghal Gatzlaff Sharp Pk. Amay Swatow.. Taihoku Taická Tainas......... Pescadores Hongkong
9 a
XHE
6.
129.7 5
".. 29.
29.82
129.
9.29
10 0.29.8
Rook
29.83
FSB
of lace and a pattern in tiny white beads. The Canton...... back was tablier-shagia, and carried
Was
up over
Tuchow ***Hollow
Pakhol Phylien
the shoalleen, forming short sleeves, A bor Vict. Fak of black velvet confined the folds round the ap short waist. This dress had a little traiu, Magno also very much embroidered. The lady who
Who We were it carried a annabado composed of sorral folds of white muslin pleated from the ferrule to the ogge, and over it was laid a black silk muslin cover, embroidered in relief after tha fashion of the skirt. Another dress in white lisen was printed with blue flowers, conver tionalised and carried up in long lines from
Tonrane
C. St. James Apirri Manila Lernspi.. they Broolol
the hom to the waist. Each of those, and were about six inches wide, was edged with fringo. The bodice was in a novel effect, draped lightly over the narrow belt ali rand, and ent décolleté, but filled in with a fehn of lovely Spanish lace.
MORE RICE GOWNS. Quaint, indeed, was the effect of a while Liberty gown embroidered with bean, and partly veiled with a tanis of green silk prastia, odged with fringe. The sleaves resched almost to the wrist and Tike, the bodice, were arbroidered with bees in their natural colours.
-Inco
attalma Tho looked quite architectural, hað. this curious feet by wearing a white gown crossed-on-the-skirt, sad, again, in a different direction, on the bodice, by bands of black silk muslin, which formed part of a trans- purent overdress of that material, showing an
of the lace in frost. More black banda Anglo crossed the shoulders, the top of the arms, and bordered the elbow-sleeves. The wearer was chris- tened l'echafaudage by some of those present, and she really did suggest a scaffolding round building In repair. Another dress observed
Antonil
in white muslin, with a very wide band of embroidered net round the skirt some inches above the hem. With this was worn a little bolero of eberry-coloured glacé silk. with long sleeves. Over the front of this bolero, almost hiding it, was a very wide KUTO
frie
Iloilo...
Latuan
8 a. 29.71 62
29.75 83
29,91 77
6.29.73-75 1029.84 81 87
6.29.82 77
29.87 80
(29.86 84
29.90 85
F. G. Free, Director. Hongkong Observatory, August 31st, 1911. 1BARONETAR, reduced to 32 degrees Fahrenheit on
the eve of the us in inches, tenia and handraithe,
2 TEMPERATURE, in the ebade, in degrees Fahrett- beit,
3 HOMIDITY, in porcentage of saturation, the humidity of air saturated with moisture being 180.
4 DIRECTION OF WIND, bu two points.
5 FORCE OF WINE, according to Bonfort Sople, 6 STATE OF WEATHER, b blue sky, e detached cloud, d rinsting rain, fog, gloomy, hail, lightning, o oversat p passing showers, sally r 1810, snow, tàundor, v, visibility, w dow (wat)
ORAIN in inches, toaths and hundroths,
HONGKONG METEOROLOGICAL
REGISTER,
Hongkong Observatory, August-21at,
of the embroidered net, the ends of which mat at the back, were caught in by a black velvet Baroanter band at the waist, and thence fell in points over Temperature" the skirt. This was a very clever way of Humidity..... adapting & Echa by turning it back to the front. Wind Direction...
Forouti Weather. Rain
THE EMBROIDERED GOWN.
Quito a new departure were the white silk amalin gowns ombroidered Chinese fashion with garland in white anl'coloured floss silks, and another novelty was the 1830 gown carried ant in toile de Jouy, and trimmed with little Barrow fringes in old rose or old blue, which appeared to race up and down the gown, as a child or a butterfly might, without any apparent mark of design. Among other novellies were ennshades in velvet covered. with sprawling painted flowers, red and white shoes and stock. ings worn with white gowns, and one or two gowns in very vivid colours trimmed with black jet. Scintillating in the sun, these black beads positivaly hurt the eyes.
SOME OF THE HÁTS.
A fow of the best dressed women had their large, shady, crinoline or tegal hats trimmed
with lingerie, little frills edged with lace, generally Valenciennes. The towers trimming
these were made of broleris anglaine, ench petal hommed with a minute Valencianara
.....
Previous,On Date On Data
Day
at
A
at 4 p.m. 10 s.10.
4 p.m.
29.68
29.81
29.73
82
84.
84
87
87
75
South East SSE
Highest open air Tamperstars on 20th...83 Lowpet open air Temperature di 20th:76
HONGKONG TIDE TABLE.
From 22nd, to 28th Augusty 1911.
HOW WATER.
W sek.
Mont
1. LOW WATER
H'kong
H'kong
Mesu
Mean
Time.
Time.
b. n. ft. in.
b...m,
Tues.
227 14
7. 5 0 36
9 39 a 4 6
7 7 1 35
10 10 45
odging. On some of the hats wide wings of pleated lingerie formed the trimming, or voluminous kopta of blank Chantilly founced with white Valenciennes, One wondera if these striking novelties will find their way to Wed.23810 England.-X. AND Z, in the Globe.
THE DECLINE OF CONSUMPTION.
The Rt. Hon. John Burns told the Taberca- losis Conference, which opened in London on |July 19, that tuberculosis had declined fifty per coat. in fifty years, and that within the next thirty years it ought to be a thing of the past,
0-1 Height.
Thurs 24 9 3 7 8 m
Fri.
Sat.
10 38
3 aj 25 9 51
11 38 26 10 36
27 fra 11
.
Hon
-28 m 11 56
ལྟ བསོ ཌ༔ འ་-, བ་
| ft. in.
2 40 a 0-
3. 6
F ! vudioE
1gmómanoN-N-N-ÊN
3 19 0
Di ca en ben cu A. NO 870 (200
-NNY,ASARRCHAHE
a
-500 to 18 18 19 1 000 1000 1
No comments yet.
Private notes are available after approval.