1911-08-08 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 8TH, 191 -

PENINSULAR & ORIENTAL

POE

STEAM NAVIGATION COMPANY.

and YOKOHAMA

SHANGHAI, MOJI. KOHE, SARDINIA

LONDON and ANTWERP SYRIA

SINGAPORE, ŠVIA

PE. Capt. R. A. Peters. NANG, COLOMBO, PORT (NORE SAID and MARSEILLES Capt. G. Philips

SHANGHAI.........

·TO BAIL

BEMAZES

About Freight and

TOYO KISEN KAISHA

IMPERIAL JAPANESE

TRANS PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting at San Franciscs with the WESTERN PACIFIC RAILWAY.

THE SAN FRANCISCO SCENIC ROUTE.

The Twin Sure Steamer

"NIPPON MARU" (CAPT. W. E." FILMER),

STEAMMA

Capt. C. C. Talbot, R.F.F.

10th Ang

Passage.

About

Freight and

10th Aug.

Passaye,

About 23rd Aug,

Freight and

Passage.

VARCADIA

Capt. Barcham

*་་་་་་་་ལན་

·SHANGHAI, MOJI, KOBEĮSUNDA

and YOKOHAMA.

About 17th Aug. [

About

Freight and

Passage.

Capt II. G. Frane, A.N.E. 24th Aug,

1 Freight and

Passage,

E. A. HEWETT,

Superintendent.

1:1

The latest addition

K.8.

(CAPT. H. S. SMITH), SHINYO MARU”

Trans-Pacific Service, and sister ship of the to

"CHIYO MARU,” AND "TENYO MARU"

the

For Further Particulars apply to

Hongkong, 7th August, 1911-

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

HOTNOW and HAIPHONG

SHANGHAL...

MANILA. CEBU and ILOILO

SHANGHAI

WEIHAIWEL and TIENTSIN

SHANGHAI ...

MANILA, ZAMBOANGA, THURS

DAY ISLAND, COOKTOWN,

STEAMERS

SUNGKIANG"

"CHENAN"

"TAMING"

"LINAN" "KUEICHOW "CHINHUA"

CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISTAIYUAN"

BANE, SYDNEY & MELBOURNE

TO SAIL

On 8th Aug., 10 a.3. On 8th Aug., 4 P.M. On 9th Aug, 2 P.M. On 10th Ang, 4rM. On 11th Aug.. 4 P.. On 12th Aug., M'night,

On 17th Aug, ↑ P.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly, 8.8." LINTAN" and 8.8. "SANUL"

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Elestris Light. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualifled Surgeon 18 carried REDUCED FARES, Cargo booked through for . all Adsiralian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SOREW STEAMERS “TEAN" and "TAMING,” Saloon accommodation Amidships: Electric Fans fitfod; Extra Stato-rooms on Dock, aft. Baloon accommodation of 8.6. «KAIPONG" is situated on Desk, aft.

* SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (“ANHUI," "ÜHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda. slon, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtsad and Northern China Porte,

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning mailings, A Co.'s launch Isaves Murray Pior at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamors Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipmont at Woosung.

TALEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE.

FARE, 845 SINGLE and 980. RETURN,

For Praight or Passago apply to-

Hongkong, 8th August, 1911;

AGENTS.

Will ha despateled from Hongking on the 18TH AUGUST NEXT, AT Noon, via Shanghai and Nagasaki to KOBE, where Passengers and Cargo will do transhipped to the new and improved triple screw turbine steamer,

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTIKA113NK,

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG=

ČUBIKOT TO ALTERATION.

DEN or CROMBIE ĮTHURSDAY, 174

STEAMERS

TONA

IYO MARU

MARSEILLES, LONDON and

SINGA ANTWERP, via POBE

PENANG, COLOMBO,

and SUEZ PORTSAID

Capt. R. Takada,

7,000

SALLING DATES. WEDNESDAY, 16th Aug., at Daylight,

14

Capt. HIBANO MARU

Capt. H. Fraser, (S SADO MARU

7,000

1

Aug. (WEDNESDAY, JOL

9,000

Aug.. at Daylight.

[SATURDAY, 12th

Ang., from KOR

7,000

TUESDAY, 15th

7,000

[TUESDAY,

7,000

FRIDAY,

5,000

VICTORIA B,C, & SEATTLE-

VICTORIA, BC. and

SEATTLE, vis KEELUNG,T SHANGHAI, MOJI, KOBE YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA ...

This new turbine steamer is replete with every SYDNEY and MELBOURNE, modern convenience - including a Palmi Garden on the Bridge Deck- all staterooms are outside

rooms.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO.) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN FORTS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION) :

DATE OF SAILING. TUESDAY, 15th August, at Noon.

STEAMED KIYO MARU

TONS 17,500

ENT

via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

KOBE and YOKOHAMA

Capt. J. Riolards, AWA MARU Capt. Irizawa, SINABA MARU

Capt. 8. Tominaga,

YAWATA MABU

Capt. T. Sakine,

Aug, at 4 P.M.

12th

Sept,, of 4PM.

1st

Sapt, at Noon.

Aug. at 11 AM. WEDNESDAY, 30th

Ang...nt NoON. JWEDNESDAY, 16th

Ang.

KAMO MARU

THURSDAY, 17th

Capt. Sommer,

9,000

NAGASAKI, KOBE

YOKOHAMA...

and

SHANGHAI, MOJI

KORE ...

and

BOMBAY via SINGAPORE:

and COLOMBO....

NIKKO MARU Capt. M. Yagi, BOMBAY MABU

Capt. J. Toranaks WAKASA MARU

6,000

5,000

Capt. N. Nielsen,

7,000

(TUESDAY,

Ang.

8th

+ Calling at Djibouli,

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy, Carries Dook Passengers. Cargo only.

THE 8.8. "KIYO MARU" will be despatched from Hongkong via MOJI KOBE, CHEAPEST TYOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA URUZ, CALLAO IQUIQUE, VALPARAISO and CORONEL, on TUESDAY, 15TH AUGUST, at NOON.

FARES FROM HONGKONG:

To LONDON

and Return 6 Month...

"

To VALPARAISO

SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.

£71.10.0. £120.0.0.

T

Yon 570.00.

***

***

16T CLASS

ND

King's Building (Opposite Blake Pier).

$120 $.80

SPECIAL EXCURSION TICKETS (197 & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.

Yokohama Return. Kobe Return. Moji Return Nagasaki Return, $110 $100 $ 70 $ 60

$90

850

Through Tickets to all Frincipal Points in USA, Canada and Europe. SPECIAL RATES (First Class only) are granted to Officials of the Naval, Military, Diplomatic, Consular sud Civil Services and Missionaries.

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, ÅGENT,

[10

339]

EST

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

H

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

[IGHEST Cĺašą, Fastent and Most Luxurion Steamers on the Coast, beving Splendid

Accommodation for First Class Passengen. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STHAMSHIT'S

**HAITAN" "HAIMUN"

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days), .-

CAPTAIN

Capt. J. S. Rosch

...Capt. A. H. Stewart

LHAVING,

TUESDAY, 8th Aug.,, at 1 P.M. FRIDAY, 11th Aug., at 1 F.#.

During the Month of August, RETURN TICKETS available for Three Months will be issued at a Reduction of 20 per cent, on the namal Rate to Foschow.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier). For Freight and Passage, apply to...

Hongkopy. 7th August, 1911.

DOUGLAS, LAPBAIK & Co.,

GENERAL MANAGIEM.

INDO-CHINA S. NAV CO., LD.

FOB

STEAMERS

TO BAIL

·PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC! TO ALTERATION.) SHANGHAI VIA SWATOW & NINGPO" UFOYSANG" Tuesday, 8th Aug., Noon. TIENTSIN TIA BWATOW, WEI-CHIPSHING"... Tossday, Bib Ang., Noon.

HAIWEI & CHEFOO

RHANGHAI, KOBE & MOJI

• SINGAPORE,PENANG & CALCUT PA“ KUTSANG"

MANILA....

I SANDAKAN

* MANILA

́ ́“ FOOKSANG"... Weď'day, 9th Aug., Noon. Wed'day, 9th Aug., Noon. "LOONGSANG". Saturday, 12th Ang., 2 P.M. "MAURANG” .... Saturday. 19th Aug., Noon. **TUENSANG" ... Saturday, 19th Aug., 2P.M.

RETURN TOURS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS),

The Steamers" KUTSANG," " NAMBANG" and "FOOKSANG" leave about every 3 wooks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and aro fitted throughout with Blostais Light, A duly qualified surgeon is also carried.

Stenorers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted through- out with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yagtaxe Parts, Tsingtau, Weihniwei, Chafoo

&Newebwang

Tientsin

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kadat, Fahad, Data, Simpoma, Two Jaukan. Jesselton and Labuan.

Telephone No. 215, Sub. Exol. 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong, 8th August, 1911.

GENERAL MANAGERS,

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

ASIATIQUE

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, ADENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

S.S. "SI-KIANG" Capt. E. de Catalano, (1st and 2nd CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 16th Aug., 1911, at 9 A.M. For Passages en Freight, apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

OSAKA

SHOSEN

KAISHA

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Sabject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

POR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. The only direct train service, without transhipment, also shortent and fastest route, from the Pacife Coast to Chicago), Taklor cargo on through Hille of Lading to all Overland Common Point in the U.S.A and Canada, siso to the principal ports in Wexles Central and Bonth Ameries.

VICTORIA,B,C.&TACOMA VIA KEELUNG, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI,SHIMIZU and YOKOHAMA

STHAMERS

115

**

*«TACOMA MARU"

"SEATTLE MARU.”

* CHICAGO MARU”

Чоти (Groom rog.)

6,178

6,182

6,182

LINIE VICTORIA,B.C.& TACOMA ("PANAMA MARU”

6,059

6.064

6,064

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHETS GESELLSCHAFT " HANSA.“ Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vie STRAITS and COLOMBO, MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Bates to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Goncs, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Porta.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

For SиNGBAI, KOBE & YOKOHAMA:

S.S. RHEINFELS .,,

8.8, ALESIA

HOMEWARD.

TAKEELING SHANGHAI MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZĘ and YOKOHAMA...

"MEXICO MARU" ["CANADA MARU"

GRAYNY.

WED'DAY, 9th

Aug, at II AM.. WED'DAY, 6th

Sept., at II A.M. -TUESDAY, 3rd

Oct., at 11 A.M. TUESDAY, 22nd Aug. at 11 AM- SATURDAY, 16th Sept, at li AM. TUESDAY, 17th

Oct, at 11 AM.

The Co.'s Newly Built Steamers have fair spood. Superior accommodation for steerages Passengers situated AMIDSHIP. A Umited number of Cabin Peasengers carried at Low Hates. Beat adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parools." Special attankipa given towards Express connection,

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUNA SERVICI

FOX

STEAMERS

9th Aug.

FOR HAVER & HAMBURG:

1TH

25th Aug.

8.8. SILESIA

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

8.8. SEGOVIA

12th Aug. FOR HAVRE, HAMBURG & ANTWEBF:

8.8.. SAXONIA

13th Aug.

20th Aug.

TAMBUI VIA SWATOW

and AMOY

'DAIJIN MARD ””

-

ANPING VIA SWATOW

*SOSHU MARU”

6th Sept.

FOR ROTTERDAM & HAMBURG:

and AMOY

24th Aug.

20th Sept.

6th Oct.

FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

8.8. AMBRIA

For Further Particulars, apply to

5.S. SUEVIA

.S.S. SACHSEN

3.8. BAYERN

"Hongkong, 8th August, 1911.

$.5 BRISGAVIA ....

1st Sept. FOR MARSEILLES, HATEN & HAMBURG:

www

8.8. ALESIA

15th Sept. HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Oca.

GHAYES,

TUESDAY 8th Aug,

at 10 AM,

THURSDAY, 10tbAng, al 10 AM.

During the month of Angast, Retura Tickets to Foochow available Three Months will be issued at the Special Eater of ;-

1ST CLASS $45.50

2ND CLASS $29.90.

For information of Freight, Pages, Sailings, eto apply at the Co.'s Local Branch Ofton, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

[19

772-778)

8. HIROL,

MANAGER

14-40)

With Option of rail between Steamara' Calling Ports in Japan.

arther Information, apply t

T. KUSUMOTO, MANAGER,

U.S.

MAIL LINE.

PACIFIC

MAIL

S.S. CO.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Boross the PACIFIC VIA

Only Line taking the Warm SOUTHERN ROUTE

** HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Ialand of the PACIFIC.

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG,

• SIBERIA.

STEAMERS

• KOREA

• MANCHURIA...

• MONGOLIA

• KOREA.nsa.

SIBERIA'

*TOND

18,000

18,000

-27,000

27,000

18.000

18.000

* MANCHURIA ..............................s 27.000

■ MONGOLIA MORO

Twin Screws.

27,000

(SUBJECT TO ALTERATION.)

SAILING DATES

FRIDAY,

FRIDAY, FRIDAY, SATURDAY, SATURDAY. FRIDAY SATURDAY, SATURDAY,

All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy,

11th Aug., at 1 F.M. 26th Aug., at 1 P.M. 8th Sept., at 1 PM. 30th Sept, st 1 P.M. 23th Oot, at 1 .. 10th Nov., at 1 P.M. 25th Nov., at 1 P.M. 16th Dec., at 1 v.m.

THE P.M. 8.8. "KOREA" will be despatobed for SAN FRANCISCO SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, YOKOHAMA and HONOLULU, ori FRIDAY, 11th August, at 1 pm.

FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETUEN, SIX MONTHS, £120; 24 Months, £125; INCLUDING BERTH ANd Hyals ACROSS AMERICA.

SPECIAL RATES (First Class Only) Granted apon Application.

To Europeas Points: Officials of any European Naval, Miltary, Diplomacy, Consulae and/or Civil Services located in Asia, to European Officials in the Services of the Governmenta of China and Japan. To United States Points, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, US. PH. & M‚H. Bervices, U.8. Consul Generals, Consuls and Vice-Commis stationed at Ports of Call. To United States and Canadian Points: Members of the. Naval, Military, Diplomatic and Consular Officials of the Governments of China and Japan. These Special Bales apply when travelling at their own expense and to their families. To all points:

Missionaries and their families.

INTERMEDIATE SERVICE. CHINA......,10,200 Tons... FRIDAY, 1st Sept., at 1 P.M. 9,000 Tons ...... FRIDAY, 20th Oct., at 1 P.M. THARE KOHE, AT BAN FRANCISCO YA SHANGHAI, NAGA-

SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, lat Sopt, at I 7.3.

PERSIA

On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERSIA FIRST CLASE SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Kates.

FABES, HONGKONG TO LONDON

ria Canadian Atlantic Poria, į £43. ria New York..

£45

HONGKONG TO SAN FRANCISCO

£25 Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Forte For further information us to Fassage and Freight, apply to the Agency of the Companies KING'S BUILDING (opposite Blake Pier),

FRED J. HALTON, AGENT.

STEAMERS PASSED THE CANAL.

PRINTING

[48

July 11th-Himalaya, Huson, Moyune, Do pack, Alesia, Forwaeria 14th-Braemar, Kin Nothing creates such a good impression in tuck, Myrmidon, Peshawner, Sardinia. 18th-

business as the use of First Class Printing.. Benglae, Nils, Prins Ludwig, Welsh Prince. 21st-Idomeneus, Kamo Meru, Polynesien, The difference in cont between good and bad 25th-Glenesk, Imuertes, Ath-Scandia, Sunda, Indra, Bheinfels, August 1st-Antilochus,

printing and material is generally nil Benvenus, Buelow, Ceylan, Dacre Castle, Nelous. 4th Agamemnun, Aki Maru, Antenor, Austria, Caledonien, Dunliane, St. Patrick, Sithonia, "THE Torch.

ARRIVALS AT HOME..

Ang. 4th-Ernest Bimone, Machaon, Afghan Prince,

HONGKONG DAILY PRESS

PRINTING WORKS

turn out the Best Printing at Ressonable Prices