1911-08-11 — Page 9

PENINSULAR &

FOR

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STRA MARS

SHANGHAI

LONDON VIA USUAL PORTS) DEVANHA

OF CAL

TO BAIE

RS MARKS.

About 17th Aug About

Freight and

Passage Freight and

Pinage

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 11TH, 1911.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE."

Connecting at San Francisco with the WESTERN PACIFIC RAILWAY

19th Aug. Advertisement [THE SAN FRANCISCO: SCENIC ROUTE.

¿ARCADIA

Capt. Barchand

DELTA

Capt. E. P. Martin

31st Aug

Noon

Bee Special

Capt. H. Powell ..............

LONDON and ANTWERP“

The Twin Screw Steamer

VIA BINGAPORE, PE. (NORE

About

NANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES

Capt. G. Philips

Freight and

Passage.

"NIPPON MABU"

SHANGHAI, MOJI, KOBE SUNDA «Ma |

Capt H. G. Eva, R... 24th ApFreight and

About

Panage

For Further Particulars apply to

E. A; HEWETT,

Superintendent.

11

and YOKOHAMA..................................d

Hongkong, 10th August, 1911.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT. TO ALTERATION

FOR

STEAM BES

WEIHAIWEI and TIENTSIN .......KUEICHOW" HOIHOW BUI. HAIPHONG

-SHANGHAI

MANILA CEBU and ILOILO MANILA, ZAMBOANGA. THURS-

DAY ISLAND,

TO SAIL

(CAFT. W. E. FILMER),

Will be despatched from Hongkong on the 18th Auerer NEXT, AT NOON, vis Shanghai ? and Nagasaki to KOBE, where Passengers and Cargo will be transkipped to the new and improved triple screw turbine steamer,

"SHINYO MARU” (CAPT. H. S. SMITH),

The latest addition

to the Trans-Pacific Service, and sistor ship of the

9.5. TENYO MARU" AND "CHITO MARU.” This new turbine steamer is replete with every modern convenience - including a Palm Garden on the Bridge Deck - all staterooms are outside

On 11th Aug., 4PM. On 12th Aug,, 8 A.M. On 12th Aug., M'night. rooms. On 15th Aug., 4 P.M.

"SINGAN" mascot re ‚“CHINHUA?

"TEAN"

** TAIYUAN "

On 17th Aug., 4 P..

On 17th Aug. 4 FM. On 19th Aug., M'night. Woody,

COOKTOWN, CAIRES, TOWNSVILLE, BRIS. BANE SYDNEY & MELBOURNE) SHANGHAI SHANGHAI ........ "CHENAN

TO WEST RIVER, Twies DIRECT SAILINGS

8.8. LINTAN and 8.8. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Blootrio Light. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Bergson is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Saloon sommodation Amidships: Eleoirls Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft. Baleor so

acommodation of 5.5. “KAIFONG" is situated on Dock, aft

BHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS "ANHU" "CHENAN, CHINEUA" and "LINAN") with excellent socommoda tion, Elegirio Light throughout and Electric Faus in the State-rooms and Dining Saloon, Having Hagkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of

Lading to all Yangtze snd Northern China Ports.

NB Passagers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning silings. A Co.'s launch loaves Murray Pise at 10 o'clook every SATURDAY Night

י

The Stars Land Passengers in Shanghat, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung. FARE, 84 SINGLE and 320 RETURN.

Telephone 36 For Freight or Passago apply to-

Hongkong, 11th August, 1911.

BUTTEEFIELD & SWIRE,

AGENTS.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO AT MANZANILLO.) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBIECT TO ALTERATION) :

Data de SAILING. TUESDAY, 2nd August, at Noon,

STEAMER KIYO MARU

TONB

17,500 ***

ARE 8.8. "KIYO MARU” will be deepatched from Hongkong via MOJI, KOBE,

TOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, BALINA CRUZ, CALMAO.

· IQUIQUE, VALPARAISO and CORONEL, « TUESDAY, 22ND AUGUST, AT NOON.

FARES FROM HONGKONG :

TO LONDON

and Return 6 Months...

www

£71,100, £120.0.0,

141

T

Yed 570.00.

To VALPARAISO Through Tickets to all Principal Points in U.S.A., Canada and Europe. SPECIAL RATES (First Class only) are granted to Officials of the Naval, Military, Diplomatio, Consular and Civil Services and Missionaries.

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, ÅGENT,

[10

339].

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

E-

King's Building (Opposite Blake Pier).

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS" EST ASIATIQUE FRANCAIS

HIGHEST Class, Fastest and Most Laurions Steamers on the Coset, having Splendid

Accommodation for First Class Pasangers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STHAKSHIPS

·HAIMUN "

AND RETURN.

(Occupylag 9 to 10 Days),

CAPTAIN

LEAVING.

MESSAGERIES MARITIMES,

MAIL SØRVICE TO AND FROM

TONKIN

fä 53 hours.

U.S.

MAIL LINE.

PACIFIC MAIL S.S. CO.

SEMI TROPICAL ROUTE.

Buros the PACIFIC VIA

Only Lins taking the warm SOUTHERN BOUTE

HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

STEAKONURN

• KOREA

• SIBERIA

• MANCHURIA..........

• MONGOLIA

KOREA

+14424

• SIBERIA PENÍNS

• MANCHURIA ........................

• MONGOLIA

Tein Borewe.

(SUBJECT TO ALTERATION.)

SAILING DATER

YONE

18,000

16,000

FRIDAY,

27,000

27,000

18,000

18,000

27,000

27,000

FRIDAY, SATURDAY, SATURDAY

FRIDAY, 11th Aug., at P.M. 26th Aug, at 1 P.M. 8th Sept., 1PM. 30th Sept, at 1 P. 28th Oct. at 1 P.M. 10th Nov, st1 F.M. 25th Nov., at 1 F.M. 16th Dec, BI P.M.

FRIDAY, SATURDAY, SATURDAY,

All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy, THE PM, 9.8. "KOREA" will be despatched for SAN FRANCISCO HAMA and HONOLULU, 91 FRIDAY, 11th August, at 1 P.M.

TV SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, FOKKAICHI, SHIMIZU, XOKO-

FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, SIX

MONTES, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS across America.

SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application.

To European Points: Oficials of any European Naval, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services located in Asia, to European Officials in the Eervices of the Governments of China and Japan. To United States Points, Commissioned Offoes of the United States Army, Navy, US. PH. & M.H Services, U.S. Consul Generals, Consula and Vice-Consula stationed at Ports of Call, To United States and Canadian Points: Members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Oficials of the Governments of China and Japan. Spacial Rates apply when travelling at their own expense and to their families. To all points & Ther Missionaries and their families.

INTERMEDIATE SERVICE.

CHINA........10,200 Tons

PERSIA

THER

FRIDAY,

9,000 Tona ...- FRIDAY,

1st Sept., at 1 P.M. 20th Oct., at 1 P.M.

THE 8.8. CHINA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA-- MAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 1st Sept., at IEM.

On the Fire MAIL. Steamers, CHINA and PERSIA FIRST CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.

FARES, FONG KONG nơ LONDON vis Canadian Atlantic Porta, £43.

via New York. HONGKONG TO SAN FRANCISCO

£45. Through Bils of Lading issued to Japan, North, Central and South American Forts

£28. For further information sa to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companion KING'S BUILDING (opposite Blake-Pler}~~~

FRED J. HALTON, AGENT.

271

11

dan

Ter

[48

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP (O.)

PROJECTED BARINGS FROM HONGZONG-

FUBJECT TO ALTERATION,

*STARS

TONS

IYO MARU

Capt. R. Takeda,

7,000

SAILING DATIS, (WEDNESDAY, 16th

Aug. at Daylight.

HIRANO MARU

Capt. H. Fraser, TANGO MARU

Capt. K. Kawara,"

9,000

Aug., at Daylight.

WEDNESDAY,13th

8,000

Bept, at Daylight.

[§ SADO MARU Capt. J. Richards,

[SATURDAY, 12th

7,000

Aag, from KOBE

TUESDAY, 15th

Capt. Irizawa, ŞINABA MARU

Capt. S. Tominaga,

7,000-

7,000 1

“HAICHING"

"HAITAN"

Capt. A. H-Stewart....

FRIDAY,

11th Aug, at 1 P.M. Capt, W.C. Passmore... TUESDAY, 15th Aug., st-1 F.M. ...Capt J. S. Roach

FRIDAY,

at 1.7.M.

The ss. "Haimun" calling at Amoy for Passengers only.

18th Aug,

During the Month of August, RETURN TICKETS available for Three Months will be issued at a Reduction of 20 per cent, on the usual Rate to Focobow.

Steamers will artive at and Depart from the Company's Wharf (near Blske Pier). For Freight and Passage, apply to-

Hongkong, 10th Augant, 1911,

9.S. “SI-KIANG, Capt. E. de Catalano. (191 AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

*

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

54

on WEDNESDAY, the 16th Aug., 1911; at 9 a.M. For Passages and Freight, apply t

P. THOMAS, M.M. Co.'s ÅGENT.

GENERAL MANLOVIES,

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

FROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)

FOR

*BINGAPORE,PENANG & CALCUTTA“LAISANG”

MANILA

+ SHANGHAI ......

TO SAIL

STEAMBES "LOONGSANG" Saturday, 12th Aug, 2e.M. Monday, 14th Aug. Noon. "HANGSANG "****

... Monday, 14th Aug,, 4 P.M. “HAUSANG"

............. Saturday, 19th Aug,, Noon. Saturday, 19th Aug.. 2 P.M.

SANDAKAN DOLADOR MANILA......................... .................... “YUENSANG”

• TIENTSINNTEN REQUIRETIOADE "CHEONGSHING" Wed'day, 23rd Aug., Noon,

RETURN TOURS TO JAPAN, -

(OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamer" KUTSANG," "NAHSANG "and" FOOKSANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

These vessels are all modern improvements and are fitted throughout with Electris Light.

duly qualidad mrgeon is also carried.

A

Steamers have superior accommodation for First Class Passinger and are atted through.. ent with Bloctrls Light

Taking

Tientsin

Cargo on through Bills of Lading to Targlase Ports, Taingtan, Weihaiwel, Chefoo &Norchwang

Taking Cargo cu Through Bills of Lading to Kudat, I ahad, Datu, Simporna, Twas -Usukan, Jesselton and Labuan.

Telephone No. 215, Sub. Exch. 4.

For Freight or Pasange, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong, 10th August, 1911.

GENERAL MANAGERS.

[16

HAMBURG-AMERIKA LINIE

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “ HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

¤ MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING

MAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Porte, also Trieste, Kisbon, Oporto, Marseilles, Genios, and other 2editerraosan Levantine, Blok Baltic Sea and Porta, and all North and Bouth Ameriesa Porta,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

HOMEWARD.

OSAKA

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOL

Connecting st TACOMA, with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND, PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY, The only direct train service, without transhipment, also ahorfasi and fatest roste, from the Pacific Coast to Chicago). Taking eargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A and Canada, siso to the principsi ports in Mexias, Central and South Americs,

VICTORIA.B.C.&TACOMA VIA KEELUNG, NAGASAKI KOBRYOKKAICHI,SHIMIDZU and YOKOHAMA

VICTORIA, B.C. & TACOMA VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAIGHT, SHIMIDAU and YOKOHAMA...!

MANHOS

WEDDAY, 6th

UNSTIWAJING

MARSEILLES, LONDON Bid ANTWERP, SINGA- PORE PENANG, COLOMBO, SUEZ. And PORTSAID

VICTORIA B.C. & SEATTLE

VICTORIA, B.C. and (SAWA - MARŲ“

SEATTLE, vis KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE YOKKAICHTI, SHIMIZU and YOKOHAMA ... SYDNEY and MELBOURNE. vin. MANILA, THURSDAY #ISLAND, TOWNSVILLE

and BRISBANE КОВЕ and ТОКОГА МА ...

YAWATA MARU

Capt. T. Sekine,i

Capt. Hemmer, KAMO MARU

NAGASAKI, ROBE andƒ NIKKO MARU

and{ TOKOHAMA .....

LAT

Capt M. Tagi,

SHANGHAI, MOJI and ‡ BOMBAY MARU

KOBE

Capt, J. Tozavaka, BOMBAY via SINGAPORE, (I TOSA MARU

and COLOMBO...

Capt. Tozawa, Calling at Djibouti.

5,000

WEDNESDAY, 30

Aug, at 4 ..

(TUESDAY, 12th

Sopt., at 4 P.M.

[FRIDAY,

Int

Sept., at Noon.

[THURSDAY, 17th

9,000 Ang, st 11 LM,`·

WEDNESDAY, 30th

Aag, at Noor. (WEDNESDAY, 16th-

Aug. STUESDAY,

6,000

{

5,000

7,000

22nd

Aug.

Fitted with New System of Wireless Telegraphy, Carries Deck Passengers. ‡ Cargoonly.

CHEAPEST

SUMMER

BETWEEN

RATES

·HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ST & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR3 MONTHS.

LRATES,

{Gross reg.)

"SEATTLE MARV?

"CHICAGO MARU"

6,182

6,182

("PANAMA MARU" "MEXICO MARŲ“

6,059

6,064

6,064

Sept., at 11 A.M. TUESDAY, 3rd

Oct., at 11 A.M.

TUESDAY, 22nd Ang. at 11 AM- SATURDAY, 16th Sept., at 11 A.M. TUESDAY, 17th

Oct., st. 11 A.M.

IST: CLASS

IND

1" CANADA MARU”

The Co.'s Nowly Built Steamers kare fair spood, Superior soooz.odation for steerage Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Pasangare carried at Low Rates Best adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Farcela, Special stuentios <given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVION

гов

SERANTES

LEAVES.

Yokohama Beturn, Kobe Return

Moji Return.

Nagasaki Returi.

$120 $80

$110 $70

$100

$90

$ 60

850

uriber Information, apply to-

With Option of rail between Steamers' Calling Porte in Japan.

T. KUSUMOTO, MANAGER,

OUTWARD.

FOR BUNGHAI, KOBE & YOKOHAMA :

8.8. SAXONIA

8.S. RHEINFELS ...

28th Aug.

FOE HAVEN & HAMBURG:

8.S. SUDVIA

THE

8.8. SENEGAMBIA

3.S. BAYERN

Eth Sept. 20th Sept. 6th Oct

8.5. SILESIA

FOR BUTTERDAM & HAMBERG

8.8. BRISGAVTA

FOR HAVEL, BREMEN & HAMBURG:

9.8. AMERIA...

FOR ROTTERDAM, Hamburg & ANTWERP:

6.8. SEGOVIA ... 14th Aug. FOR HAVRE, HAMETES & ANTWERP:

14th Aug. 22nd Aug. 24th Aug. 1st Bopt FOR MARSEILLES, HATRE & HAMBURG:

8.8. ALESIA

15th Sept

TAMUI FIA BWATOW

“DAIGI MARU "

SUNDAY,

and AMOY

FOOCHOW VIA SWATOW "CHOSHUN MARU"

and AMOY

13th Aug, at 10 AM.

WED’'DAY, 36th Aug., at 10 at.

For Further Particulars, apply to-

1ST CLASS $45.50

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ooo.

Hongkong, 11th August, 1911.

[19

-772-778)

2ND CLASS $29.90.

8.

HIROI,

MANAGER

During the month of August, Return Tickets to Foochow available Three Months will be issued at the Special Bates of !---

Fer information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co's Loonl Branch Offles, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildinge

THOS. C OOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS &0.

Head Office for the Far Each to 16, DES VŒUX ROAD, HONGKONG.

SHANGHAI: 2-3, FOOCHOW ROAD. YOKOHAMA : 32, Wavin STREET.

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES

TRANS-SIBERIAN RAILWAY,

TOURS amanged ₺ ALL PARTS of the WOELD.

· BAGGAGE collected, forwáziad and insured at lowest rafen.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONIES xhanged.

756)

CHIN OFFICE: LUDGATE CIROUS LONDON, E.O