1911-08-09 — Page 9

PENINSULAR

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 9rn, 1911.

ORIENTAL

10th Aug. 5 Pamigo, F

FOR

&

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SHANGHAI, MOJI, KOBE BARDINIA

and YOKOHAMA

LONDON and ANTWERPY SYRIA

FIA BINGAPORE. PE Capt. R. A. Paters NANG, COLOMBO, PORT (NORE

BAID and MARSEILLES Capt. G. Philips

SHANGHAI .............

Capt. Barche

LONDON VIa Usual PornⱭ DEVANHA ...

of Clatkjerne vema saksasaran† Capt. H. Powell ......

SHANGHAL, MOJI, KOBEĮ SUNDA

and TOKOHAMA

UVERA MARIA

10 10.115 Capt. C. Talbot, .N.R.....

-

TO BAIL About

Fraight and

Noon 10th Aug.

-】Freight and

About 23rd Ang.

ARCADIA

DELTA Evidensia

Capt. B. P. Martin ...

About 17th Aug.

About Slit Aug. }

Panzago, Freight

and Fange, Freight and

Freight and

Fasage.

Noon, **19th Aug.

Bee Special Adverkismes &

About

Capt H. G. Frans, B.B.B. 24th Aug.

For Further Particalers apply to

} Freight and

Pasigo,

E. A. HEWETT,

Hɔngkong, 9th August, 1911,

Superintendent.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting st Ban Franciscs with the WESTERN PACIFIC RAILWAY THE SAN FRANCISCO SCENIC ROUTE.

The Twin Sew Steamer

"NIPPON MARU "

(CAPT. W. E. FILMER),

Will be despatabod from Hongkong on thứ 18TE Ausuar Naxт, at Noon, vis Shanghai and Nogueak to KOBE, where Passengen and Cargo will be transhipped to the new and improved triple screw turbize steamer,

"SHINYO MARU" (CAPT. H. S. SMITH),

to

the

The intent adition the Trans-Pacido Service, and sister ship of

8.8. TENTO MARU" AND CHIYO MARU.” This new turbine steamer is replete with every

U.S.

PACIFIC

MAIL LINE.

MAIL S.S.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Line taking the wam SOUTHERN ROUTE

CO.

Baross the PACIFIC VIA

HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Talend of the PACIFIC.

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG,

STEAMERS

* KOREA

SIDERIA ·

* MANCHURIA...

• MONGOLIA

KOREA......

• SIBERIA...

MANCHURIA

• "MONGOLIA .....

•Twin Soruwi,

"Tons

18,000

18,000

27.000

**

27.000

18,000

18,000

27,000

27,000

(SUBJECT TO ALTERATION.)

SAILING. DATRE

FRIDAY,

FRIDAY,

FRIDAY. SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY. SATURDAY, SATURDAY,

All Steamers are Egaipped with Wireless Telegraphy,

P.M. "

11th Aug., at IT.. 26th Aug., at 1 P.M. 8th Sept., atr 30th Sept, at 1 P... 28th Oct., at 1 F. 10th Nov., at 1P. 25th Nov., at 1.. 16th Dec, at IP..

TSHANGHAI, NAGASAKI KOBE, LOKKAICHE, YOKOHAMA o HONOLULU, on FRIDAY, 11th August, at 1 P.M.

will be for FRANCISCO

FARES: HONGKONG TO LONDON £71.10s. Od. RETURN, SIX

CHINA NAVIGATION CO., LD. modern convenience including a Palm Garden MONTES, €120; 24 MONTHS, £12; INCLUDING BERTH AND MEALS

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION:

YOE

HOBOW LÀ HAIPHONG

MANILA, CEBU and ILOILO

SHANGHAI va pasien WEIHAIWEI and TIENTSIN BHANGHAI ....

NGA THURS.

MANILA, ZAMBONGA

DAY ISLAND COOKTOWN,

· STEAMERS "SUNGKLANG * "TAMING"

TO BAIL

On 9th Aug., 10AM-

"LINAN” "KUMCHOW")

"CHINHUA”

CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS. {“ TAIYUAN”

DANE, SYDNEY & MELBOURNE,

On 9th Aug, 2. On 10th Aug. 4PM.

On 11th Aug., 4.

On 12th Ang.. M'night.

On 17th Aug., 4 1M.

DIRECT BALLINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly.

-8.8, "LINTAN " and 8.8, "BANUI.” AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electrio Fons in the Staterooms A daly qualided Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australia, New Zealand and Tasmanian Parts.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING." Saloon socommodation Amidships: Electrio Fans acted: Extra State-rooms on Deck, sft. Baloon assommodation of 9,8. "KAIFONG " is shanted on Dock, aft

E SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANBUL" CHENAN” “OHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda- tion, Electrio Light throughout and Electric Faz in the State-rooms and Diving Salon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangies and Northern China Porta.

NB-Passengers must embark before Mid-night en SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pior at 10 o'clock every SATURDAY Night

FARE, 145 SINGLE and 300 RETURN.

These Steamers Innd Passengers in Shinghai, avoiding the inconvenience of the tianshipment at Woosung,

TELEPHONE-36 BUTTERFIELD & SWIRE.. AGENTS.

For Freight or Passago apply to-

Hongkong,, 9th August, 1911.

are outside

on the Bridge Deck - all staterooms a

rooms.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL BAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO.) The Only Regular Direct Services to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS:

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION) :

DATE OF SAILING,

STEAMER KIYO MARU

Tone 17,500

TUESDAY, 22nd August, at Noon THE 8.S. KIYO MARU” will be dispatobed from Hongkeng via MOJI, KOBE, TYOKOHAMA HONOLULU, MANZANILLO, BABIN CRUZ, CALLAO IQUIQUE, VALPARAISO and CORONEL, on TUESDAY, 22nd August, at Noon,

FARES FROM HONGKONG:

To LONDON

and Return 6 Months...

TO VALPARAISO

£71.10.0.

£120.0.0.

Yen 570.00.

Through Tickets to all Principal Points in U.S.A., Canada and Europe. SPECIAL BATES (First Class only) aro granted to Omoials of the Naval, Military, Diplomatic, Conmlar and Civil Services sul Missionaries,

$10

3:39]

}

EST

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

FOR

STLAMIRA

TO BAIX

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO ALTERATION) SINGAPORE PENANG & CALCUTTA“ KUBANG" ...... Wed'day, 9t1 Aug., 3 P.M. SHANGHAI, KOBE & MOJI

* FOOKBANG" .....Thursday, 10th Ang., A.M. LOONGSANG” Saturday, 12th Aug, 2 P.M. "HANGBANG** Monday, 14th Aug., 4r.. "MAISANG"

MANILA

+ SHANGRAI

I SANDAKAN

MANILA

* TIENTSIN.

BETURN

Saturday, 19th Aug., Foon,

“FUENSANG ” ... Saturday, 19th Aug., P.M. *CHEONGSHING" Wed'day, 23rd Aug., Noen. TOURS TO JAPAN,

(OCOUPTING 24 DAYS).

The Steamers "KUTSANO," " NAMSANG" and "Tossare" leave about every 3 weeks for Shanghai and returning vis Kode (Inland Sen) and Moj to Hongkong.

These vessels have all modern improvement and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior socommodation for First Class Passingers and are fitted through- ent with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yargine Forts, Tsingtan, Weihaiwei, Chefoo Tientsin & Newchwang

Taking Cargo on Through Bill of Lading to Kudat, Ishad, Datu, Simporna, Twas Usukan. Jesselton and Labuan.

Telephone No. 215, Sub. Exch. 4.-

For Freight or Passage, apply to JARDINT, MAT IESON & Co., LTD.,

Hongkong, 2th August, 1911.

GENERAT, MANAGERS. «

US

HAMBURG-AMERIKA LINIE

DEUTSCHE DAMFFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA."

IN CONJUNCTION WITH

Regular Ballings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

40 MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. FAKING Cargo at Through Bates to all European North Continental and British TAKT

Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsille, Genon, and other MediterranOKI Levantine,, Black Baltic Ses and Farts, and sil North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

HOMEWARD.

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

S.S. SEGOVIA

3.8. SAXONIA

12th Aug. FOL HAYRE, HAMBURG & ANTWERP:

14th Aug.

9th Aug.

FOR HAVRE & HAMBURG:

8.8. RHEINFELS ...

L

28th Aug.

8.5. SILESIA

22nd Aug.

190

6th Sept. 20th Sept. 6th Oct.

FOR ROTTERDAM & HAMBURG :

8.S. BRISGAVIA PA

24th Aug.

FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

S.S. AMBRIA

int Sept.

·FOR MARSEILLES, HATEN & HAMBUR

S.S. ALESIA

15th Seat.

***

For Further Particulars on to Pussge and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

King's Building (Opposite Blato Pior).

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE. TO

AND FROM

TONKIN

in 59 hours.

S.S. "SI-KIANG," Capt. E. de Catalano.

(1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 16th Aug., 1911, at 9 A.M. For Passages and Freight, apply to

P, THOMAS, M.M. Co.'s AGENT. -

OSAKA

SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Bubject Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connoting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND BT. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shortant nad fastest route, from the Pacife Coset to Chicago). Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Commpa Points In the U.8.4. sud (anada, also to the principal ports in Marios Central and South Ameries.

STEAMERS

LEAVES,

WEDDAY, 9th

Ang, at 11 AM. WED'DAY. ~6th.

Sept., at 11 AM. TUESDAY, 3rd

ACROSS AMERICA.

SPECIAL BATES (First Class Only) Granted upon Application. To European Polate: Ocials of any European Naval, Military, Diplomacy, Comular and for Civil Services located in Asis, to European Officials in the Services of the Governmenta of China and Japan. To United States Points, Commissioned Oloors of the United States Army, Navy, U.S. PH. & M.H. Serviess, U.S. Consul Generals, Consuls and Vics-Conanie stationed at Ports of Call, Te United States and Canadian Points: Members of the Naval, Military, Diplomatic and Connar Officials of the Governments of China and Japan. Thean Special Rates apply when travelling at their ona expense and to their families. To all poistar -Missionaries and their families.

PERMEDIATE SERVICE.

CHINA..

.10,200 Tons

FRIDAY,

1st Sept., at 1 P.M. 9,000 Tons ...... FRIDAY, 20th Oct., at 1 P..

|HE 8.8. "CHINA will leave for SAN FRANCISCO VIL SHANGHAI, NAGA- SARL, KOBE, TOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 1st Sept, at 1 ..

On the Fine MAIL Stormers, CHINA and PERSIA FIRST CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates,

FARES, HONGKONG TO LONDON via Canadian Aflantie Ports. £43, HONGKONG To SAN FRANCISCO

vis New York

£45. 13 £25. Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Porta For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies KING'S BUILDING (opposite. Blake Pieri.

FRED J. HALTON, AGENT.

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTINATIONS

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP, vis SINGA PORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ PORTSAID

VICTORIA B.O. & SEATTLE-

VICTORIA, B.C. and SEATTLE, via KEELUNG, SHANGHAI, MOJI. KOBE 'YOKKAICHI, SHIMIZU

and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, vis MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

HOBE and YOKOHAMA

FROJECTED BAILINGS FROM HONGEUNG-

FUBJECT TO ALTERATION.

STRANERS

Топа

IYO MARU

Capt. R. Takeda, 7,000 DEN OF CROMBIE

Capt. HIRANO MARU

Capt. H. Fraser, 9,000

(3 SADO MARU Capt. J, Richards, AWA MARU

Capt. Irizawa, SINABA MARU

Capt. S. Tominaga,

YAWATA MARU

Capt. T. Sekite,

Capt. Sommer, KAMO MARU »

7,000

7,000

[48

SAILING DATES. JWEDNESDAY, 16th

Ang, at Daylight. THURSDAY, 17th

Aog WEDNESDAY, 30th Aug., at Daylight. SATURDAY, 12th

Aug, from HOB

(TUESDAY, 15th

Aug., at 4 P.M.

12th Sept., at 4 F.M.

7,000

7,000 1

5,000

TUESDAY,

FRIDAY,

1st

Sept., at Noon.

THURSDAY, 17th

9,000 Aug at 11 am.

WEDNESDAY, 30th

Aug, at Nuor. (WEDNESDAY, 16th

Ang

NAGASAKI,

YOKOHAMA...

KOBE

and

NIKKO MARU

...

Capt. M. Yagi,

6,000

SHANGHAI, MOJI

КОВЕ

and

BOMBAY MARU

Capt. J. Toranaka,

5,000

TOSA MARU

Capt. Thawa,

-7,000

(TUESDAY, - 92nd

Aug

BOMBAY vis SINGAPORE,

and COLOMBO...

Calling at Djibouti.

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy, Carrías Deck Passengers. Cargo only.

CHEAPEST SUMMER

BETWEEN.

RATES

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st & 2xn CLASS) AVAILABLE FORS MONTHS.

Fons (Gross reg.)

f“ TACOMA MARU " "SEATTLE MARU "CHICAGO MARU”

"PANAMA MARU”

"MEXICO MARU”

6,178

6,182

6,182

6,059

6,064

CANADA MARU "

6,064

Oct., at 11 A.M. TUESDAY, 22ad Ang.. at 11 a.. SATURDAY, 16th Sept, at 11 AM. TUESDAY, 17th

Oot; at 11 am.

Yokohama Return, Kobe Return, Moji Return.

Nagasaki Return,

19 CLASS

LND

$120 $110 $8

$100 $. 60

$90 $50

Foz SuкonAY, KOM & YOKOHAMA 1

6.8. ALESIA

8.8. SUEVIA ...

8.8. SENEGAMBIA 8.6. BAYERN

For Further Partienlara, apply to--

Hongkong, 9th August, 1911.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Offee.

[12

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

•HIGWay salos Pangione fecirle Light. Excellent Cuisine,

[IGHEST Claas, Fastest and Most Imurione Steamers on the Coast, heving Splendid

?

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STRAMUHIFA

* "

HAICHING

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

CAC Faraz

Capt A. H. Stewart

VICTORIA,B,C. &TACOMA VAKEELUNG, NAGASAKI, KOBE, YOKATCHISHIMIDZU and TOKOHANA

VICTORIA, BC. & TACOMA VIAKEELUNG, SHANGHAI, MOL, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA...

The Co.'s Newly Built Steamers have får speed. Superior socommodation for stecznye Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Oshin Passengers married at Low Este. Beat adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Parosla." Spoofal attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

303

STRAMTES

LHAYRƏ

ERAVING.

ANPING

TUESDAY, 15th Aug, at 17.3.

VIA BWATOW and AMOY

"SOSHU MARU **

THURSDAY, 10th Aug, at 10A.M.

FRIDAY

* The 8.5. “Haimun" calling at Amey for Passengers only,

During the Month of August, RETURN TICKETS available for Three Months will be issued at a Rednotion of 20 per cent. on the nonal Rate to Foscher,

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Binks Pier), For Freight and Passage, apply tomm

Hongkon7, 9th August, 1911

DOUGLAS, LA PRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS,

During the month of August, Return Tickets to Foochow available Three Months will be inued at the Special Rates of --

1ST CLASS $15.50

2ND CLASS $29.90.

Fer information of Freight, Passage, Bellinge, si, apply at the Co's Local Branch Ofoe, st Sesond Floor, No. 1. Ques's Buildings

*79778)

8. HIROL,

MANAGER

With Option of rail between Steamers Caling Ports in Japan.

urther Information, apply to

T. KUSUMOTO, MANAGER.

THOS. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &o.

Head Office for the Far East- 16, DEB VŒUX ROAD. HONGKONG.

SHANGHAI: 23, FOOCHOW ROAD, YOKOHAMA : 32, WATER STREET.

TICKETS SUPPLIED to

to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and DETRANS-SIBERIAN RAILWAY. TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. ' BAGGAGE Þollected, forwarded and insured at lowest eston, LETTERS of CREDIT and CIBOULAR NOTES ISSUED and CABHED. FOREIGN MONIES exekanged.

756] _____ CHIKY: OFFICE-LUDGATE CIRCUS LONDON, BLO