1911-08-15 — Page 9

PENINSULAR & ORIENTAL

SHANGHAI

POR

STEVA NAVIGATION COMPANY,

STEAMMES

CARCADIA

Capt. Barcham. DELTA

Capt. E. P. Martine

Capt. H. Powell

LONDON VIA UBUAL PORTS) DEVANĦA

TOY CALL ......

LONDON and ANTWERP NORE

VIA SINGAPORE, PE. Capt. G. Philipa NANG, COLOMBO, PORT (SOCOTRA SAID and MARSEILLES

Capt. J. Coldwell,

SHANGHAI MOJI, KOBELS SUNDA

and YOKOHAMA.................} Capt H. G. Evans, k

For Further Fariiculari apply to

Hongkong, 15th August, 1911.

TO BAIL"

Daylight 17th Aug

About

31st Aug.

Noon,

BEMALES,

Freight and Passage. Freight and

Passage,

Sea Special

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 16TH, 1911.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting at San Francisco with the WESTERN PACIFICMIRAILWAY —

19th Ang. Advertisement THE SAN FRANCISCO SCENIC ROUTE.

About 23rd Aug. J

About

6th Sept.

About

"NIPPON MARU” (Carr. W. E. FILMER),

Will be despatobed from Hongkong on the 18TH August Next, ar Noox, via Shanghai and Nagasaki to KOBE, where Passengers and Cargo will be transhipped to the now and improved triple screw tarbino steamer,

Fraight and

Passage. Freight only

The Twin Screw... Steamer

Freight and

Passage.

E. A. HEWETÍ,

Emporintendent.

[1

The latest

24th Aug..

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

MANILA, ZAMBOANGA, THURS

STEAMERS

"TEAN

ISLAND COOKTOWN,TAIYUAN”

+ FOR

MANILA, CEBU and ILOILO

DAY

CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS.

BANE, SYDNEY &MELBOURNE

SHANGHAI

SHANGHAI

MANILA, CEBU. and ILOILO

SHANGHAI ...

WE HAIWEI and TIENTSIN

*TO BAIL

On 15th Aug., 4 P.M.

On 17th Aug., 4 P.M.

TOCHOW "ANHUI

KAIFONG

"CHENAN”

On 17th Aug., 4 P.M denen. On 19th Aug., M'night.

On 22nd Aug., 4 P.M. On 24th Aug., 4 P.M.

"HUICHOW"

Od 25th Aug., 4.P.M. Woodly.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twise

B.S. LINTAN and S.S."BANUI." AUSTRALIAN. STEAMERS have superior accommodation with Electric Light, throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all, Australian, New Zealand aad Tuamanian Ports.

7.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING,” Saloon accommodation Amidships; Electric Fans Atiod; Extra State-rooms on Dook, aft. Saloon sccommodation of 8.5. "KALFONG " is situated on Dook, ait.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ¿ANHUI,” “ÖHENAN,” -CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda- tion Electric Light throughout, and Electric Fons in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct overy Thursday and Sunday, taking urge on through Bills of Lading to all Yangtzza and Northern China Porte.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launoh loaves Murray Pier at 10 d'olook every SATURDAY Night

Those Steamers Land Paasongers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

TALEPHONE 36

REDUCED FARES-SINGLE $45....... RETURN $75. "For Freight or Passago apply to--

BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, 15th August, 1911.

AGENTS.

(10

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

■IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

-SWATOW; AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP).

"WATCHING".

'HAITAN"

AND RETURN.

(Cocupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

LRAVING.

Capt. W. C. Passmore... TUESDAY, 15th Aug., at 1 P.M. Capt. J. S. Roach

FRIDAY, 18th Aug., at 1. P..

During the Month of August, RETURN TICKETS Available for Three Months will be issued as a Reduction of 20 per cent on the usual Rate to Foochew.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).- For Freight and Passago, apply to-

Hongkon, 10th August, 1911

DOUGLAS, LA PRAIK & Co.,

Genyñal ManAGUBE.

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC.! TO ALTERATION.)

STDAMERS

• SINGAPORE,PENANG & CALCUT FA“LAISANG”

FOX

SHANGHAI vis BWATOW

SANDAKAN

MANILA..

* TIENTSIN via TSINGTAU

+

MANILA

RETURN

"HANGSANG"

MAUSANG"

"YUENSANG"

TO SAIL

Tuesday, 15th Aug, 2 r.M. Wed'day, 16th Aug, Noon. Saturday, 19th Aug., Noon. Saturday, 19th Ang., 2P.M.

1 CHEONGSHING" Wed'day, 23rd Aug., Noou.

SHINYO MARU" (CAPT. H. S. SMITH),

addition to the Trans-Pacific Servies, and winter ship of the

8.S."

"TENTO MARU AND - "CHIYO MARU.

21

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTINATION

THE JAPAN -MAIL STEAMSHIP CÓ.)

PENANG,

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, vis. SINGA- PORE COLOMBO, PORTSAID

SUEZ and

MAT

| VICTORIA B.O. & SEATTLE-

PROJECTED SAR PRO HONGLONG

FUBJECT TO ALTERATION."

STEAMERS

IYO MARU

Capt R Takeda,

HIRANO MARU

Capt. H. Kraser,

TONS

7,000

9,000.

SAILING, DATES. JWEDNESDAY, 16th- Ang, at 5 P.3. WEDNESDAY, 30th Ang, at Daylight... WEDNESDAY, 13th- Supt., st Daylight.

TANGO MARU

Capt. K. Kawnza,

8,000

75 KAMAKURA MARU

(SATURDAY, 9th

Capt. B. Kon,

Sopt, from KOB

7,000

VICTORIA, B.C. Bird (SAWA MARU

SEATTLE, vis KEELUNG, SHANGHAL, MOJI. KOBE ?

Capt. Irizawa,

7,000

TUESDAY, 15th

Aug., at 4 ..

YOKKAICHI, SHIMIZU SINABA MARUD

TUESDAY,

and YOKOHAMA ...

Capt. S. Tominaga.

7,000

FRIDAY,

5,000

TH

This new turbine steamer is replete with every SYDNEY and MELBOURNE, modern convenience including a Palni Garden on the Bridge Deck - all staterooms are outside

Frooms.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLOJ

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM, HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION):

DATE OF SAILING. TUESDAY, 22nd August, at Noon.

STEAMER KIYO MAKE

'Tons. +17,500

vis MANILA, THURSDAY ISLAND TOWNSVILLE and BRISBANE

KOBE and YOKOHAMA

YAWATA MARU

Capt. T. Sekian,

KAMO MARU

Capt. Sommer NIKKO MARU

Capt. . Yagi,~

12th

Sept., at 4 P..

lat

Sept., at Noon.

THURSDAY, 17th

9,000 Aug, at 11 AM.

WEDNESDAY, 30th

-lug, st-Noey, WEDNESDAY, 16th

Ang.

NAGASAKI. KOBE ~~YOKOHAMA

And f

"6,000-

SHANGHAI, ΜΟΤΙ

KOBE...

and BOMBAY MARU

... 1

Capt. J. Torauaka,

5,000

BOMBAY SINGAPORE,

and COLOMBO...

TOSA MARU

Capt. Tozawa,

7,000

Carries Deok Passengers Cargoonly.

TUESDAY,

Aug.

22ud

+ Colling at Djibouti.

§ Fitted with Now System of Wirelere Taiography..

THE 85. "KIYO be despatched from. Hongkong CHEAPEST

YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, “IQUIQUE, VALPARAISO and CORONEL, on TUESDAY, 22ND AUGUST, at Noos.

FARES FROM HONGKONG

To LONDON

and Return 6 Month

LON

£71.10.0

A

*** £120.0,0.

Yen 570.00.

To VALPARAISO

Through Tiotels to all Principal Points in U.S.A., Canada and Europe, SPECIAL RATES (First Class only) are granted to Offcials of the Naval, Military, Diplomatic, Consular and Civil Services and Missionaries.

339)

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS. Commencing Ist Jade, ending 30th September, 1911: SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ST & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.

Yokohama Reture. Kobe Return, Moji Return.

For Further Particulare as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, ÅGENT,

1ST CLASS

King's Building (Opposita Blake Pier].

ND

KAISHA.

OSAKA SHOSEN

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

..FOX

Connecting at TAÇOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY. (The only direct train service, without transhipmont, also shortest and fastast role, from the Pacifio Coast to Chiongo). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pointe in the USA, and Canada, also to the princips! porte-in Mexios. Central and South America..

VICTORIA,B,G. &TACOMA VIA KEELUNG, NAGASAKI, KOBE, YOXKAICHISHIMIZU and YOKOHAMA

· STEAMERS

Tons

(Gross reg.)

SEATTLE MARU CHICAGO MARU”

5,182

5,102

>

PANAMA MARU"

"MEXICO MARU"

CANADA MARD"

6,059

6,064

6,064

VICTORIA.B.C. & TACOMA VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJ, KOBE, TOKKAICHT, SHIMIZU and YOKOHAMA..

LEAVES.

WED DAY, 6th

Sopt., at 11 yм. TUESDAY, JA

Oct., at 11 A.M.

TUESDAY, 22nd.

Aug.. A.M SATURDAY, 16th Sopt, at IF AM. TUESDAY, 17th

Oot, at 11 A.,

The Co's Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for stoeraga Passengers sitasted AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passenge. carried at Low Bates. Bart adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attentiom given towards Express connection.

LOONGSANG.Saturday, 25th Aug, 2 P.M. HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS & FORMUSA SERVICF TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYSL

The Steamers "KUTSAYO," " NAMSANG" and FOOKBANG" love about every 3 weeks' for Shanghai and returning vis Kobe (Inland Seat and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Elantrio Light. A duly qualifed surgeon is also carried.

Stoamors hava superior accommodation for First Class Patzungers and are fitted through out with Electric Light.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to Yargians Porte, Tsingtau; Waibaiwai, Chefoo

& Newchwang

Taking Cargo on Through Bills of Luting to Kudat, Ishad, Data, Simporna, Twae sakan, Jesselton and Labuan.

"Telophone No. 215, Sub, Exch. 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong, 15th Auguet, 1921.

GENERAL MANAGERS.

HAMBURG-AMERIKA

IN, CONJUNCTION WITH

115

LINIE

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA.”

Regular Bailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

30 MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK,

AKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports, also Triesta, Lisboa, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean Levantina, Black Baltic Sea, and Ports, and all North and South American Porte,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOZ SHANGHAI, KOBE & ToxoRama

HOMEWARD.

FOR HAVEE & HAMBURG:

8.S. SILESIA

22nd Aug

FOR ROTTERGAN & HAMBURG:

8.6. BRISGAVIA

8.9. RHEINFELS

S.S. SUEVIA

8.S. SENEGAMBIA

8.8. BAYERN

28th Ang.

6th 20th Sept. 5th Oct.

Sept.

24th Aug FOR HAYEE, BREKEN & HANBURG:

S.S. AMBRIA,

1st. Sopt. FOR MARSEILLES, HAVER & HAMBURG

S.E. ALESIA

15th Sept.

22nd Sept. 29th Sept.

+

For Further Particulare, apply £5-

Hongkong, 15th August, 1911.

་ ་▪་ ཆ་ FOR ROTTERDAM & HAMBURG:

8.S. PREUSSEN

FOR HAVES, & HAMBURG: S.S. RHEINFELS

FOR

FOOCHOW`VỊA SWATOW

Land AMOY TAMBUI VIA SWATOW,

and AMOY

ANPING VIA SWATOW.

and. AMOY

STEAMERS

"CHOSHUN MARU"

***DAIGI, MARU”.

"SOSHU MARU". --

KHAVMS,

WED'DAY, 16th Aug, at 10A.M.

SUNDAY, 20th Aug,

at 10 AM... WED'DAY, 23rd Aug.. at 10 AM.

During the month of August, Beturn Tickets to Foochow available Threo Months will be issued at the Special Rates of --

1ST CLASS $15.50

2ND CLASS $29.90. Fer information of Freight, Fassages, Sailings, sto, apply at the Co.'s Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

́8. HIROT, 772-7781

EST

ASIATIQUE

MANAGER

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL ŞERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

SS. "SI-KIANG," Capt. E. de Catalano, (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

''

on WEDNESDAY, the 18th Aug. 1911, at 9 A.M.

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

HAMBURG-AMERIKA LINIĘ, G For Passages and Freight, apply to

Hongkong for.

[12

2

$120 $80

8110

$ 70

$100

$.60

५

Nagasaki Return.

$90

850

With Option of rail between Steamers Calling Ports in Japan.

formation-apr

T. KUSUMOTO, MANAGER.

U.S. MAIL LINE

PACIFIC

MAIL S.S. CO.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Lino taking the warm SOUTHERN ROUTE doross the PACIFIC VIA HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.

STEAMERS SIBERIA

MANCHURIA MONGOLIA KOREA

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG,

TONS

18,000

27,000

27,003

18,000

18,000

27,000

27,000

18.000

SIBERIA......... MANCHURIA.

• MONGOLIA

• KOREA

Twin Borows

(SUBJECT TO ALTERATION)

SAILING DATEY

SATURDAY,

FRIDAY. SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY. SATURDAY, SATURDAY,

FRIDAY,

All Steamers are Equipped with Wirela Tolography.

•

26th Aug, at 1r.. 8th Sept., a PM. 30th Sept., at 1 г.M. 28th Oct. 1.. 10th Nov at 1PM. 25th Nov, at 1 pm. 16th Dec., at 1.P.M. 12th Jan., a PM.

THE PMS. "SIBERIA" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, 26th August, at 1-

FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s, Od. RETURN, SIR MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA,

SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application.

To European Points: Officials of any European Naval Military, Diplomacy, Consuler and/or Civil Services located in Asia, to European Officials in the Services of the inveramenta of China and Japan. To United States Points, Commissioned Offcers of the United States Army, Navy, B.S. PH. & M.H. Services, U.S. Consul Generala, Consuls and Vien-Convale stationed at Ports of Call To United States and Canadian Points: Members of the Nival, Military, Diplomatic and Consular Oficials of the Governments of China and Japan. Tha Special Rates apply when travelling at their own expense and to their families. To all points: -Missionaries and their families.

INTERMEDIATE SERVICE.

FRIDAY, 1st Sept, at 1 P.M. FRIDAY, 20th Oct., at 1 P.H;

CHINA..

.10,200 Tons

PERSIA ...... 9,000 Tons

THE 89 CHINA" will, leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA- TSAKI, KOBE, TOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 1st Sont., at 1.8.

On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERSIA FIRST CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Elates.

FARES, HONGKONG TO LONDON via Canadian Atlantic Ports. £43..

via New York HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bill of Lading issued to Japan, North, Central and South American Porta For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies KING BUILDING (opposite Blake, Pier).

FRED J. HALTON, AGENT.

$45.

149

STEAMERS PASSED THE CÀNAL,

ON SALE,

MAIL TABLES

FOR 1911.

Shows the dates of departure of the Maila

July 11th-Himalaya, Huum, Moyune, Da pack; Alesia, Ponsserts, 14th-Braemar, Kin tuck, Myrmidon, Peshawar, Sardinia. 18th Benglos, Nile, Frina Ludwig, Welsh Prince, 21st Idomeneus. Kamo Maru Polynesien. 25th-Glenesk Laertes. 28th-Sunda, Indra, to Europe and America, and the dates of their Bheinfels, August 1st-dafilochus, Benvenue, expected arrival as well at their destinations, as Buelow Ceylon, Dacre Castle 4th-Agamemnon, the dates of return Mails. Aki Maru, Antenor, Austria, Caledonjen, Dun- blane, St. Patrick, Sithonia, Yorck. 8th- Hitachi Maru,” Suevia. 11th-Ping Suey, Slavonia, Theseus, Tranquebar. Delayed thro Mutilation Fandalin.

*

ARRIVALS AT HOME. Aug. 11th-Dumbea.

Mounted on Card. On Paper...

30-Cente.

20

On Bale at the Houghma Daily--Pres Ofice.

Hongkong, 6th February, 1911.