1911-08-16 — Page 8

PENINSULAR &

SHANGHAI

POR

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 18гn, 1911.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

- STEAMERS

CARCADIA

'Capt. Barchani DELTA

Capt. E. P. Martin ...

TO BAIL

SEMARKS

Daylight 17th Aug.

About

31 Ang

Noon.

Freight and

Pastage. Freight and

Passage.

} Sea Spacial

TOYO KISEN KAISHA.

· IMPERIAL JAPANESE

-TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Convecting at San Francisco, with the WESTERN PACIFIC RAILWAY

Capt. H. Powell) 19th Augen THE SAN FRANCISCO SCENIC ROUTE.

LONDON VIA Davis PORTAL DEVANKA£21249199 2

ON CALL

LONDON' and ANTWERP, NORÐ

VIA SINGAPORE, PE Capt. G. Philips NANG, COLOMBO, PORT (SOCOTRA :, SAID and MARSEILLES

Capt. G. J. Coldwell...

About 23rd Ang. About 5th Sept.

The Twin Screw Stoamer

NIPPON MABU ̄”'~~~ (CAPT. WE FILMER),

Freight and

Pasanga Freight orly

J. Capt H. &. Evana, R.N.B.j

About 24th Ang-

) Freight and

Passage.

Will lo despatched feam Hongkong on the 18 and Nagasaki to KOBE, where Passengers and and improved triple scrow turbine steamer,

For Further Partionlars apply to

Ingkong, 15th August, 1911. -

SHANGHAI, MOJI, KOBE) SUNDA

and YOKOHAMA...

E. A. HEWETT,

Superintendent:

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SHANGHAT

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

MANILA, ZAMBOANGA, THURS

DAY

ISLAND

STEAMERS

"YOCHOW

COOKTOWN,TAIYUAN"-

CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS BANE, SYDNEY & MELBOURNE)

SHANGHựu w

MANILA,

and ILOILO

ROIHOAV sud HAIPHONG

SHANGHAI WEIHAIWEI and

TO SAYL

On 17th Aug. 4 P.M

On 18th Ang., Pat:

"ANHUI"

Os 19th Aug., M'night..

Hir

"KAITONG

"SUNGKIANG " "CHENAN

On 2nd Aug4_R_Me -On 22nd Aug. 4 .. On 24th Ang., 4 P.M. Ou 25th Ang., 4P.M. Weakly.

it and TIENTSIN .... ...."HUICHOW" DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice

9.9." LINTAN" and 8.8. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Eloptric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried BEDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Baloon accommodation Amidships Electric Fans atted; Extra State rooms on Deck, aft. Baloon Broommodation of 8.8. KAIFONG" is situated on Deok, aft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA LINAN") with excallent accommoda don, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.

NB-Passagers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s inunch leaves Murray Tier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghal, avoiding the Ineanvanionos of TELEPHONE 36 the transuipment at Woosung,

RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

REDUCED FARES-SINGLE $45.

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 16th August, 1941.

AUGUST NEXT, AT NOON, via Shanghai Cargo will be transhipped to the new.

ship: of the

"SHINYO MARU” (CAPT. H. S. SMITH), The latest addition to the Trans-Pasillo Service, and sister

5.3. "TENYO MARU"

CHIYO MARU."

AND

This new turbine steamer is replete with every modern convenience - including a Palm Garden on the Bridge Deck - all staterooms are outside

rooms.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Coaneotion with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO.)

STEAMER IVO MARU

TONS *** 17,500

5

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Bus:ecr 70 ALTERATION) :

DATE OF SAILING. TUESDAY, 22nd August, at Noon, TOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, THE S.S. "KIYO MARU” will be despatched from. Hongkong via MOJI, KOBĖ, IQUIQUE, VALPARAISO and CORONEL, on TUESDAY, 22ND AUGUST, at NOON, FARES FROM HONGKONG

To LONDON

**

161

and Return 6 Months....

To VALPARAISO

£71.10.0

£120.0.0.

Yen 570.00:

Through Tickets to all Principal Points in U.S.A., Canada and Europe. SPECIAL RATES (First Class only) are granted to Officials of the Naval, Military, Diplomatic, Consular and Civil Services and Missionaries.

339

(10.

INDO-CHINA S. NAV CO., LD. EST

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC) TO ALTERATION.)

VOR

STEAM KS

·✦ SHANGHAI via SWATOW................ "HANGSANG"

1 SANDAKAN

MANILA..

• MANILA

MAUBANG" maisimme army, "YUENSANG"

"LOONGBANG"

TO BAIL

Wel'day, 16th Ang.. Noon.

Saturday, 19th Aug., Noon.

Saturday, 19th Aug, 2 r.m.

Saturday, 26th Aug.2 P.K.

▪ TIENTSIN via TSINGTAUCHEONGSHING" Saturday, 26th Ang., 4 r.k.

** BANGAPORE,PENANG LOALCUTTA" FOOKSANG"...

SHANGHAI, KOBE & MOJI

Thursday, 31st Aug. Noon.

“NAMSANG" Friday, 1st Sept., Noon.

: RETURN TOURS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers "KUTBANG," NAMBANG" and " FOOKSANG" leave about every 3 weeks, for Shanghai and returning via Kobo (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified rgoon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Passagers and are fitted through out with Electric Light

Taking Cargo on through Bille of Lading to Yargtess Ports, Teingiau, Weiliwei, Chefoo Tientsin & Newohwang.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Labad, Data, Simporna; Twas Jaukan, Jesselton and Labuan.

Telephone No. 215, Sub. Exoh. 4.

Fox Freight or Fasange, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hoarkong, 16th August, 1911.

GENEBAT, MANAGERS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

For Further Partioniers as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

King Bailding (Opposite Blake Pier).

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

S.S. “SI-KIANG" Capi, E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave-Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 16th Aug., 1911, at 9 A.M. For Passages and Freight, apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

115

LINIE

OSAKA

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHETS GESELLSCHAFT “HANSA." -Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

via STRAITS and COLOMBO,"

40 MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK, NG Cargo at Through Bates to all Europea North Continental and British TAKING

Porte, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Gexion, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Porta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

"Foz Burekat, KORS & YOKOHAMA !

HOMEWARD.

FOR HAVRE & HAMBURG:

86: SILESIA

FOR ROTTERDAM & HAMBURG

SHOSEN

KAISHA.

BEQULAR SERVICES, PROPOSED. SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shortaxi and fastest routs, from the Pacific Coast to Chiosgo). Taklar cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Point in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in MexiOS. Contral and South America.

STEAMERS

VICTORIA,B.C. & TACOMA

KODE, TOKKAICHLŠKIMIDZU « CHICAGO. MARU” and YOKOHAMA,

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC

MAIL S.S. CO.

SEMI-TROPICAL · ROUTE.

Only Lina taking the warm SOUTHERN ROUTE scross the PACIFIC VIK HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.

PROPOSED SALLING FROM HONGKONG..

STEAMERY

TONO

BIBERIA

• MANCHURIA..............

27,000

• MONGOLIA -

27,000

* KOREA

18,000

BIBERIA.............

18,000

MANCHURIA.

27,000

27,000

• KOREA

18,000

*Twin Sorew,

• MONGOLIA

(SUBJECT TO ALTERATION).

SAILING DATES A

SATURDAY, 26th Aug., at 1 r.a.

FRIDAY.

SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY,

SATURDAY,

8th Sept. at 1 P.M. 30th Sept., at 1r. 28th Oct. at 1 PM, 10th Nov.. at 1 P.M,

SATURDAY, 25th Nov., at 1.P.M.

16th Dec, at 1 FM 12th Jan., at 1 PA.

FRIDAY,

All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy.

PM. " SIBERIA.”—will be ̄ ̄ ̄despatched - for - SAN FRANCISCO THREELUNG, SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHT, SHIMIZU, YOKOHAMA and HÓNOLULU, 05 SATURDAY, 26th August, at 1 P.M.

FARES: HONGKONG 10 LONDON £71 10%. Od. RETURN, SIX-

MONTHS, £120; 24 MONTHS) £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.

SPECIAL RATES (First Class Only! Granted upon Application.

To European Points: Officials of any European Naval, Military, Diplomacy, Consuler andjor Civil Services located in Asia, to European Offolads in the Services of the Governmenta

· of China and Japan. - To United States Points, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, U.S. P.H. & M.H. Services, U. Consul Generals, Consula and Vice-Consula stationed at Porta of Call, To United States and Canadian Fointe: Members of the Natal, Military Diplomatio and Consular Officials of the Governments of China and Japan. Those Spegial Bates apply when travelling at their own expense and to their families. To all points:

Missionarios and their families.

CHINA. PERSIA

INTERMEDIATE SERVICE.

........10,200 Tons....... FRIDAY, 1st Sept, at 1 r. M. 9,000 Tons .......... FRIDAY, 20th Oct., at 1 P.M. HE 9.8." CHINA” will · loase for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA-

SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 1st Sept., at 1 P.M.

On the Fine MAIL Staniers, CHINA and PERSIA FIZET CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.

FARES, HONGKONG 10 LONDON HONGKONG TO SAN FRANCISCO

£25, Through Bills of Gading issued to Japan, North, Central and South American Ports" For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies" King's BuildING (opposite Blake Pier).

FRED J. HALTON, AGENT."

via Chandian Atlantic Ports, £43. via Now York

£45:

19

J

[48

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTINAJZONS

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

MARSEILLES, LONDON Aÿd ANTWERP, yin SINGA PORE. PENANG COLOMBO, SUEZ PORTSAID

PROJECTED_SALINGS FROM HONGKONG

FEJECT TO ALTERATIÓN.

TORE

Capt. B. Takeda, 7,000

SAILING DATES, (WEDNESDAY, 16th Aug, at 5 r.. WEDNESDAY, 30th Ang, at Daylight.

STEAMERS

IYO MABU

HIBANO MARU NA

und

Capt. H. Fraser.

9,000

TANGO MARU

WEDNESDAY, 13th-

Capt. K. Kaware,

8,000

Sep, at Daylight.

(§

KAMAKURA MARU (SATURDAY, 9th="

Capt. B. Kon,

7,000

1 Sept., from Koon

BINABA MARU

Copt, S. Tominagn,

(TUESDAY,

12th

7,000

VICTORIA B.U. & SEATTLE- VICTORIA, B.C. and f SEATTLE, via KEELUNG, SHANGHAI, MOJL KOBE- YOKKAICHI SHIMIZU And TOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, vis MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE“. KOBE and YOKOHAMA

NAGABAKI KOBE and and

SHANGHAI, KOBE...

Sept, at 4 P.M.

1st

Sept., at Noon.

[THURSDAY, 17th Ang. at 11 ..

J WEDNESDAY, 30LL

MOJI and

YAWATA MARU

Capt. T.Sekine,

KAMO MARU

Capt. Bommer, NIKKO MARU Capt. M. Yagi, BOMBAY MARU Capt. J. Toranska, TOSA MARU. Capt. Tozawa,

(FRIDAY,

5,000

9,000

6,000 1

·5,000-

7,000

BOMBAY via SINGAPORE,

and COLOMBO...

† Calling at Djibouti.

Aug., at Noox.

【WEDNESDAY, 16th

Aag.

[TUESDAY, 22nd

Aug.

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy, Carries Deck Passengers. Cargo only.

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS. Commencing 1st June, sading 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (197 & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR3 MONTHS.

22nd Aug.

8.S. BRISGAVIA'

8.8. RHEINFELS ...

28th

Aug.

8.8. SUEVIA

6th Sept.

240 Aug. FOR HAVEE, BREMEY & HAMBURG:

8.8. AMBRIA

1st Sept.

W

8.8. SENEGAMBIA

20th Sept,

FOR MARSEILLES, HATRE & HAMBURG:

5.S. BAYERN

6th Oct.

8.S. ALESIA

15th Sopt.

8.8. ARCADIA...

18th Oct,

FOR BOTTERDAM & HAMBURG:

BEATTLE MARU

Fon (Gross reg.)

6,182

LEAVES,

S.S.. SLAVONIA

3rd Nov.

.8.8. PREUSSEN .......

8.5. SCANDIA...

16th Nov.

FOR HAVEN, & HAMBURG:

8.8. SPEZIA

2nd Doo.

22nd Sept.

29th Sept.

VIA KEELUNG, NAGASAKI,

6,182

For Further ionlars, apply to

Hongkong Ofice.

Hongkong, 16th August, 1911.

[12

("PANAMA MARU”. VICTORIA,B.C. & TACOMA VIA KEELUNG, SHANGHAI,

"MEXICO MARU" · Mori, KOBE, TOKKAICHT, SHIMIDZU, AND YOKOHAMA.....| | «CANADA MABU",

6,059

6,064

6,054

WED'DAY, 6th

Bapt., at 11 AM. TUESDAY, 3rd

Oct., at 11 A.M.

TUESDAY, 22nd Aug.. at 11 AM. SATURDAY, 16th

Sept. at 11 AM. TUESDAY, 17th

197 -CLASS

AND

Oct, at 11 A.M.

S.S. RHEINFELS

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Yokohama Return, Kobe Beturn. Moji Return.

$120 8.80 $ 70

$110

$100 $ 60

Nagasaki Return.

$90 $50

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

The Co.'s Newly Built Steamers have fair spoet. Superior ascommodation for storage. Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Farools, Special attention given towards Express connection.

AIG

TIGHEST Chase, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUJA SERVIC)

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

RETURN. AND (Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

STEAMSHIPS

LEATING.

"HAITAN"

Capt. J. 8. Roash

1

FRIDAY, 18th Aug., at 1.P.M.

During the Month of Angust, RETURN_TICKETS available for Three Months. will be issued at a Reduction of 20 per cent, on the usual Bate to Foochow

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (Dear Blake Pier). For Freight and Passage, apply to

Leg

Jongkenz, 10th August, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

·GENERAL MANAGNES.

FOR

FOOCHOW VIA SWATOW

and AMOY TAMSTI VIA SWATOW,

and AMOY ANPING VIA SWATOW

and AMOY

- STEAMERS'

"CHOSHUN-MARU” "DAIGI MARU" "SOSHU MARU”

ENAVES.

WED'DAY 16th Aug, at 10 AM. SUNDAY, 20th Aug, st 10 A.M. WED'DAY, 23rd Aug, - at 10 AM,

During the worth of August, Retara Tickets to Foochow available Three Mouths will be issued at the Special Rates of

1ST CLASS $45.50

2ND CLASS $29.90.

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co,'s Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Building!"

772-778)

8. HIROI,

MANAGER

14-40]-*

With Option of rail between Steamers' Calling Ports in Japan.

arther Information. apply

T. KUSUMOTO, MANAGEE.

THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS ko.

Head Office for the Far East-16, DES VEUX ROAD, HONGKONG,

YOKOHAMA : 32, WATER STEBIT. SHANGHAI: 2-3, FooоHOW ROAD

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES” and

TRANS-BIBBETAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. - BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONIES exchanged.

7561

CHIEF OFFICE➡LUDGATE CIRCUS LONDON, E.O