1911-08-17 — Page 9

PENINSULAR &

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 17гH, 1911.-

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

LONDON VIA USTAL PORTS DEVANHA

of Cath ... Capt. H. Powell

LONDON and ANTWERP NOBE

TIL SINGAPORE, PE Capt. &. Philips NANG, COLOMBO, PORT (BOCỪTREA SAID and MARSEILLES)

Capt. J. Coldwell...

SHANGHAI; MOJI, KOBE | SUNDA

and YOKOHAMA..

TO SAIL

BE LARKE

See Special ̈ Advertisement

Noon, 19th Aug.

About

Freight and

23rd Aug. J. Passage.

About

About 31st Aug.

Fraight only

Į Freight and

Passage. Freight and Passago.

6th Sept.

Capt. H. G. Evans, 1.N..

About 21th Aug

[ DELTA ..

Capt E. P. Martin

For Further Porticulat's apply to

E. A. HEWETT,

Superintendant.

SHANGHAI

Hongkong, 15th August, 1911.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION:

*YOR

SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA, THURS- DAY ISLAND, COOKTOWN. CAIRNS, TOWN VIELE, BRIS- BANE:SYDNEY & MELBOURNE) SHANGHAI

HOIROW and HAIPHONG MANILA, CERU ∞d ILOILO SHANGHAL. WETHAIWEI and TIENTSIN

ཐཱ******

STEAMBES

"YOCHOW"

"TATYDAN"

"ANHUI". "SUNGKIANG' "KAIFONG" "CHENAN" "HUICHOW**** *****

TO BAIL

On 17th Aug., 4 PM

On 18th Ang, 4 PY.

On 19th Aug., M'night. On 22nd Aug,, 8 A.X.- On 22nd Aug. 4 P.M. On 24th Aug., 4 P.M. O25th Aug., 4 P.M. Weekly.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Trice

8.3. LINTAN" and 8.8. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have suporior accommodation with Electrio Light, throughout and Electrio Faus in the Staterooms. A daly qualified Surgion is carried REDUCED FARES, Cargo banked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA LINE TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft. Salcon accommodation of 8.S. "KAIFONG " is situated on Dock, aft

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI," "CHENAN." "CHINHUA" and "LINAN") with excellent socominode. tion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtare and Northern Chins Ports,

NB-Passengers, most embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock évery SATURDAY Night

These Steamer Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

TELEPHONE 35-

REDUCED FARES-SINGLE $45.........BETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

[10

For Freight or Pavinge apply to- Hongkong, 17th August, 1911.

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (ŠUBJEĆI! TO ALTERATION.)

I BANDAKAN

↑ SHANGHAI

MANILA...

VOR

MANILA, Pe TIENTSIN via TSINGTAU

STEAMERS MAUSANG KWONGSANG" * YUENSANG "

LOONGSANG ** CHEONGSHIN

SINGAPORE,PEINANG &CALCUTTA“ FOOKSANG"

"SHANGHAL KOBE & MOJI

NAMBANG"

TO BAIE

Saturday, 19th Ang, Noon. Saturday, 19th Aug., Neon.

Baturday, 19th Aug., 2 P.M.

Saturday, 26th Aug, 2 P.M. Saturday, 26th Aug., 4 P.M.

Thursday, 31st Aug. Noon. ....Friday, 1st Sept., Noon:

RETURN TOURS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamer #KOTHANG," NAMSANG" and " FOOKBANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Soa) and Moji to Hongkong.

These vessels have a modern improvements and are atted throughout with Electric Light. A daly qualified surgada is also carried.

Steamors have saperior accommodation for First Class Park agers and are fitted through-

oat with Electric Light.

+Taking Cargo on through Bills of Lading to Targus Ports, Tsingtax, Weihaiwoi, Chefoo Tientsin & Newebwang

Taking Cargo oh Through Bills of Lading to Kudat, I shed, Datu, Simporna, Twas Jeukan. Jesselton and Labuan.

Telephone No. 215, Sub. Exch, 4..

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong, 17th August, 1911.

GENERAL MANAGERS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT

TOYO KISEN

KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO. LINE.

Connecting at San Francisco with the WESTERN PACIFIC RAILWAY

THE SAN FRANCISCO SCENIC ROUTE.

The Twin Sarew Steamer

* NIPPON MARU" (CAPT. W. E. FILMEB),

Will he despatched from Hongkong on the 18TH AUGUST NEXT, AT NOON, vis Shanghai and Nagamki to KOBE, where Passengers and Cargo 'will be transhipped to the new and improved triple screw tarbine steamer,

SHINYO MARU” (CAPT. H. S. SMITH),

The latest addition to the Trans-Pacifts Service, and sister ship of the

8.8. "TENTO MARU

AND CHITO MARU."

13.

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTINATIONS

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

MARSEILLES, LONDON and |

ANTWERP, vis SINGA- PORE,

PENANG,

SUEZ

PROJECTED SADINGS FROM HONGKONG

SUBJECT TO ALTBEATION.

*STNAMERA

Толе

HIRANO MARU

Capt. H. Fraser, TANGO MABU

9,000

and

Capt. K. Kawara, NIKKO MARU

8,000

SAILING DATNO. JWEDNESDAY, 30th Aug, at Daylight. WEDNESDAY, 13th Sept, at Daylight.

(FRIDAY, 27th

15

Capt. M. Yagi, 6,000 Oot, at Noon. KAMAKURA MARU (SATURDAY,

Capt. B.. Kon,

9th

1 Sept, frem Kon

7,000

VICTORIA, B.C and

12th

Capt, S. Tominaga,

COLOMBO, PORTSAID

VICTORIA B.C.'& SEATTLE -

SEATTLE, via KEELUNG, SINABA MARU SHANGHAI, MOJI. KOBE YOKKAICHI, SHIMIZU! and YOKOHAMA

This new turbine steamer is replete with every SYDNEY and MELBOURNE, modern convenience

including a Palm Garden

on the Bridge Deck all staterooms are outside

rooms.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT LANZANILLO)

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN. PORTS: - PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Suasact Tó ALTERATION);

DATE OF SAILING. TUESDAY, 22nd August, at Noon. THE 8.8. "KIYO MARU" will be despatched from Hongkong via MOJI, KOBE, THE

YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO and CORONEL, on TUESDAY, 22ND AUGUST, at NOON,

STEAMER KIYO MARU

***

***

TONS 17,500

FARES FROM HONGKONG

TO LONDON

and Return 6 Months...

TO VALPARAISO

+4

£71.10.5. £120.0.0.

Yon 570.00.

Through Tickets to all Principal Points in U.S.A., Canada and Europe, SPECIAL RATES (First Clasa only) are grantod to Ocials of the Naval, Military, Diplomatic, Consular and Civil Services and Missionaries.

For Further Partitira is to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

els MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE KOBE and TOKOHAMA

7,000

TUESDAY,

Sept., at 4 PM.

Sept, at Noon,

THURSDAY, 17th

And

YAWATA MARU

Capt. T. Sekine,

Capt. Sommer, KAMO MARU

NAGASAKI, KOBE

NIKKO MARU YOKOHAMA ....

Capt. M. Yagi, BOMBAY via SINGAPORE, ƒ* TOSA MARU

(FRIDAY,

5,0x0

6,000

--7,000

and COLOMBO...

Capt. Tozawa, f Calling at Djibouti.

9,000 Ang.. at 11 A.M.

WEDNESDAY, 30th

Aug., at Noon. TUESDAY 22nd

Aug.

§ Fitted with Now System of Wireless Telegraphy. Carries Deck Passengers. Cargo only.”

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st June, ending 30th September, 1911..

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st & 2011 CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.

Yokohama Eeturn, Kobe Return. Maji Retura: Nagasaki Return.

1ST CLASS

IND

3.39]

King's Building (Opposite Blake Pier),

OSAKA

སྐ་

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA with .

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

LED

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train servion, without transhipment, also shorteni and fastest route, from the Proifio Coast to Chicago), Taking cargo on through Bills of Laling to all Overlant Common Pointe in the US, A. and. Canada, also to the principal ports in Mexias, Central and South America.

8TRAMEEJ

WEDDAY, 6th

Sept., at 11 A.M.

TUESDAY, 3rd

Oot., at 11 A.M.

FOR

LEAVEY

(Grose reg.)

(15

VICTORIA,B,C. &TACOMA VIA KEELUNG, NAGASAKI KOBE, YORKAICHI,SHIMIDZ and YOKOHAMA

SEATTLE MANU " CHICAGO MARU”

6,182

6,182

("PANAMA MARU”

**MEXICO MARU” CANADA MÁRU ·

6,059

6,064

6,064

LINIE VICTORIA, B.C. & TACOMA

HANSA,"

Regular Sallings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, Tia STRAITS and COLOMBO,"

to MARSEILLES, HAVRE, -BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other editerranesin Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Forte,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

For SunGHAI, KOBE & TOKOHAMA:

8.8. RHEINFELS

8.S. SUEVIA

6th Sept.

HOMEWARD.

VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KORE, YOKKAICET, SHIMIDZU and YOKOHAMA

TUESDAY, 22m Aug.. at 11 A.M. SATURDAY, 16th Sept, at 11 a.. TUESDAY, 17th

Oct, at 11 A.SE,

The Co's Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for storage Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Catia Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Parcels, Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

FOR

STNAMEEB

LEAVEF.

FOR HAVRE & HAMBURG:

8.8. SILESIA -

8.8. BRISGAVIA

28th

Aug.

8.9. SENEGAMBIA

20th Sept..

9.8. BAYERN

6th Oct.

8.S. ARCADIA...

18th Oct.

FOR ROTTERDAM & HAMBURG:

S.S. SLAVONIA

3rd Nov.

8.8. PREUSSEN

16th Nov..

FOR HAVRE, & HAMBURG:

2nd Dec.

22nd Aug. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWEEP:

25th Aug. FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

8.S. AMBRIA

1st Sept. FOR MARSEILLES, HAVEE & HAMBURG

8.3. ALESIA

15th Sept. 22nd Sept.

29th Sept..

+

and AMOY

ANPING VIA SWATOW - and AMOY

TAMBUI VA BUATOW

*DAIGI MARU “'

"SOSHU MARU"

SUNDAY, 20th Aug., at 10 4.35.

WED'DAY, 23rd Aug, at 10A.M.

L

For Further Particulars, apply to—

Hongkong, 17th August, 1911.

5.8. SCANDIA...

8.8. SPEZIA

8.3. RHEINFELS

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

During the month of August, Return Tickets to Foochow available Three Months will be issued at the Special Rates of:--

1ST CLASS $45.50

2ND CLASS $29.90. For information of Freight, Passages, Sailings, ets, apply at the Co.'s Local Branch Ofes, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

8. HIROI,

_572-7787-

[12

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. EST

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Class, Fastest and Most Luxurione Steamers on the Casst having Splendid

Accommodation for First Class Passengers, Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP?

HAITAN"

AND RETURN......

(Ocrupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

LEAVING.

Capt. J. S. Rongh

FRIDAY, FRIDAY,

18th Ang, at 1 P.M. 25th Aug., at 1 F.M.

"HAICHING"Capt. W. C. Passmors...

During the Month of August, RETURN TICKETS available for Three Months will be issued at a Reduction of 20 per cent. on the nal Rate to Foochow

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier), For Freight and Passage, apply tom

Jongkong, 17th August, 1911,

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGUES.

SS.

ASIATIQUE

MANAGER-

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS,

MAIL SERVICE TO AND FROM

ΤΟΝ ΚΙΝ

hours.

ín 53

SI-KIANG Capt. E. de Catalano, (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 30th Aug., 1911, at 9 A., - For Passager and Freight, apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

14-40]

$120 $80

$110 8 70

$100 $ 60

$90

$50

With Option of rail botween Steamers' Calling Porta in Japan.

arther Information, apply to

T. KUSUMOTO, MANAGER.

U.S.

PACIFIC

MAIL LINE.

MAIL S.S. CO.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

across the PAUIFIC VEK

Only Line taking the warm SOUTHERN LOUTE

HONOLULU, OAHU, the most Fertila and Beautiful Teland of the PACIFIC

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

STEAMERS

• SIBERIA ......

• MANCHURIA

* MONGOLIA

(SUBJECT TO ALTERATION.)

·Sailing "DATES- SATURDAY, 26th Aug., at 1 P.W. FRIDAY, 8th Sept., at 1 P... SATURDAY, 30th Sept, at 1 P.M. SATURDAY,

28th Oot, af 1 P.M. FRIDAY. 10th Nov, at PM- SATURDAY,

25th Nov, at 1 PM, SATURDAY, 16th Dec, at P

12th Jan., at! P..

TONS 18,000

27,000-s

27,000

KOREA

18,000

18,000

* MONGOLIA

MANCHURIAS COMERC

27,000

27,000

KOREA...rgani

18,000

· FRIDAY,

SIBERIAoi catatür

• Twin Screws.

All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy:

THE PULLING, for SAN FRANCISCO PIA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE YOKKAICHI, SHIMIZU, YOKOHAMA and HONOLULU. on SATURDAY, 26th August, at 1 F.M.

FARES: HONGKONG to LONDON £71 109. Od. RETURN, 811 MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.

SPECIAL RATES (First Class Only) 'Granted upon Application. Tu European Points: Offbisis of any European Naval, Military, Diplomsey, Consular and/or Civil Services located in Asia, to Europesa Officials in the Services of the Governmenta of China and Japan. To United States Points, Commissioned Officers of the United States Army, Navy US. P.H. & M.II. Services, U.S. Consul Generals, Consuls and Vice-Consuls stationed at Porta of Call. To United States and Canadian Points: Members of the Naval Military, Diplomatic and Connular Officials of the Governments of China and Japan. Then Special Rates apply when travelling at their own expense and to their families. To all points:

Missionarios and their families,

INTERMEDIATE SERVICE.

.10,200 Tons

FRIDAY,

1st Sept., at 1 P.M. 20th Oct., at 1 P.M.

CHINA... PERSIA

9,000 Tons ......... FRIDAY, HESS. "CHINA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA. SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 1st Sept., st.1.

On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERSIA FIRST CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.

via Canadian Atlantic Poris. 243.

via New York

37

FARES, HONGKONG ró LONDON HONGKONG TO SAN FRANCISCO

£46, Through Bilia of Lading issued to Japan, North, Central and South American Porta

£25. For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies. KING' BUILDING (opposite. Elake Pier.

FRED L. HALTON, AGENT.

STEAMERS PASSED THE CANAL.

➡:0

PRINTING

[48

Nothing creates such a good impression in business as the nec of First Class Printing.

July 11th-Himalaya, Byson, Moyane, Oo- pack, Alesia, Varicaerts. 14th-Braemar, Ein- luck, Myrmidon, Peahowar, Sardinia. 18th Bengine, Nile, Fring Ludwig, Welsh Prince. 21st-Idomeneus Karza, Maru Polynesien. 25th-Glenesk, Laertes 28th-Sunda, Indra. The difference in cost between good and bid

priating and material is generally zil,

Buelow,

the Ceylon, Daere Castle. 4th-dgamemnon,

August 1st-Antilochus, Benvenue,

Maru, Antenor, Austria, Caledonien, Dune blane, St. Patrick. 8th-Suevia: 11s-Ping Suey, Slavonia, Theseus, Tranquebar. Delayed THE through mantilation, Fandalia. 15th-Achilles, Benalder, Nubia, Palma.

ARRIVALS AT HOME. August 15th-Hilacki Mara, Sithonia, Yorck.

Machaon,

HONGKONG DAILY PRESS

PRINTING WORKS

turn out the Beet Printing at Reasonable Price