RUBBER SHARES.
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 6TH, 1911.
SHANGHAI SHARE QUOTATIONS
Heugkong & S'ba........] $120 $940, buyers National of China......./
Busso-Chinese
France
S'bai Tug &
Lighter... ord Kochien Trasport- ation. & Tow-Bost Docks & WharvER :-- S'hai Dook & Eng..
Lo $80, sales (187) Ts. 05t
T50 Ts. 30, sellers
AVERAGE MARKET PRICES,
"Abgast Hed, 1911
13
20
'Tis Prison are given in Dollar Ganita," MatBuyaraN ZEMAT, #KER Mei Lung På Yuk-Beet, sizloin
and prime cats lb. 20 Ham Ngau Fok-Corned Beef Shia Ngau Tok-Boast Beef... Ngan Nam-Breast of Beet..... Yok--Bool for 100g ......... » a Tok Ph-Beef Steak........... Ngau Yok Chong-Bourages Ngsu No-Bullock's Brain set 9 Ngau Lao-Best Steal, Sirloin ib. 30. # Ngaa La-Bailock's Tongue
treah, anch 50 corast * 60 #4* Ngau Tau-Bullock's Heat..... 95
Ngan Sam→→
Kor. 15. 11
28
H4 Ngau Kon-Bullock's Liver... Ib. 12
4. Ngau T-Bullock's Trige,
undrozes
14 Ngau Teal Tau Kök-Calva's
9
H
20
20
Eend and Foot60 $1.00 *** Yong Pai Kwat-Mutton Chap 1b, ** Yong Pe-Leg of Mutton.uas Yong Shau-Mutton Shoulder Teng Fou-Sheep's Hondot set 50 Youg Sam-Sheep's Heart each 3 Tong Lu-Sheep's Kidney...each
[ ng Kon-Sheep's Liver Chu Kök-Pig's Ft. Chu No-Fig
| REIX Papar 1st quality
MEE Pineapple Cooking only,,, and
Bach
Lak Tan-Pastalo, Amoy each Chin Leo Lak Yau-Pumalo, Saim, 18 San Hop To Walnuts, Fresh Th. 20 Hop To Walnuts, Groen Shanghai Lo Kwat
VERNTABLES, &
Will Singhai ra chi Cun
Artichoke, Shanghai
# Loong Sea Te'oi-Asparagus...fo
Off Chuk Shun-Bamboo Shoota... Ib. 5
Ng Tedi-Beans, Sprout... Tau Kok Min Tra
Bánu o
j
Log·****** Broad
French, S'hai Bin-Tan-Beans,
(French)
Hang Tan Troi Sho Beetroot K&c Sun-Onne.....
Tring Ke-Briojale Groon... 5 Yuan Kal
44 Pak Twoi-Brassios
Kai Trol-Cabbage Chinese FULL Shai Kai Twoi-Shanghai
Kam Shin-Carrots
ཟ ཟ བྷསྟར ང རྐུ ར བ ན ལ
8
13
རྞྞ ༢ ༈ mun༄༅||}}F]9aས 1=|g 71 1g
# Yo Ta'ol FI-Cauliflower...... each
Tai Ye Troi W Large Size, Chung Te Troi Fa-Cauliflower
Mod, Bizo Can Trol-Celery, Chian Young Can Taol Calery, Eng. Fu Kwa-Bitter Squachu a Kon Lat Chi-Chilies, Dried Tring Lat Tai-Chilles, Groen, 10 Hang Fa Talu-Chilles, Ĺed... Tring Kwa-Chambers
SINGAPORE QUOTATIONS.
ON 28th July, 1911.
ON 28TH JULY, 1911.
MESS. LYALE AND EVATT'S LIST.]
(J. P. & 20.'s List]
Nom. Value,
Buyers. Sollers
COMPANY.
2s Allager
385
311-
PAID UT QUOTATION
2 Allage Options
164
1810
Bak
El Anglo-Java
4843
5$6
1 Anglo-Johore
2 Anglo-Malay
£1
.t
1 Ayer Kuning
Anglo-Sumaira
783
161) 1851+
55s 58.9
133 17:6)
4153 4889
T125
Malaka
Unton Society C't
$100 $825, buyers
El Ratas Caves
225€ 23869
North-Chius
25 Tln. 107
14 Hàm Ngau Kin-Beef Hump,
Bata Tiga...
70%
7889
Yangtare Assoon,
Merta
Beaufort Borrina
Bukit Kajang Bukit
2s Bukit
£1 Tukit Rajah
2 Bukit Selangor 13 pl.
United 5 p.d. ...
£1 Cald.
2- Chorsonese"
2 Chipul
Canton
100 $210, buyers
aalt
1386 156
commer
$60
378
39%
Hongkeng Fire.......
$50
$177, buyers
Chics Fire...
$325, buyers
7183 80%
2x2 267
$20
Ngan Kök-Bullock's Fest... sach 3 Ngan In-Bullock's Kidney.....
0
$118, buyers
Ngau Mor-Bullock's Tall kee
13
Shipping:-
21683 23766x, div.
18 Jis. -6 die.
Indo-China { pret.!
of
25
Tls. 47, buyers
10 pm.
Shell Trans.
ord
105 11786
aptions
2-10 *9 1+2
34
& Trading pref, pret.
£1 410
£4.9,0
211.0.0
18 4 183
Tls. 20. sellors Tls. 47, sellers
Za Cively. Ord
34s6 39×3x dir.
Pref
3486 3983x div.
Consolidated Balay
1586 178
£1 Damansara
110%
12383
1 Dennistown
2286
26.6
H. & W. Doek... B. & 'kew Wharf....
29 Edinburgh
83
916
El Federated Selangor
190 210
H, K'loon W. &G.... Yangtze
T100
2 Galang
1 Golden Hops
Besar
£1 Golconda...
489
586
Mining:
Shuon Tan-Garlic.....
754
8163
Kauh Australian...
el
$2, sellers
Cha Pai Kwat Fork Chop 3. 2
"
7859
892
1. His joop
987
I Harpenden.....
1758
190
Chinese Eng. Mix. Loud****
Chu Fam-Pig's Heart...
13
£I
Tla, 14, buyers
Cha Kon-Pig's Liver
Tus Koung-Ginger, young ...
80
Tering Thu-Green Peas.
260.20
2
Leawood....
45
453
"der}
cha Tasi-Sucking Pigs (to
Kar Lik-Horas Badish, S'hai
Buk Mal-Sweet Corn
$100
Shang Ngao Yau-Best Suet
piece 5
Highlands & Lowlands
8089 88sxdiv.
Inch Kenneth ...
185
205
ME Shang Ying Yan-Mutton Sust
Ngau Tai-Veal
Maah Melo
# Bhang Tas
2-Jagin
14
Ix24
1 Jurn
£1 Jchers R. Lands 10.pd
28 Kampong Kwantang.
78
12-pm-
Tls. 122
Nga Lip Chong-Beef Sansaço, 20 Life Nin (hai Tui hứng—Veal,
less
14.9
POULTRY
989
1186
2 Kamuning 18-pd
2\
f.pd.
.2-8
31 1⁄2 pm.
Lie. 7, seller.
4x9
586
oach.
T
140
1513
*TIs, 0.50
£1
TB. 12, tryers
12× 1386-cdlv.
14
T10 Ta. 25
pai
11183 1258
.Ib., 27
21
Tis, 113, sales
2K
243
TI
TIs. 4, sollera
1258 135
Tls, 23
96
10x6
6653
739
55%
65
1
2%
pd..
20:
. "י
T100 Tia 50, buyers 160 Tls. 54, buyers T100 Ts.85, buyera
150 818; buyers
Tis. 130
£1
Tls. 12.05
Ib. 24
sach 13
the Teppor ser 31
Fry
Cbu Tau-Pig's Head......
Cha In Pig's Kidney
Sang Sheng Shin Ap➡
***
*
Pak Rog-Pignons Haiho
lb.25
18
ENIM KI LÃ Tưʻof Lia-Curry Stuff,
English
Lo Koung-Qingar, old
15
12
2
""
Trang Shang Tael-Lettuce... Ib.
fresh... saka HEM Yerng Ta'ung Tau-Onidos,
Bombay Shang Tsung-Catone, Grasa. BKH Sạc Pan Trong Tan trường
Japanese
HEL) Shanghai Teʻung Tau--Onions, Shanghai ngorban
Ms ka-Okroes a
Young Yuen Si-Farsley. Eng Foochow Sha Tsai-Potatoes Foochow even Shanghai Shu Tal-Potato
Shanghai
L
*
Yat Fun Shu Tent-Potatoes, Japanesa BOISTRĒNETTE
#EM
21
A
Teal, river gunboat, 180 tons,
Lieut-Conde, E. J. Buchanan, Yangtase
guns, 800 i.h.p. Thistle, gunboat, 710 tons, 900 b.p., Lieut.
Comdr. M. B. Baillie Hamilton, Shanghai. Virage, torpedo-boat destroyer, 395 tons, 6 ga 6,300 ip Lieut. Comdr. Harold D. Adair. Hall, Weihaiwei Waterwitab, surveying ship. 680 tonn. 450 i.h.. Lient-Condy L. Hazcook, Singapore. Whiting, torpedo-bost destroyer, 360 tons, & guns, 5,500 h.p., Lisat. Comdr. G. B. Hartford, Welbalwel
Widgeon, gunboat 195 tons, 2 guns, 800 kir.
Comdr. M. H. Wilding, Yangtze, Woodcook, ganhost, 150 tons, 2 grine, 550 b.p Tient Comdr, B. E. Brooke, Yangtera. Woodlark, Funbost, 150 tons, 2 guns, 550 h.r
Lieut-Comdr, G. F. A. Mulock, Yangteze. Submarinez-
No. 36. Godfrey Herbert, Lieut.-Comme. No. 37, A. A. L Feaner. Lient-Commr. No. 38, J. R. A. Codrington, Lt. Commr. AUSTRIAN. Katrin Elissboth, Austrisa protested cruiser 4,000, Fregattenkapitan Oskar Hazza, Northern Waters Panther, third class cruiser, 1,530 tons, Fre- gattenkapitan, Theodor Skarl Edl. von Schmidtbeim
PRINCE. &obéron, armored gruubost, 1,830 tons. 3 gana
1,700 b.p, Lisat. Bertrand, Saigon Alger, 2nd elses oraiser, 4,320 tonn, 20 gaus 5,100 b.p., Commander Fournier, Hakong Alouette, gaubost, 506 tone, 7 guna, 400 h.p
Commander Badin, Saigon
Argus, river gunboat, 18) tons, & gaus, 570 h.p.
Lleat. Audouard, Baioanette, ganboat...
gunboat, 140 ton. Reserve, Saigon Caronaldo,gunboat, 184, tons.. Rasarya, Saigon. Désidée, ganboat, 630 tons, 10 guns, 900 Ep.
Lisat. de Linares, Shanghai Dupleix, armoured cruise, 7,573 toan, 25 gans,
17,000 h.p. Desaix, armoured orninır. 7,57 8 tous, Œ guna,
17,000 b.p.
D'Therville ganhost
ON SALE.
THE DIRECTORY & CHRONICLE 1911
FOR
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA, SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES NETHERLANDS INDIA, PHILIP PINES, BORNEO, ETC.
each
The DIRECTORY covers the whole of ha ports and cities of the Far East, from Nether lands India to Biberia, in which Europeans roside. Not only is the Directory as full and complete in each case as it can be made, bat Portent is prefaced by DESCRIP TION,
revised auch year, most of Tover, giving overy detail in content with which
will serve as accurate GUIDES FOR THE the places, their History, Topography, oc, &c. The Information in these Descriptions, on sting of a hundred Interesting articles, packed statistics of the TRADE of each Counter and with facts concisely set out, and containing Port, would alone maffice to fill a large volume.
Poral Octavo-Complete with Fifteen Mans and Plans, pp. 1,832, $10.00. Directory only pp. 362, $8.00.
The Directories and Descriptions are of
CHINA
Boochow Cauton Chirkiang Whampoa Nanking Κοπίσου
Ib, 80
Fatoo, gunboat, 141 tops. Romeva, Haiphong Estargeos, submarine, 70 toan, 60 h.p, Liant
Combat, Saigon
Peking
Frende, destroyer, 300 toas, 7 gaux, 6,301 h.p.
Saigon
Tientsin
Paitaiho
15
Lysz, aub-marins, 70 tons, 6h.p.. Lient. Marrs,
Saigon
Henri Rivière, river gmadont, 150 tana, 6 guns
132 H.Dj Haiphon
Chinwangtao Wabu
Tuku
Autang
Manchurian
Montcalm, armouret, ergizer, (finoship) $,367 tone, 36 rias, 19.600 b.p.. Rear Admiral de In Croix de Castries (Commander-in- Chiệt
Lappa
Kevkiang Samabui Honkon
Yochow
Trade Contres.Shasi Newchwang
Tchang
Kong moon Nanning Wuchowic Kwangchauwan
Chưaching Pokhoi Hangslow Hoihow
Lungchow
Wenchow Mingize
Hokow
El Kopar Para
Kepitigalla
1 Kepong ...
24. Kota Tinggi
£1 Kuala Lumpur
28 Labu (F.M.Š.)
£1 Lauadron...
1 Ledbury
Linggi Ord,
2 London Asiatic
£1 Lumat 16s- på. ·
318 pm.
40s 42-6 orte 99 -10y10 10 125 pm.
18183
180 190%
304 326
Malacca 7% Pref.
1758
1
Ord
24 Merliman
2#
Options
154
El Mount Austin.
N.Hummuck IOSO JAL
2s Padang Janu
24 Paluling
24
Pelepul
2x l'erak
£1 Permas
2 Port Dickson -26 pil.
1. Kembia Pref. .....
2886
Kino.
3143
af die
يبيديا
2-3 -259
4286 46:6x div.
3.3 481 5:6 659x dir: 205
Far-841 pm.
22.6
22+6
1 R. Est of Johore 15 pd.
21
2. R Est of Krjan
2.9
249 30%6 3+4
£1 R. Invest Trüst 10 pd.
7.9
1 Suggs
205 227-6
90%
25ys 283 9869
1 Sapong...
I Sential
2. Felungor
£1 Sendayan 18. jul.
Za
Seabou
21 Sei
I
elford
28 Singapore Tara
2 Straits S. Bertam
Ei Straits Rubber...
2 Sumatra Para
£1 Sungai Chol
2 Bungoi Kapar
El Sungei Krion Pref...
1
1
1 Tobrov
99 pm.
41.9 46 1 div. 20% 30k
393
4-3
70% 81,3x div. 65-9 62-6xdiv. 35% 3881 div.
4*3 3+6
581A 56
91 310286 dir,
84 983 63.9 72.6 11.13
2389 27.6 67e 15% £ dir 100s. 10369
S'hai Investment... H'kong. Investment! Humphreys' Estate Weihei weitĮ Chink...... Anglo-French.......
Mantations
Alma Eetates, Ld...)
Ayer Tawah Rubber:
Fation Co., LA...
Chempedak
Dominion Rubbera.. Kalumpong Rubber K. Jars Pation, Ld. Senawang R'ber.... Slughai Sumatr
Tobacco
T. R. & T.Estate Co. Cottons, etc:-
Ewo..
Internationals....... Laot Kung Mow.... Soy Cheesejára Shanghai Cotton.. Eastern Fibre Industrial:
A. Butler Cemont,
Tile Worka
Anglo-Ger. Browery China Flour Mill... Chinx Im, & Ex
Laber
C. Sugar Refining... Greenis.Ceinent.... Maatschappij, &c.
in Langka*** Major Brothers.. Schort's Oil & Bone
Led
Milflectric.
Construction...... Shanghai Electric &
Asbestos Sbangbai Gas Shanghai Ie......... S'hai Pulp & Paper S'hai Waterworks. Stores:
Hall & Holts. 3. Llewellyn
A. S. Watson & Co. Central Ordinary Central Founders S. Maurie & Co..... Weeks
Lane, Crawford & Co. Dunning & Co.......
186pm || Hotels:-
Salak
Way
Malim 1255 pås
1586
$3.9
20 57%9
90%
97.6
90%
9789
22.6 25
7x103
£1 Tremally......
2
1 United Stedung
1 United Sun, Betong
United Sumaira
2s United Temiang 113 p.
28 Val d'Or
2 Vadlambrosa
29 Yara Seng...
$1 Alor Gajah
10 Ayer Hitam
1 Ayer Kuning
1 Ayer Molok
5 Ayer Panas
1
Balgownie...
1
Bukit K. B.
10 Bukit Timah
10 Changkat Serdans
10 Cheras, $8 pd
£1 Duff
10 Indragiri
1 Jimah
5 Kolemak, $4 pa
1
*L.
-6 dis, -P3 Big.
18104 2844-
30-143169 o div.
73 8842 $1.45 1.50
34.00 -36.60
0.50 0.70
1.60 LES 3.40 350
850 9:10 8.00 10.00 0.55
0.65
4:50 4.75
2.00
5.00pm 3.50 3.75 1.22 1.27 *6.00 7725
0.27
Astor House Hotel Hongkong Hotel Co
$91, buyera
110 $0.15, buyers T20 Th. TOT,50
Tico
T20 TI. 901, buyers
TGO T. 77 TT. 48 T100 Te, 61 T50 18. 22
Tía. 63, buyera T50 £10 Tle. 10
TRATA
% 1b;,4*s $100 $721
... koles T50
13, 18, buyers
H
T100 Tis. 78, tales" $200 $81, búfers $10 $3.15, ales
Gs.10 Tis. 2, males
Too Tis. 30, sellers
Too Tls. 40, sellers
lo Tle i, buyers
$25 $21, sellers; T50 TIs. 105, sales TYS T. 12
T100 Ts. 22, sellers
ՀԱՋՈ Tis, 375, buyers
$20 $10
$60 $53, unles
$10 $61, Layers $15 $10
$15 $100 $50 $20, sellers, $20 $214, buyers $100-$115, sales
$80 $244, buyers
$25 $12
$60 $105, Jay?rs
Hotel des Colonies T12.50 | İls. 4, sellers
BEKANNTMACHUNG,
DIE amtlichen Bekanntmachungen des
Kaiserlich
in
Canton werden withrend des Jahres 1911 ja "OSTASIATISCHEN LLOYD, der CANTON WEEKLY NEWS und nach Bedarf auch in der HONGKONG DAILY PRESS veröffentlicht worden.
KAISERLICH DEUTSCHES
[1403
KONSULAT, Canton, 15, Dezember, 1910.
IE Bekanntmachungen aus dem genihies
vorgeschriebene Verceffentlichungen werden im
#Kai Tai-Chicken
Bin Kat-Capons
Fan Kan-Doves...
Wild Duck
Ap-Ducks any
Kai Tan-Hen's Eggador 24 Ka--Fowl, Cantonnib 30 Le Hoi Nam Khi Bowls, Hurat
2
Ng-GetBunnot » Sheng Hoi Ya Ngea-Gueese,
Shanghaicenszentkésompå it- Wild Duck Shanghai
| Cantonesch 30
OmiCh'an-Quail ****
To Tasi-Har si ar
Mask Deer verð
Buan Kai-Pheasant...
Chi Ku-Partridge ............s
Wu Fé Teok-Rice Birds
Ba Ta'ci-Saize
A To Kai Kung-Turkeys, Cock 1b, 80
BBA_Fo Kai Mo-Turkeys, Hou ..
FISK
Kai Yo-Barbol
A Fin T-Ba
Tam Shot Yd-Canton Fresh
water
Le Ya-Carp
Mau Yt-Cat Fish.
Man Yu-Codek
I Hai-Crabe
Cuttle Fish.
Shi Meng Yd-Dat.........
tiei Lain Bace.****
Webie
Tit To Sha-Dog Fish....
Hoi Sin-Eels,
Conger
Tam Sher Sin-Eels, Fresh
Wong Sin-Ealy Yellow Tin Kai-Frog
#Shak Pan-Garoupa
Pak Kay Yu-Gudgom Tan Pak Yi-Herrings Halibut
Wong Fà Yu-Labrus..... Long Ha-Lobsters....
Shi
Tu-Mackerol
3
JART THAT) 189 82 98858*9*** 238802889%
22222222
20
13
Loach
Mong Yu-Mong Fish .......
Shang Ho-Oyster
20
Kai Kung Ya-Parrot Fish ...
18
#
Tan Lé-Purch
16
Hau Taz Yu--Pite
• in
豪話
Fa Fo Tua-Plaice.
16
મ
Black...
48
..10
..18
.. 10
23
Fak Ch'ong-Pomfret, While
Bak Chong
17
Ming - Prawns ....
Pi Pa Sa-Buz viÐ-(P 8 Kau Kunj -Rock Fish Chun Ya-Ecarb... **འ
1 Sa Yu-Sharkna
E Ma Yau Ya-Salmon, Canton
Shang Y-Salmon, Fresh Water BShrimps dinou-sizegiese P Ya-Skate..........
Lap Y-Suspper
ab Tat Sa Ya--Solos PRERJA TE Won Yi-Tench......
DZZ Two Han Yo-Turbot.
Kök Yo-Turtles, small, treb
water
Pak Bit Yo-White Bait
FRUITS.
Hang Yan-Almond
Kam Shan Ping Ko-Apples California....masın
Tin Teun Pin Ko-Apples, foo Hol Tong-Apples, amall, CEO, Fan Chi--Apples, Custard,
90
*XX*XIS.
56
118 & 18
30
Ping Ko--Appiai, Japanese........... 15 Shang Sheng Houng Tain
Inanas, fragrant, Canton.....
$1 Glonealy
BEKANNTMACHUNG.
5 Hartor
10
Henrietta, $8 pd.
5.00
1.00dis 6.00 0.27 0.271
Danderegister, Dovie audere gesetzlich
B**X
6 Kempas
2.50
2,75
2.90dis 2.75 dis Jahre 1911 durch.
don
1.
5 Lunas
1.50
1.60
Malaka Tinda
д
Malakof
0,50
0.55
1.40 1.50
5 Mantin, $3.50
0.50 dis par
100
nad
erfolgei.
** OSTASIATISCHEN LLOYD “
HONGKONG DAILY PRESS"
蔬手术 Yat
100 1.35
1.95 1.95 2.10
5.30
5.59 550
0.52 0.32
KONSULAT. Swatau, den. 21. Dezembar 1910.
KAISERLICH DEUTSCHER
[1424
gang Heung Tain-Banaras
brides, Macao..
Yeang 1-arambols.
Fung Lut-Chestnuts, Chirao „
9.50
9.75
Ye Tes-Coconut
10
1:30
1.b
26.75 27.53
Pó Tai Taz-Grapos... lat ql, kb,- Ning Mong-Lemons, Chinese, Kam San Lingmon-Lemon,
3
0.35
9.00
17,50
18.50
2ad.
Johore
9.75 10.15
ard
0.75
0.85
16.00
0.50
4,00
4 25
2 Trafalgar
0,70
0.80
1. Ula Pandaa
0.48
0 524
KONSULAT.
1 United Malacca
0.50
0.55
Pakhoi, den 20. Desember 1910,
1 United Singapore
1.50
1.16
Rv. 50 Jabong
$120.00-130,00
10
5 Мегані
2 New Berendub.
5 New
R
Singapore
Nyalas
5 Pajam
1. Pantai
Pegoh
10 Pulau
Bujang, 2.50 pd.
1 Panggor...
Radella
andycroft
2 Sungei Bagan
10 St. Helena
5 Teluk Anson
1 Tambalak
1.03 dis
0455 0.45
10 15
10.10
0.60
"WITH DOG AND GUN IN THE
BE
NEW TERRITORY."
EING the Series of Articles recently. contributed to the " HONGKONG DAILO PRZED" by "Sportsman," reproduced in book form.
PRICE ONE DOLLAR.
Hongkong, 29th October, 1910
IE
BEKANNTMACHUNG.
amtlichen Veröffentlichungen des
Domiats Fakhol-Heihow werden im
Jahre 1911 durch dox.
"OBTASIATISCHEN LLOYD" und "THE Hongkong Daily PRESS " erfolgen.
KAISERLICH DEUTSCHE
ON SALE.
A TABLE OF THE
1433
RATES OF EXCHANGE AT HONG KONG
For Demand Drafts en London on the day of
or proceeding the departure of the English Mails; also Table of the Yearly Approximate Averages for 36 years
FROM 1874 TO 1909,
American...ch
Lai Chi--Lichens, Freshis
Lai Chi Kon--Lichees, Small' Ning Mong-Lemons-Saigon
LuiSung Mong-Mango, M'In each
Tra Da Nam Mong Mango, Saigon và
10
Shan Chuk Taz-Mangosteen,
per dos 實淨 Yong
Sai Kwa-Water Molon, America
per lb.-
Sai Kwi-Watar Alelona China
Heung Kwa-Musk Melon
Americas......................
Passion Fruit, American
ER Pak Law-Olives
Chang-Oranges, Sweet ...lg
Lư Chu Chau Chăng - Orange,
Swatow.....
esch
TO Man Chang-Oranges, Macao
Tim Kat
E Fa Shang--Paannis
العمرة
n.
Mandarin
*
2
Shanghai I-Pears American Sa Li-Pears Canton
પવ છે.
* Sin Tai-Fears, Cooking
Hang Li-Plang' Swato
Cantan
Hang Tri-Periminons large
Pan Ti Po Lo-Fine-apple.
10
lb. 6 Le Pears (America) ..................ingua y m
Price $2 Cash. On sale at the “Daily | Nau orange (Canton) Perss" Office, or Local Booksellers
✪ Man Shu Texi--Potatoes.
Macão n
Shu Tasi-Potatons
Amariest -¿-šší við Fan Shu-Potatoes, Sweet...... At Tung Kwa-Pumpkin................
Chu Toni Teo-Purelinge is
* Hong Lo Pak Teai-Eadish,,,
KIZ Kon Trung Thu-Shalot
Thu Ta'oi-Spinach,............ Fa Tau-Tar 08
Fan Ke-Tomatoe Lo Pak-Spinach Ching.......
Tau kok.....
Eien
•
Amoy
Swatow
JAPAN AND FORMOSA
Osan Kenluig
Tainsaft
Yokohama Moji
Nagasak! Takaw
Hakpuate
Dairen
Port Arthur
1
Chefoo
Ning po
Manche, servering ship, 1,625 tons, •10 gaus, 800 b.p., Commander Raget de la Tonehe, Nalgon
Weihai wei
Kiaochan
Santu
Tridenta
Foochow
Szemac
3
"
2004 Lient. Pusch, Tongks
Mongaat, destroyer, 300 tonë, 7 guns, 4,300 hp., Commander de la Rouhe Kerandraon, Blairon Olry, river ganhost, 170 tons, 6 gam, 500 b.p. Lient, de Maindreville, Upper Ysngton Paibo, viva has 190 tane & gunz. 280 h.p.
Mukden.
Shanghai
Tokyo
Hyogo
Kobe
2
Perle, sub-marine, 70 tons, 60 h.p., Lieat. Mon-
nier, Saigon
Shimonoseki
Pistolet, destroyer, 300 ions, 7 gans, 7,000 h.pa
Commander Mortann!, Houray.
Vladivostock
Seoul
Wonsan Mokpo
Chemulpo Fusau Кипвал
Pingyang Songshin HONGKONG AND ITS DEFENDENCIES, MACAO FRENCH INDO-CRINA:
Annam
Chianampo
Hue
Толгиде Saigon
Nga Lily Root... Young Lo Pak-Turnips, Eng. Tait Kwa-Vegetable Marrow,,,
In Ma Tai --Water Chestnuts,
Common
**** Évál Lam Ma Tai- Water Chestnuts," Mandarin......
The Sai Trong Troi Water Cresses ................ per bundle
Tai 8h0-Ysms...
Sago,*********
Procés, submarine, 70 tons, 60 h.p. Liant,
Morris, Saigon
Redoutable, battleship (ranarve), 9,330 tons
87 grume, 6,500 b... Capt. Drouek, Saigon Styx, armoured gutbont 1,300 tons, & guns
1,600 b.p.. Lieut. Seriot, Saigon.
*
»
5
Takon, destroyer. 230 tone, 6 guns 6,600 b.p..
In Reserve, Salgou
Tauban, torpedo-depot, Command.r Mortanal,
Hongay
The prices necessarily rory from day to day and the Sanitary Board has no pavor to compe! stalläsiders to sell at the price quoted,
W. BOWIN-ROWLANDS,
Soprotary, Sanitary Roard.
MEN.OF-WAR ON THE CHINA
AND JAPAN STATION,
BRITI
Alacrity, despatch-boat, 700 tons, 4 guns. 2,000.
hp. Comdr. A. Lowndes, Weibniwel, Astros, 2nd class cruiser, 4,360 tons, 10 guns, 7,000 i.h.p., Captain B. Kiddie, Weihaiwei.
E.
Atlas, admiralty tug, 615 tons, 1,400 h.p.,
Master 8. West, Hongkong. Brazzile, gunboat 710 tons, 900 i.h.p. Lient,
Comdr. B. G. Washington. Shanghai, Britemari, gauboss, 710 tons, 900 hp., Lient.
Comdr. J. M. Barker, Bhanghai.
Cadmus, British aloop, 1,070 tons: i.b.p. 1,400,
4, Comdr. H. Lynes, Hongkong. Cherub, water tank and tag, 390 tons, i.h.p. 340,
Master W. Smith, Hongkong. Clis, British sloop, 1,070 tona, i.3.p. 1,400,
Comdr. H. R. Veale, Shanghai,
Fame, terpado-bost destroyer, 340 tons, ŏ guns, 5,700 i.h.p., Lt. Comdr.H. 8. Monroe, Weihniwel
Plora, 2nd class oruiser, 4.360 tons. 10 guns, 7000 ih.p., Captain J. Nicholas, leares Weihaiwel 6th August for Hong. king and Colombo,
Handy, torpedo boat destroyer 295 tons, 6 gana, 4000 hp, Linut-Condr. Hon, Guy Stop- ford, Hongkong.
Hart, torpedo-boat destroyer, 295 tons 6 guns, 4.00 h.p., Lt. Comdr. Hon. Gay Stopford, Hongkong. Janus, torpedo beat destroyer, 320 tons, 6 gun, Lt. Comdr. M. B. E. Blackwood, thaiwei.
Kent, armoured cruiser, 9800 tons, 14 guns, Lp. 22,000, Capt. 8. St. J. Farquhar, Weihai wei.
gans,
Kines, siver gunboat, 616 tons, ihp, 1.200, Lent Condr. T. J. 8. Lyne, Yangtze, Merlin,
$1,400 surveying ship, 1,070, tous, 6 ip. Commr, H. O. M. Davy, Sandakan. Minotaur, armoured cruiser (flagship
Admiral Bir A. L. Winsloo, K.C.B., G.V.O., C.M.G.,) 14,600, tons, i.h.p. 27,000, Capt. G. C. Cayley, Weihaiwel Mormonth, armoured cruiser, 9,800 tons, i.h.p. 12000, Captain L. E. Power, M.V.O., Weikia iwei,
Moorhen, river genbost, 180 tons, 2 gans, ip 800, Lieut. Comdr G. P. Leith, Hongkong,
Newcutle, 2nd class craiser, 4,800 tons, turbine, Captain George P. E. Hunt, D.9.0.
Weihaiwel.
Nightingale, river gunboat, 35 tons, 240 hp. L-Comdr. Claude Hillersdan-Woodward, IN, Yangisze.
Otter, torpedo-boat destroyer, 385 tons, 6 guns, 4,300 i.b.p. Comdr. Lambe, Weihaiwei. Rolis, river gunboat, 85 tons, 2 guns, 240 hp, Lt-Comdr. Cosmo A. 0. Douglas, West River, Rosario, depot ship for Sabmarines, 980 tons, bp. 1,400, Lt-Commr, N. E. Archdale, Hongkong.
Sandpiper,
rivor gunboat, 86 tons, 2 guns, 240 hp, Lisut-Comar. E. J. J. Southby, West River
Snipe,
river gumbost, 85 tom, 2 guns 240 L.p., Tt-Comdr. Maurice B. Leslie, Yangtze Taku, forpedo boat destroyer. 305 tons, iP 6,000, Gainer E. J. Trillo, EN, Hong kong Tamar, receiving ship, 4,550 tons, 6 gun,
Commodors Eyros, Hongkong."
Vétéran, torpedo-depot, Lient, Bibel, Cap
Saint-Jacques
Tamsni
Априк
EASTERN SIBERIA
CHOSEN
Nicojowsk
Hanoi Haiphong Tonkin Provinces Quichou Cambodge PHILIPPINES Manila **
Iloilo BORNEO
Cebn
Labuan British N. Borneo
BANGKOK
STRAIT SETTLEMENTS
Singapore, Penang, Malacca, Prov, Wellaley
Vigilante, river gunbont, 180 tons, 6 guzę, 7 h.p
Lieut. Dumoulin, Siklang
Sarawak
GERMAN.
Arcona, crniser, 2,719 tons, Captain von Hipper
Amoy
Titia, gunboat 1,000 tons, 10 guas,
Captain Laus
b.p.
Гобота
Pabang
Batavia Buitenzorg
Jaguar, gunboat, 900 tons, 10 gana, 1,300 h.p Captain Graf von Posadowsky-Wehner
erniser-Captala Entel Leipzig,
Luchs, guabost 850 tons, 10 guns, 1,844 hp
Captain Bilken
Scharuliorat, armonred cruiser (flagship)
11,420 tonn 52 guns, 26,000 h.p., Kapitan Zur Bee Min
Taku, destroyer, 280 tons, 4 guns, and 2 torpedo
tubes, 6,000 h.p.. Kommandant Kolbe (Hans) Bertram
Torpedo heat 3p, Kapitan Lent. Hovdan Tigor, gunboat, 300 tous, 10 guns, 1,300 h.p..
Captain v. Kosa
Tringtan, gunboat, 170 tons, 3 guns, 1,300 h.p.
Captain Roa Vaterland, gaaboat. toas, 3 guns, 500 h.m.
Captain Tenssaint
ITALIAN.
Calabria, proteste I oraiser, £,428, taas, 26 guns
4,000 h.p., Capitano Maris Casannova di Jorsarech Paglia, propected oraiser. 2,498 tons, 28 guns. 7,000 h... Capitano Gusani Viysonti Mar- abase Lorenzo
PORTUGUESE
Patria, gunboat, 700 tona, Captain J. Aftrexo.
UNITED STATES,
Albany, cruiser, 3.000 tona, C. §. Williams,” Arayat, gunbost, Lieut.Comdr, Matt H Signor Baineridge, destroyer, 7 gaus and torpedo Barry, destroyer, 120 tons, Eat Eldugud 8.
tubes Ensign Lloyd W. Townsend Boot
Callao, gunboat, 243 tons, Dus, J. R. Murrisson Cleveland, cruiser 3,200 tons, Commander
Hugh Rodman, Shanghai Charleston, battle hip (lagship), 9,700 tons 5à gans, 21,000 b.p. Conde. John H. Gibbins, Shanghai
Chattanooga, cruiser, 3.200 tone, Commander Chancey, destroyer, 430 tons, Ens. L N
John D. MacDonald, Shanghai
Dule,
MoNair
destroyer, 429 tons, Cleat. Herbert H Denver, cruiser, 3,200 tons, Comir. Edward B.
Capehart, Shanghai Galveston, cruiser, 3,200 tons, Commander Helena gauboat, 1,392 tone, Comdr. Reuben
John A. Hoogewer, Mania
Mindoro, ganboat, Lient George A. Baum
O. Bitler, Shanghai Moh, a
(station ship), Commander G. E Alabary Monterey, monitor, 4,900 tozu, Lt. 12, W. Todd
Olongapo
New Orleans, oruiser, 3,430 tons, Comdr. Roger Nanshan, transport, 1,577 tons, W.D. Pardeaux
Wellen
New York, cruisor (fingahip), Comdr. J. P
Jayne
Fennsylvania, anacured craiser, 13,680 tons Paraguay, gunboat, Ensign Boy L. Low
Capt. A. Ward Pompey, collier, 1,600 tons, James D. Linett. Porpoise, 125 toas, 160 hp. Eus. Keme
Whiting
Rainbow, cruiser, 6,020 tons Comir. A. O
Stolt,
Shark, 195 tons, 160 hp. Easiga Theodore G Gamar, gaubost, Basiga W. C. L Stileg
Ellyson Wilmington, ganbest, 1800, Comdr. G. R Villalobos, guobost, $70 tons, Lt. A, Andrews
Sailsbury Hongkong
British French
MALAY STATES
Bungei Ujong Selangor Jeloba
Perak
NETHERLANDS INDIA
Samarsug Padang Soura baia
East Coast of Sumatas NAVAL SQUADRONS
German Japanese Siamese
Marazzer
Austrian United State Italian
OFFICERS OF COAST AND River Rreamer, The Book is printed from New Type specially reserved för the parpsse, and noisemity in every · arrangement greatly facilitates reference.
The features in the 1911 Edition are the CLASSIFIED LISTS of TRADER and PROFESSIONS at the farger Commercial Centres.
The ALPHABETICAL LIST of RBSIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, merfully singed, with the Initiale as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, `so that any name can be found instantly,
THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bught up to date. They consist this year of the following
COLOURED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST
PLAN OF YOKOHAMA
PLAN OF KORE AND HYOGO PLAN OF FOrton SetiLEMENTS, TIENTAL *PLAN OF THINGTÂU (KILOCHAU)
PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHA PLAN OF HONGXEW (SHANGHAI) with Inset
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON
PLAN OF MANILA PLAN OF SAIGON PLAN NG PANGAPORE
PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covers he notable events with the Texts of all the most important Treaties of the last half century in the Far East together concluded with the countries of Eastern Anis, the various Customi Tariik, Trade Regulations, Chambers of Commerce, Bexles of Commissions. Consalar and Court. Fem Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Cuiness Festivals Tables of Money, Weights Measures, and other Commercial Information including.
स
The CHRONICLE and DIRECTORY, s. though condensed in every possible manu, co- tains every year more pages.
It was years ago universally prengumood to be the clapest work of the kind, anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in allver
was originally published. u now, below the equivalect of £15, at which
It is published at the Office of the Hingkong Daily Press, and, can be had from, and Adve tisements sent though, the principal Book seliers in Aris and through--
LONDON
Hongkong Daily Press" Othe
181, Fleet Street, E.C LONDON... Mr. F. Algar, 11. Clement's Lane, LONDO Mamen, Ch Street & Co, Ltd
GU. Cornhill EC
No comments yet.
Private notes are available after approval.