1911-08-10 — Page 9

PENINSULAR

FOB

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 10гm, 1011.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY,

STRAMURA

SHANGHAI, MOJI, KOBE SAEDINIA comm and YOKOHAMA... Capt. C. C. Talbot, a......

LONDON and ANTWERP SYRIA

VL SINGAPORE,

PE. Capt. E. A Petorë ... ..........) NANG, COLOMBO, PORT(NORE BAID and MARSEILLES Capt. G. Philips

SHANGHAI

TO BAIL

10 AMFreight and 10th Aug. Passage.

Freight and

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting at San Francisco with the WESTERN PACIFIC RAILWAY THE SAN FRANCISCO SCENIC ROUTE.

The Twin Screw Steamer

Noon,

Freight and

10th Aug.

Pasengo.

About 23rd Aug:

Freight and

f

Fassagy

(ARCADIA

Capt. Barcham

DELTA

Capt. E. P. Martia

About 17th Aug.

About 31st Ang

Fassage. Freight and

Plunge.

LONDON VIA USUAL PORT") DEVAN HA

OF CALL

Capt. H. Powell

19th Aug.

Special After hemant

SHANGHAI, MOJI, KOBE SUNDA

nd YOKOHAMA „

Ahout

Capt H. 6. Evans, B.N.x. 24th Aug,

Freight and

Passage.

For Further Particulars apply to

A. HEWETT

Superintendent.

The

Hangkong, 10th August, 1911.

CHINA NAVIGATION CO.,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

SHANGHAI

WEIHAIWEI and TIENTSIN

HAIPHONG HOẠT

SHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO

MANILA, ZAMBOANGA, THURS-Y

STEAMFEJ

"LINAN"

"KUEICHOW" "BINGAN"

"CHINHUA"

"TEAN"

DAY ISLAND, COOKTOWN, **TAIYUAN " CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS BANE, SYDNEY & MELBOURNE). HRANGHAI

"ANHUI" "CHENAN"

SHANGHAL DIRECT SALLINGS TO WEST RIVER, Trice

11

LD.

TO BAIL

On 10th Aug., 4FM. On 11th Aug., 4 P.M. On 12th Aug., 10 AE, On 12th Aug., M'night. On 15th Aug., 4 F.M.

On 17th Aug.. 4 P.M.

On 17th Aug..4 P.M. On 19th Ang., M'night. Weekly, ··

F 8.8. "LINTAN and 8.8.BANUI." AUSTRALIAN STEAMERS have saperior accommodation with Electrio Light. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Carge booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN": aud "TAMING," Saloon

accommodation Amidships: Elestrie Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft. Baloon accommodation of 8.S. KAIFONG" is situated on Deck, aft

SHANGHAI EINE FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS. "ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent sccommoda. tion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtee and Northern China Ports

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailinge A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock evory SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

FARE, 45 BINGLE and $eo RETURN.

For Freight or Passage apply to....

Hongkong, 10th August, 1911.'

"NIPPON MARU (Carr. W. E. FILMER),

Will be despatched from Hongkong on the 18TH AUGUST NEIT, AT NOON, via Stanghai. and Nagasaki to KOBE, where Passangers and Cargo will be transhipped to the now- and improved triple screw turbine steamer,

SHINYO MARU” (Capt. H. S. SHITH),

NIPPON YUSEN KAISHA

UNSTINA1ZOMS

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, vis BINGA- PORE; PENANG.. COLOMBO, SUEZ PORTSAID

VICTORIA B.C. & SEATTLE

to the Trans-Psoitle Service, and sister ship of the VICTORIA, B.C. istest dition

8.8. TENYO HABU" AND "CHIYO MARU.”

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-**

SUBJECT TO ÁLTERATION.,

(3 SADO MARU Capt. J. Richards,

and (SAWA MARU

SEATTLE, vis KEELUNG, SHANGHAI MOJI, KOBE YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA

Capt. Irizawa, SINABA MARU

Capt. 8. Tominaga,.

Aug., at 4 P..

12th

Sept.; at 4 P.M.

STRAMWAG

TONG

IYO MARU

Capt. E. Takeda, HIRANO MARU

7,000

Capt. H. FrasBI,

9,000

SALING DATES, (WEDNESDAY, 16th

Aug, at Daylight. (WEDNESDAY, 30t [Ang, at Daylight.

TANGO MABU

JWEDNESDAY, 13th-

Capt. K. Kawar!,

8,000

Eupt, at Daylight.

ƒSATURDAY, 12th

Aug, from KOBI

7,000

TUESDAY,

15th

7,000

JTUESDAY,

7,000

NAGASAKI,

YOKOHAMA

KOBE

and

YAWATA MARU:

Capt. T. Sekino,

KAMO MARU

Capt. Sommér, NIKKO MARU Capt. M. Yegi,

( FRIDAY,

5,000

9,000 Ang, at 11 am.

WEDNESDAY, 30th

6,000

SHANGHAI,

MOJI aad BOMBAY MARU

KOBE...

Capt. J. Toranaka,

5,000

Aug, at Noon. WEDNESDAY, 1601

Ang.

BOMBAY via SINGAPORE,

and COLOMBO...

TOSA MARU

(TUESDAY, 22nd

Capt. "Tozawa,.

1,000

This new turbine steamer is replete with every SYDNEY and MELBOURNE, modern convenience - including a Palm Garden on the Bridge Deck - all staterooms are outside

rooms.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MÉXICO ar MANZANILLO.) The Only Begalar Direct Servico to MEXICAN, CHILLAN and PERUVIAN PORTƐ.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Subject to AlteraTION) :

DATE OF SAILING. STEAMER KİYO MARU

.TUESDAY, 22nd August, at Noon

TONS 1-7,500

via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

KOBE and YOKOHAMA

+ Calling at Djibouti.

Ist

Sept., at Noon,

(THURSDAY, 17th

5 Fitted with New System of Wireless Telegraphy, Carries Desk Passengers. Carga only.

THE 68 “KITO MÁRU” will be despatched from Hengkong via MOJI KOBE, CHEAPEST TYOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO and COBONEL, on TUESDAY, 22ND AUGUST, at Nook,"

FARES FROM HONGKONG:

TO LONDON

and Return 6 Months...

- To VALPARAISO

£71.10.0 £120.00

Yen 570.00,

Through Tickets to all Principal Points in U.S.A., Canada and Europe. SPECIAL RATES (First Class only) are grated to Offcials of the Naval, Military, Diplomatie, Consular and Civil Services and Minori

TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE.

AGENTS.

10

339]

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

For Further Particulars na to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

LINIE OSAKA

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA," Rogular Sailings from JAPAN, OHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO, MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Porta, ao Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Genoa, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

Foz SUNOHAI, KOBE & YOKOHAMA :

HOMEWARD.

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

S.S. SEGOVIA

FOR HAVRE, HAMBURG & ANTWEET

12th Ang-

S.S. SAXONIA

+4

14th Aug.

8.8. RHEINFELS

28th Ang

FOR HAVRE & HAMBURG:

8.8. SUEVIA

6th Sept.

8.8. SILESIA

22nd Aug,

8.8. SENEGAMBIA

20th Sept:

FOR ROFTBLdan & HamBURG :

9.8. BRISGAVIA·

2.3. BAYERN

6th Oct.

·24th Aug. FOR HATEE, BREMEN & HAMBURG:

S.S. AMBRIA

For Further Particulars, apply tom

Hongkong, 9th August, 1911.

King's Building (Opposite Blake Pier).

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

TOR

Connecting st TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAT (The only direct train sarvion, without transhipment, also shortent and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Takler cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Palat in the U.B.A. and Canada, also to the principal porta in Mexios. Contral and South America.

VICTORIA B.C.&TACOMA TIA KEELUNG, NAGASAKI, HODE, FORRAICHI,SHIMADZU and-YoxOHANA

WED DAY, 6th

Sept, at 11 .. TUESDAY, 3rd

Oot, at 11 A.M.

STRAMEĖS

Tons (Gross reg.)

LEAVES

SEATTLE MARU

CHICAGO MARU"

6,182

6,182

VICTORIA,B,C. & TACOMA

{"PANAMA MARU”

6,059

VIA KEELUNG, SHANGBAI, Į « MEXICO MARŲ”. MOJI, KOBE, YOKKAICHI,

6,064

TUESDAY, 22nd Aug.... at 11 A.M. SATURDAY, 16th

12

SHIMIDIU and YOKOHAMA.... | » CANADA MARU

6,064

Sopt., at 11 A.M. TUESDAY, 17th

Oct, at II ..

1st Sept. FOR MARSEILLES, HAVEK`& HAMBURG ± 15th Sept. 8.8. ALESIA

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Bongkang Offica

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.essengers eitusted AMIDSHIP.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

The Ca's Newly Built Steamers have fair speed. Buperior #commodation for sicerage A limited number of Cabin Passengers carried at Law Rates. Best adapted reus for earrying Silk, Trassure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

Hanation for First Class Pasteuram, Bloctrls Light. Excellent Cuisine.

TIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Const, having Splendid HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA : SERVICE

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STRANSHIPS

* HAIMUN "AL

"HAITAN"

AND RETURN,

(Occupying 9. to 10 Daya).

CAPTAIN

ERATING.

Capt. A. H. Stewart

11th Aug., at i F.M.

...Capt. J. S. Reach-

18th Angat 1 r.M.

FRIDAY,

FRIDAY,

“HAICHING" Capt. W. C. Pasamore... TUESDAY, 15th Aug., at 1 P.M.

+

* The 8.8. “Haiman" calling at Amoy for Passengers only.

During the Month of Angust, RETURN TICKETS available for Three Mon th will be issued at a Reduction of 20 per cent. on the usual Rate to Foochow

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (noor Blake Pier). For Freight and Passage, apply to-

Hongkony, 10th August, 1911

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGUES.

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC! TO ALTERATION.)

FOR

◄ MANILA ...

"TO BAIE

STRAMMES "LOONGSANG" Saturday, 12th Ang.. 2 PLM: SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA" LAISANG"

Monday, 14th Aug., Neon

+ SHANGHAI

I BANDAKAN

MANILA

* TIENTSIN

"HANGSANG"... Monday, 14th Aug,, 4 P.M. "MAUSANG" Saturday, 19th Aug., Noon- ********************** CHEONGSHING" Wed'day, 23rd Aug., Noon. YUENSANG... Saturday, 19th Ang., 2 P.M.. RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers" KUTSANG," "NAMSANG" and "FooxSANG" to we about every 3 weeks for Shanghai and returning via Koba (Inland Sea) and Moji to Honkong.

Those vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Parsagers and are fitted through- out with Electric Light.

Taking Cargo on though Bills of Lading to Targiens Forta, Taington, Weihairei, Cholos Tientsin & Nowchwang..

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, faked, Data, Simporna, Two Wenkan, Jesselton and Labuan.

Telephone No. 215, Sab. Exch, 4.

For Freight or Famago, apply to JARDINE, MATIESON & Co., LTD.,

Hongking, 10th August, 1911..

GENERAL MANAGERS.

·STNAMEES

roa

ANPING VIA SWATOW

SOSHU MABU

"DAIGI MARU"

"CHOSHUN MARU”

and AMOY

TAMSU VÀ SWATOW,

and' AMOY

FOOCHOW VIA SWATOW

and AMOY

During the month of August, Retard Tickets to Focskow will be tested at the Special Bates of:-

1ST CLASS $15.50

KRAVII,

THURSDAY, 10th Aug, at 10A.M. SUNDAY, 13th Aug, at 10 AM WED DAY, 16th Ang.,

at 10 A.M.

available The Months

2ND CLASS $29.90.

For information of Freight, Passage, Bailings, etc. apply at the Co.'s Local Branch (iloe, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

772-7781

EST

8. BIROL,

MANAGER

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

ΤΟΝ ΚΙΝ

Lin 53 hours.

S.S. "SI-KIANG” Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

T

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 18th Aug., 1911, at 9 A.M, For Fastagee and Freight, apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AcENT.

116

2

SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commanding 1st June, ending 30th September, 1911,

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ST & 2N CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.

Yokohama Return. Kobe Return Moji Return. Nagasaki Retur.

Jar CLASS

$120 $80

$110

$ 70

$100

·60·

$90 $50

With Option of rail between Steamers" Calling

urther Information, apply to--

KUSUMOTO, MANAGER.

U.S. MAIL LINE

PACIFIC

MAIL S.S. CO.

SEMI-TROPICAL ROUTE,

Only Line taking the warm SOUTHERN ROUTE soross the FACIFIC VIA HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

STEAMERS

• KOREA * SIBERIA

• MANCHURIA

• MONGOLIA

• KOREA SIBERIA MANCHURIA. MONGOLIA.

* Twin Screws,

TONS

* 18,000 18,000

27,000 ...

27,000

18,000

18,000

27,000

27,000

· (SUBJECT TO ALTERATION.)

SAILING DATEE

FRIDAY," FRIDAY, FRIDAY, SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY, SATURDAY. SATURDAY,

Al. Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy.

11th Augatį Pat. 25th Ang, at 1PM. 8th Sapt, at 7 PM., 30th Sept., at 1 PM,' 28th Oct., at 1 Pint 10th Nov, at 1 PM. 25th Nov., at 1 P.. 16th Dec,, at 1 r.,

PM. "KOREA" will be despatched for SAN FRANCISCO TASHANGHAL NAGASAKI KOBE, YORKAICHI, SHIMIZU, YOKO- HANA and HONOLULU, on FRIDAY, 11th August, at 1 P.M.

FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, SEX Morris, £120; 24 MONTHS,, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS - AMERICA.

27

SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application.. To European Points: Officials of any European Naval, Military, Diplomacy, Conralar andor Civil Services located in &nia, to European Oelais in the Services of the Governmenta of China and Japan. To United States Points, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, US. P.H. & M.H. Services, U.B. Cossal Generals, Connie and Vice-Corsala stationed at Ports of Call, To United States and Canadian Points: Members of the Nav Military, Diplomatic and Consular Officials of the Governments of Chim and Japan. The Special Rates apply when travelling at their own expense and to their families. To all point

Mitionaries and their families,

INTERMEDIATE SERVICE.

CHINA...

PERSIA

.10,200 Tons

FRIDAY,

1st Sept., at 1 ga

9,000 Tons ...... FRIDAY, 20th Oct., at 1 ..

THE 8.8. CHINA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA.

SARE, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 1st Sept., at 1

On the Fine MAIL Stormers, CHINA and PERSIA FIRST CLASS. BALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.

FAEES, HONGKONG 1 LONDON via New York HONGKONG TO SAN FRANCISCO. Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Porta For further information as to Passage and Freight, spply to the Agency of the Companies KINO'S BUILDING (opposite Blake Pier).

FRED J. HALTON, AGENT.

via Canadian Atlantio Ports. £43.

£45.

11

£25,

STEAMERS PASSED THE CANAL.

©

July 11th-Himalaya, Hyson, Moyune, Oo park, Alesia, Vorscaerle. 14th-Braemar, Kin tuck, Myrmidon, Peshawar, Sardinia 18th- Benglos, Nile, Prins Ludwig, Welsh Prince. 21st-Idomeneus, Hamo Maru,

Indra,

ON SALE.

А ТАНСИ ОУ THЕ

RATES OF EXCHANGE AT

Demand or

25th-Glenesk, Laertes, 28th lesion. For Rheinfels Angust let-Antilochue, Benvenute, Breslow, Ceylon, Dacre Castle 4th-gamemnon, Aki Maru, Antenor, Austria, Caledonien, Dun- blane, St Patrick, Sithonia, Yorck. 8th- Hitachi Maru, Suevia,

ARRIVALS AT HOME. Aig. 9th-Nelous, Scandia.

HONGKONG

Drafts on London on the day of preceeding the departure of the Engish Mails; also Table of the Yearly Approximate Averages for 35 years

FROM 1874 To 1909.

Price $2 Cash. On mie at the "DAILY PRESS" Office, or Local Booksellers