1911-08-12 — Page 11

PENINSULAR

FOR

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM RA

ARCADIATM

Capt. Barcham

#HANGHAI ... DELTA

LONDON, VIÀ · Usual Porn} DEVANHA

About

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 12TH, 1911.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting at San Francisco with the WESTERN PACIFIC RAILWAY

Noon, Bee Special THE SAN FRANCISCO SCENIC ROUTE.

Advertitomeni

TO SAIL

1

Freight, and

17th Aug

Cressage,

About

Freight and

Capt. E. P. Martin.

31st Aug.

Passage.

Capt. H. Powell

)

19th Aug.

**

About 23rd Aug.

About

Freight and Pastogo. Freight

only

Freight and } Passage,

The Twin Sirow Steamer

"NIPPON MARU

OF CALL » Qu4-5 - Rare! LONDON ANTWERP) NORE

PIA SINGAPORE, PE Capt. G. Philips NANG, COLOMBO, FORT (SOCOTRA .. SAID and MARSEILLES Capt. G. J. Caldwell,., ......

6th Sept.

About Capt H. G. Frans, B.N.B.] 24th Aug.

SHANGHAI, MOJI, KOBEĮSUNDA

and YOKOHAMA

For Further Particulars apply to

Hongkong, 12th August, 191.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

(CAPT. W. E. FILMER),

Will he despatched from Hongkong on the 18TH August Next, at Neow, vis Shanghai and Nagasaki to KOBE, where Paengers and Cargo will be transhipped to the now and improved triplo sorow turbino steamer,

SHINYO MARU” (CarT. H. S. SMITH),

it

[2

The latest addition

CHINA NAVIGATION CO., LD.

A

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

HOIHOW and HAIPHONG - 8BANGHAI

MANILA, JEBU and ILOILO

MANILA, ZAMBOANGA. THURS.

TO BAIE

On 12th Aug., 8 A.M.

to the Trans-Pacific Servico, and slater ship of the,

8.8. "TENYO MARU ” AND CHIYO MARU:"

11

NIPPON YUSEN KAISHA

DEPIENAI TONI

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP (O)

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. vh BINGA, PORE PENANG, COLOMBO, BVEZ *nd PORTSAID

PROJECTED Sadines

THOM HONGKONG-

-SUBJECT TO-ÁLTERATION.

SAILING DATEO. (THURSDAY, 17th Aug., at Daylight. WEDNESDAY, 30th Aug, at Daylight. WEDNESDAY, 13th Sept., at Daylight.

STHAKREES

TONS

IYO MARU

Capt. E. Takoda, HIRANO MARU

7,000

Capt. E. For,

9,000

TANGO MARU

{§

Capt. E. KavaLESS, KAMAKURA MARU ·

Capt. D. Kon,

8,000

SATURDAY,

7,000

SEATTLE, IA KEELUNG, BHANGHÁI, MOJI. KOBE-

Capt. Irisawa,

7,000

VICTORIA B.C. & SEATTLE

VICTORIA, B.C. and 3 AWA MARU

TOKKAICHI, SHIMIZU SINABA MARU and YOKOHAMA ...

Capt. 8. Tominage,

vis MANILA, THURSDAY] YAWATA MARU

This new turbine steamer is replete with every SYDNEY and MELBOURNE, modern convenience including a Palm Garden on the Bridge Deck - all staterooms are outside

On 12th Aug., M'night. rooms.

STEAMERS

"SINGAN"

"CHINHUA

"TEAN"

带吸

On 15th Aug., 4 P.M.

On 17th Aug., 4 P..

On 17th Ang.. 4 P.M. On 19th Aug., M'night. Weekly,

DAY ISLAND, COOKTOWN,TAIYUAN" CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS. BANE, SYDNEY & MELBOURNE)

MЯANGHAI SHANGHAI

"ANKUI"

... "CHENAN”

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice

8.8. LINTAN" and 9.8. “BANUL” AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electrio Light throughout and Electric Faus in the Staterooms. A duly qualided Surgeon in carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand wind Tasmanian Porte.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Saloon socommodation Amidships; Electric Fas fittel; Extra Biato-rcorus en Dock, aft. Baloon socommodation of 8.8. "KAIFONG” is stunted on Deck, aft

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS CANHUI," "CHENAN,” “CHINHUA" and “LINAN”) with excellent accommoda gion, Eleotris Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct overy Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Porta,

NB-Pamengora must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s Isawch leaves Murray Pier st 10 o'clock svery SATURDAY Night

These Steamers Land Fassangers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Wooring.

THE PHONE 36

REDUCED FARES-SINGLE $45..... RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS

[10

For Freight or Passago apply to-

Hongkong, 12th August, 19).

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEG)! TO ALTERATION.)

MANILA

SHANGHAI

BANDAKAN

TOE

STEAMTES

ТО ЗАХА

"LOONGSANG" Saturday, 12th Aug,, 2 P.M.

• SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA“ LABANG”

Monday, 14th Aug., Noon. "HANGSANG" ...Tuesday, 15th Aug,, 4 P.. "MAUSANG"... Saturday, 19th Aug,, Noom. "YUENSANG" Saturday, 19th Aug., ZP., "CHEONGSHING" Wed'day, 23rd Aag., Noom. RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 2 DAYS).

MANILA

* TIENTSIN

The Steamer" KUTBANG," "NAMBANG" and "FOOKSANG" leave shoat every 3 weeks for Shanghai and mtaraing via Koha (Inland Sen) and Moil to Hongkong,

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried.

Steamers

►

have superior accommodation for Fint Class Pasongers and are fitted through

ent with Electrio Light.

† Taking Cargo on through Bills of Lading to Yagisse Ports, Taingiau, Weihaiwai, Chefoo Tantain & Newchwang

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Endat, Ishad, Data, Simporna, Twao Brukan. Jesselton and Labcam.

Telephone No. 215, Bab. Erch. 4.

For Froight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong, 12th August, 1911.

GENERAL MANAGERS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

[15

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS OP MEXICO AT MANZANILLO.) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS:

STRĄMER KIYO MARU...

TONB 17,500

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (STBJECT TO ALTERATION) :

DATE OF SAILING. TUESDAY, 22nd August, at Noon.

THE 8.8. “KIYO MARO" will be despatched from Hongkong via MOJ, KOBE, TEKOAK HONOLULU, MANZANILLO, BALINA CRUZ, CALLAD, IQUIQUE, VALPARAISO and CORONEL, on TUESDAY, 22ND AUGUST, at NOON.

FARES FROM HONGKONG :

To LONDON

H

and Return 6 Months...

N

ܙ܂

..M

£71.10.0. €120.0.0.

Yen 570.00.

To VALPARAISO

Through Tickets to all Principal Points in U.S.A., Canada and Europe. SPECIAL RATES (First Class only) are granted to Officials of the Naval, Military, Diplomatic, Consular and Civil Services and Missionaries.

339]

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

KOBE and YOKOHAMA

NAGASAKI - KOBE and

YOKOHAMA ..

Capt. T. Sekue,

KAMO MARU

Capt. Sommer, NIKKO MARU Capt. M. Yugi,

SHANGHAI, MOJI and BOMBAY MARU

KOBE

Capt. J. Toranaka..

BOMBAY via SINGAPORE,

and COLOMBO...

TOSA MARU

Capt. Tozawa,

Calling at Djibouti

9th

Bapt., from KOB

{ TUESDAY, 15th

Aug, at 4 p.. {TUESDAY, 12th 7,000 Sept., at 4 PM,

1af

STRIDAY, 5,000 Sept., at Noon.

(THURSDAY, 17th 9,000 1 Ang, st. 11 A..

WEDNESDAY, 30th

Aug., at Noor. WEDNESDAY, 16th

6,000

$,000 1 Ang.

7,000

TUESDAY, 22nd Ang...

Fitted with New System of Wireless Telography, Carries Deck Passangers. Carge only.

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS. Commencing 1st Jaus, ending 10th September, 1911. SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ST & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.

Yerohsina Return, Hobe Return. Moji Baturn. Nagasaki Ester,

1st CLASS

King's Building (Oppoalto Blake Pier).

ND

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direst tesia norvico, without transhipment, also shorteni 3. and fastest route, from the Pacifs Cost to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Orarland Common Pointe in the USA and Canada, also to the principal porta in Hexios. Central and South America.

VICTORIA.B.C.&TACOMA VIA KEELUNG, NAGASKET, KOBE, YOKKATCHI SHIMIDE and YOKOHAMA ...

LINIE VICTORIA, B.C.& TACOMA

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHETS GEFÈLLSCHAFT" HANSA."

Regular Sailings tom JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

TAKING Cargo at Through Rates to

co MARSEILLES, HAVRE, BREMEN HAMBURG and to NEW YORK.

all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and Forta, and all North and South American Porte,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

foz Surgbai, Korn & YokoĦAMA :

HOMEWARD.

VIA KEELUNG, SHANGHAI, Mori, KOBE, YOKKLICHT, SHIMIDZU and TOKOHAMA.....

STEAMERS

WED'DAY, 6th

Sept., at 11 A.M TUESDAY, 3rd

Oot., at 11 A.M.

Tons (Gross reg.)

GNATE.

"SEATTLE MARU" CHICAGO MARU"

6,192

6,182

"PANAMA MARU” MEXICO MARU"

"CANADA MARU"

5,059

6,064

6,064

TUESDAY, 22nd Aug.. 11 AK. SATURDAY, 16th Sept., all A.W. TUESDAY, 17th

Oct., at 11 A..

The Co.'s Newly Built Steamers hava fair speed. Superior accommodation for steerage Passengers situsted AMIDSHIP. A limited number of Osbin Passengers carried si Low Rates. Bost adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Paronis,” Special stiontios given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVIC)

FOR

STRAMMES

FOR BOTTERDAN, HAMBURG & ANTWERP:

8.8. SEGOVIA

14th Aug-

FOR HAVER, HAMBURG & ANTWERP:

S.S, SAXONIA

8.8. RHEINFELS ...

28th Aug-

FOR HAVEN & HAMBURG:

8.S. SURVIA

6th Sept.

8.8. SILESIA

14th Aug. 22nd Aug.

TANSUI TA SWATOW

and AMOY

BOOCHOW VIA SWATOW

and AMOY

"DAIGI MARU?

"CHOSHUN MARU"

FOR HOTTERCAM & HAMBURG:

S.8. SENEGAMBIA

20th Sept.

8.8. BRISGAVIA

24th Aug.

6th Oot.

For HAVRE, Bremen & HanzVBG:

8.8. AMBRIA

5.5. ALESIA

8.8. BAYERN

For Further Particulars, apply to--

Gongkong, 11th August, 1911.

1st Sept. FOR MARSEILLES, HAVEE & HAMBURO: 15th Sept. HAMBURG-AMERIKA, LINIE,

Bongkong (Mon.

EMAVRO

SUNDAY, 13th Aug, at 10 A..

WED'DAY, 16th Aug.,

at 10 a

During the month of August, Return Tickets to Foichow available Three Months will be issued at the Special Ratre of ----

1ST CLASS $45.50

2ND CLASS - $20.90.

Fer information of Freight, Passages, Sailings, eto, apply at the Co.'s. Lom Erauch Office, st Second Floor, No. 1, Queen's. Buildings

112

772-7781

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. EST

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

TIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Stasmers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passenger. Electric Light Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

SEMANSHIPS

HAICHING" "HAITAN"

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

LRAVINĖ.

Capt. W. C. Passmore... TUESDAY, 15th Ang., at 1 P.X. Capt. J. S. Roach

FRIDAY, 18th Aug at IP.M.

During the Month of Angat, RETURN TICKETS available for Three Months will be issued at a Reduction of 20 per cent, on the anual Bate to Foochow

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (mour Blake Rer). For Freight sud Passage, apply to-

Hongkong, 10th August, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GREERAL MANAGERS.

ASIATIQUE

8. BIROL

MANAGER.

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

S.S. "SI-KIANG" Capt. E. de Catalano.

(1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 16th Aug., 1911, at 9 A.M. For Passage and Freight, apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

·14-40)

$120 $110 $80 $ 70

$100 $ 60 With Option of rail between Steamers' Callag Porte in Japan,

urther Information, apply fc-

U.S.

PACIFIC

$90 $50

T. KUSUMOTO, MANAGEB.

MAIL LINE

MAIL S.S. CO.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Lins taking the warm SOUTHERN ROUTE Boross the PACIFIC VIA HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the, PACIFIC

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

• KOREA

STEAMERJ

TONS

■ SIBERIA

18,000

YANCHUETA...

27,000

HONGOLIA, Com

27,000

18,000

• SIBERIA Langauge maker

18,000

27,000

conti

27,000

18,000

• MANCHURIA.

❤ MONGOLIA

KOREA

* Twin Beraws.

(SUBJECT TO ALTERANION.)

SAILING DATEK

SATURDAY, 26th Ang, at 1 P.. 8th Sept., at! P.M. 30th Sept., at 1pm.

FRIDAY, SATURDAY,

SATURDAY, 28th Oct., all P.M. FRIDAY.

10th Nov.

atl P.M. SATURDAY, 25th Nov., at 1 P.M. SATURDAY, 16th Dec., i FRIDAY, 12th Jan, at P.35.

All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy.

THE FEELING SHANGHAI Tatbed for SAN FRANCISCO

VIA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KONE, TOKKICH, SHIMIZU, YOKOHAMA and HONOLULU, SATURDAY, 26th August, at 1 r.,

FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, SIX MONTES, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.

SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application. To European Faints: Officials of any European Naval, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services located in Aula, to European Ofisis in the Services of the reverte of China and Japso. To United States Points, Commissioned Ofoers of the United States Army, Navy, D.3. P.H. & M.H. Services, U.8. Consul Generals, Consuls and Vice-Comerule stationed at Ports of Call. To United States and Canadian Points: Members of the Naval, Military, Diplomstis and Consular Officials of the Governments of Chirs and Japan. These Special Rates apply when travelling at their own exposa and to their families. To all points:

Missionaries and their families,

INTERMEDIATE SERVICE. CHINA........10,200 Tons ...... FRIDAY,

PERSIA

9,000 Tons

FRIDAY,

1st Sept., at 1 1.M.

20th Oct., at 1 ..

THE BACHOKOHAMA LOD ON TANGHAL, NAGA- BAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 1st Sept., at 1.

On the Fire MAIL Steamers, CHINA and PERSIA FIRST CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Tatermediate Esten.

via Canadian Atlantie Poria.

vis New York

5

£45.

FARES, HONGKONG 10 LONDON HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bills of Lading feed to Japan, North, Central and South American Porta For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Compania Kwa's BUILDING (opposite Blake Pier).

FRED J. HALTON, AGENT.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD

FOR LONDON, ROTTERDAM AND ANTWEEP.

THE Steamship

"CARMARTHENSHIRE," Capt. B. L. Danial, will be despatobed as above on or about the 30th August.

The attention of Pauengers is directed to the excellent accommodation provided by this Starmer at Moderato Bates,

A Doctor and Stewardoso are carried, and all Cabins are fitted with Electric Fans For Freight or Pasare, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. LTDA,

Aparta

Hengkong, 10th August, 1911.

[2015

;

148

STEAMERS PASSED THE CANAL.

July 11th-Himalaya, Hyeon, Moyun, Oa pack, Alesta, Forwaerts. 14th-Braemar, Kin. tack, Myrmidon, Peshawar, Sardinia 18th- Beagle, Niis, Prins Ludwig, Welsh Prince. 21st-Idomeneus, Kano Maru, Polynesies. hoitfela. August 1st-Antilochia, Benvenue, 25th-Glencek, Lacstes. 28th Sunda, Indra, Bucine, Ceylon, Dacre Castle 4th Igamzeranos, Aki Haru, Antenor, duir a,aledonia, Dum- blane, St. Patrick, Bithonia, Yorck. 8th Hitachi Mars, Sueria,

ARRIVALS AT HOME. Aug. 9th-Neleus, Boundía,