1911-08-14 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 14x¤, 1911.

ORIENTAL

PENINSULAR &

PUB

STEAM NAVIGATION. COMPANY.

STEAMÉRI

REMARKS

1 Freight and

ARCADIA,

SHANGHAI suum sR

Capt. Barcham.

DELTA ............APRIRÐIN

Capt. E. P. Martin ...

About 17th Aug. About 31st

Fango. Freight and

Ang

"Noon,

Bee Special

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting at San Francisco with the WESTERN PACIFIC RAILWAY

Capt. H. Powell ......... 19th Aug. Adelmon THE SAN FRANCISCO SCENIC ROUTE.

LONDON, VIA USUAL PORTS) DEVANHA .......

OF CALL.....-ng-citanya

TIA.

LONDON and ANTWERP】NORE

SINGAPORE. PE- Capt. G. Philipa NANG, COLOMBO, PORT (SQUOTRA.. BAID and MARSEILLES, Capt. . J. Coldwell...

"NIPPON MARU" (CAPT. W. E. FILMER),

Will be despatched from Hongking on the 18ṛn AUGUST NEXT, AT NOON, vin Shanghai and Nagasaki to ROBE, where Passengers and Cargo will be transhipped to the new and improved triple screw turbins steamer,

and YOKOHAMA...........f

About 23rd Aug. About 6th Sept.

About Capt H. G. FIFA, B.M.E. 24th-Aug.

Freight and

Passage. Freight only

Freight and Passage.

The Twin Soren Steamer.

For Further Particulars apply to

E. A. HEWETT,

Sinperintendent,

The intest

(1

SHANGHAI, MOJI, KOBEĮSUNDA

Hongkong, 12th August, 1911.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

MANILA, CEBU and ILOILO

"TEAN"

MANILA, ZAMBOANGA. THURS-“

STNAMEES

DAY ISLAND. COOKTOWN,TAIYUAN "

CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS. BANE, SYDNEY & MELBOURNE

SHANGHAIS.gramimarıkaya "ANHUI"

BRANGHAI .....' immunes

"CHENAN”*

那么蝻

TO BALE

On 15th Ang., 4 P.M.

On 17th Aug., 4 P.M.

On 17th Aug..4 P.M. On 19th Aug., M'night. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Trios Woealy, 8.8. " LINTAN" and 8,9. “SANUI." AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughout, and Electric Fans in the Sistercoms. A duly qualified Surgeon is married REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS “TEAN” and “TAMING," Saloon accommodation Amidships; Electrio Fans fiited; Extra State-rooms on Deck, aft Naloon accommodation of BS. "KAIFONG ” is situated on Deck, aft.

1 SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS *ANHUI,” “CHENAN” “CHINHUA" and "LINAN") with excellent socommoda. don, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yanglaze and Northern Chins Ports.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailinga, A. Co's fannah leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Kight

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung,

Tecmendim 36. REDUCED FARES:—SINGLE $45.. RETURN $76, For Freight or Passage apply to---

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Hoogkong, 12th August, 1911.

"SHINYO MARU” (CAPT. 'H. §. SMITH),

addition

ta

the Trans-Pacifio Barvice, aff... sister · ship of "the

S.S. TENTO MARU”

CHIYO MARU.”

This new turbine steamer is replete with every modern convenience including a Palun Garden on the Bridge Deck - all staterooms are outside

rooms.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO AT MANZANILLO.) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)};

144

Tons 17,500

140

FAC

STEAMER

DATE OF SAILING.

KIYO MARU

TUESDAY, 22nd August, at Noon. TIHE 8.9, "KIYO MAILU” will be despatched from Hongkong via MOJI, KOBE, TYOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, BADIN, CRUZ, CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO and CORONEL, on TUESDAY, 2ân AvGUST, at Noos.

FARES FROM HONGKONG

TO LONDON

நம்

*

and Return 6 Months...

To VALPARAISO

£71.10.0.

£120.0.0.

Yen 570.00%

Through Tickets to all Principal Points in U.S.A., Canada and Europe, SPECIAL BATES (First Class suly) are granted to Officials of the Naval, Military, Diplomatic, Consular and Civil Services and Missionaries.

[10

339)

For Further Partionlaw as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

King's Building (Opposito Blake Pier).

FRANCAIS

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC

MAIL

S.S. CO.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Line taking the warn SOUTHERN ROUTE

across the

HONOLULU, OAHU, the most Fartile and Beautiful Island of the PACIFIC.

PACIFIC VIA

(SUBJECT TO ALTERATION.)

SAILING DATES

SATURDAY, 25th Aug, st 1 P.M.

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

STELKENKS

TONS

• SIBERIA

18.000

• MANCHURIA.......

27,000

FELDAY,

8th Sept., at 1 P.M.

• MONGOLIA

27,000

SATURDAY,

30th Sept, at 1 P...

• KORDÀ

18,000

* SIBERIA

18,000

MANCHURIA ........

27,000

• MONGOLIA .........unci

27,000

• KOREA...és quäqöp skævtá

38,000

•Twin SonWE,

SATURDAY, 28th Oct., at 1 r..

FRIDAY, SATURDAY,

10th Nov., 1 P.M.

25th Nov., at 1 P.M.

SATURDAY, 16th Dec,, at 1 P.M.

FRIDAY,

12th Jan, at 1 r..

All Steamers are Equipped with Wiroless Telegraphy. THAKEELUNG, SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICH, SHTOTIZO, 8.8. "SIBERIA" will be despatched for SAN FRANCISCO YOKOHAMA and HONOLULU, ∞ SATURDAY, 26th August, at I Pa

FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BIRTH AND MEALS ACROSS AMERICA.

SPECIAL RATES (Fint Clam Only) Ganted upon Applicatior. To European Points: Officials of any European Naral, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services boosted in Asia, to European Officials in the Services of the Clovernmenta of China and Japan. To United States Points, Commissioned Offers of the United States Army, Navy, U.S. PH. & M.H. Services, U.B. Consul Generale, Consals and Vios-Coorals stationed at Forts of Call, To United States and Canadian Points: Mambers of the Naval Military

Diplomatic and Consular Offcials of the Governments of China and Japan. There Special Rates apply when travelling at their own expenseand to their families. To all points: -Missionaries and their families.

INTERMEDIATE SERVICE.

CHINA...

PERSIA

..10,200 Tong

9,000 Tons

FRIDAY, FRIDAY,

1st Sept., at 1 r..

20th Oct., at 1 P.M.

THE 8.8. “CHINA" I leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA- BAKI, KORE, YOKOHAMA AND HONOLULU,on FRIDAY, 1st Sept., stI P..

On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERSIA FIRST CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.

+

11

F

FARES, HONGKONG 20 LONDON

via Canadian Atlantic Porta £43. via Now York

£46.< H HONGKONG TO SAN FRANCISCO. Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Forta For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companion] KING'S BUILDING (opposite Blake Pier),

FRED J. HALTON, AGENT.

[48

HAMBURG-AMERIKA LINIE

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA.".

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

Svia STRAITS and COLOMBO,

* MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW TORK,

TAKING Cargo at Through Eaton to all European North Continental and British

Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Ganon, and other Mediterranomia- Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

Fön Buxomai, KOBM & YOKOHAMA :

5.8. BAYERN

HOMEWARD.

For Rotterdam, Hamburg & Antwerp :

8.8. SEGOVIA

14th Aug.

POR HAVRE, HAMBURG & ANTWBSP :

8.8. SAXONIA

14th Aug.

9.8. RHEINFELS ...

28th Aug.

FoR HAVRE & HAMBURG:

9.S. SILESIA

6.8. SUEVIA

341 학별을

B.S. SENEGAMBIA

6th Sept. 20th Sept. 6th Oct.

22nd Aug.

FOR ROTTEBEAN & HAMBURG :

8.6. BRISSAVIA

FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

88. AMBRIA

24th Aug. 1st Sept. FOR MARSEILLIS, HAVER & HAMBURG:

8.8. ALESIÁ

15th Sept.

1 T

For Further Particulars, apply to---

Fongkong (es.

Hongkong, 11th August, 1913.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

EST

9.9.

ASIATIQUE

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

"SI-KIANG" Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 16th Aug., 1911, at 9 A.M.

For Passages and Freight, apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT,

(12

OSAKA

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS HIGHEST Chie, Fastest and Most Luxurious Steamers on the cast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine,

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIPS

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

LAWAVING.

* ĦAICHING" ... | Capt. W. C. Passmore... TUESDAY, 15th Aug., at 1 r.. “ HAITAN”

Capt. J. S. Rongh

FRIDAY, 18th Aug., at 1 P.M.

During the Mouth of August, RETURN TICKETS available for Three Months. will be issued at a Reduction of 20 per cent. on the usual Rate to Foochow

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bor Freight and Passage, apply to----

Hongkong, 10th August, 1911,

DOUGLAS, LAPRAIK & CO.,

General MANAGERS,

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC) • TO ALTERATION.)

STEAMERS

❤ SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA“ LAISANG "

4.HANGSANG

+ SHANGHAI

I BANDAKAN

MANILA...

TIENTSIN MANILA

'TO' HAIZ

Tuesday, 15th Aug. 2 P.M. ...Tuesday, 15th Aug,, 4 P.M. “MAUSANG ...... Saturday, 19th Aug., Noon. “YUENSANG · Saturday, 19th Ang, 2PM, "CHEONGSHING" Wed'day, 23rd Aug., Noon. “LOONGBANG, Sutriday, 26th Ang là PM.

BETUEN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers “KUMANG,” " NANSANG” and “ ForKsang" Iave about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Ses) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electrio Light, A duly qualified surgeon is also óseried.

* Steamer havo zaporior accommodation for First Class Pacangam and are fitted through-

out with Electric light

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yarglass Ports Tringtas, Weihaiwel, Chefoo Tantain & Newchwang.

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train servise, without transhipment, also shortert and fastest routa, frein the Pacific Coast to Chiosgo), Taking cargo on through Bills of Lading to all Overlini Common Pointr in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Mexi09, Central and South America.

VICTORIA,B.C.&TACOMA VIA KEELUNG, NAGABAMI, KOBE, YOKKAICHI,SHIMIDZU and TOKOHAMA,

LVICTORIA.B.C. & TACOMA

Taking Cargo on Through Bill of Lading to Kudat, I shad, Data, Simpoms, Twas

Vrukan, Jesselton and Labuan,

STRAMERS

WEDDAY, 5th

Sept., at 11. A.M. TUESDAY 3rd

Oct., at 11 A..

Toms ((ross. reg.)

LEAVES.

"SEATTLE MARU "

"CHICAGO MARU”

6,182

6,182

6,059

6,064

"CANADA MABU".

6,064

"PANAMA MARI" VIA KEELUNG, SHANGHAI, MEXICO MARU” Mort, KOBE, YOKKAICHT, SHIMIDZU and Yokohama...

TUESDAY, 22nd (Aug.. at 11 am- SATURDAY, 16th Sept, at 11 A.M. TUESDAY, 17th

Oct, at 11 AM.

The Co's Newly Built Steamers have fair speed. Superior neommodation for steerage. Passengere aitustel AMIDSHIP. A Hmited number of Cabin Passages carried at Low Rates. Bart adapted rooms for carrying Bilk, Treasure and Parcels, Special attenčios given towards Express conuectivo.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

70%..

STEAMERS

LEAVES,

FOOCHOW VIA SWATOW

and AMOY

“CHOSHUN MARU”

WED'DAY, 16th Ang.... st 10 al.

--During the month of August, Retura Tiokets to Foochow available Three Months will be farmed at the Special Rates of ----

$29.90. 1ST CLASS $45.50

2ND CLASS For information of Freight, Passages, Ballings, eto apply at the Co.'s Loes! Branch Office, at Becond Floor, No. 1, Queen's Buildings

Telephone No. 215, Sub. Erah. 4.

Fur Freight or Passage, apply to JARDINE, MAT JESON & Co., LTD.,

Hongkong, 14th August, 1911,

GENERAJ, MANAGERS.

115

772-7781

S. HIROL

MANAGER

NIPPON YUSEN KAISHA

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

PROJECTED BALINGS FROM HONGKONG-

TURBOT TO ÅLEBATIO5,

SAILING DATES. (WEDNESDAY, 16th Aug., at 5 PM. (WEDNESDAY, 30th Aug., at Daylight. (WEDNESDAY, 13th Sept., at Daylight,

9th

DESTINAJIONE

VICTORIA B.C. & SEATTLE-

VICTORIA, B.C and (SAWA MARU

Aug,, it 4 Par

STEAMERS

Toxa

IYO MARU

MARSEILLES. LONDON and ANTWERP, via BINGA- FORE, PENANG,

SUEZ COLOMBO, FORTSAID

and

*M

Capt. R. Takeda, 7,000 HIRANO MARU

Capt. H. Fraser, TANGO MARU

9,000

Capt. K. Kaware,

8,000

/

KAMAKURA HARU

Capt. B. Kon,

7,000

(SATURDAY,

Sept, from KoB

SEATTLE, vin KEILUNG,

(TUESDAY, 15th

Capt. Irizaws

SHANGHAI, MOJI KOBE-

7,000

YOKKAICHI, SHIMIZU SINABA MARU and YOKOHAMA ...

Capt. S. Tominaga,

7,000

(TUESDAY, 12th

Sept, at 4 P.M.

SYDNEY and MELBOURNE,

NAGASAKL KODE

YOKOHAMA ...

and

---

YAWATA MARU

Capt. T. Bekine,

KAMO MARU

Capt. Sommer, NIKKO MARU Capt. M. Yogi,

5,000

FRIDAY,

Sept., it Nooo.

(THURSDAY, 17th

6,000

SHANGHAL, MOJI

KORE

· andƒ‡· BOMBAY MARU-

+4

Capt. J. Torasaka,

5,000

WEDNESDAY, 30th

Aug, at Noov. WEDNESDAY, 16th

Aug,

7,000

vis MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

KOBE and YOKOHAMA.........{

BOMBAY via SINGAPORE,ƒ‡ TOSA MARU

and COLOMBO...

Capt. Tozawa,

+ Calling at Djibouti

9,000 Ang. at 11 A..

1st

{TUESDAY, 22ud

Aug.

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy. Caries Desk Passenger Cargo only.

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (197 & 2wn CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.

1ST CLASS

&ND

14–407.

Yokohama Rotara. Kobo Rebarn. Moji Beturo,

$120 $80

$110 $100 $ 70 $ 80

Nagasaki Feturn,

$90

$50

With Optics of rail between Steamers' Calling Ports in Japan.

„urther Information, apply tc----

T. KUSUMOTO, MANAGER.

THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, KO."

Head Offon for the Far Hasta 16, DES YEUX ROAD, HONGKONG,

SHANGHAI: 2-3, FOOCHOW BOAD, TOKOHAMA;: 32, Water STREET.

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES A

TRANS-SIBERTAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIBOULAR NOTES ISSUED and CASHED, FOREIGN MONIES, exchanged is

756]

CHIEF OFFICEZUDGATE CIRCUS LONDON, B.C