1911-08-03 — Page 9

PENINSULAR &

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST BED, 1911.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

20%

SHANGHAI ****

STRÁMAES

DEVANHA209;

Capt. H. Powell,

LONDON VIA USUAL PORTE) DELHI

SHANGHAI, MOJI, KOBE BARDINIA ....................

TO BAJK

Bee Special Advertisement.

Froight and Passage.

*T. A‚M.. 3rd Ang.

1 Freight and

f. Fassage.

OF CALLDEVILLENE

Capt. H. 8, Bradshaw,

and YOKOHAMA

Capt. C. C. Talbot, ...

Noon, 5th Aag.

About 10th Ang.

LONDON and ANTWERP

PE VIA NANG, COLOKBO, PORT BAID and MARSEILLES.

SYBIA.....

Capt. R. A. Peters,

Freight and About 10th Aug. Parrage,

SHANGHAI, MOJT, KOBELBUNDA

and YOKOHAMA,

Capt H. G. Evans, .8.8.8.

About 24th Aug

> Freight and

Passage,

For Further Particulars apply to

Hongkong, Sri Angust, 1911.

E. A: HEWETT,

Superintendent.

SINGAPORE,

CHINA NAVIGATION CO., LD.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

BHANGHAI

BOIHOW and HAIPHONG

SHANGHAL..

MANILA, CEBU and ILOILO

SHANGHAI

WEIHAIWEI &

TIENTSIN...

MANILA, ZAMBOANGA, THUES.“

DAY ISLAND, COOKTOWN,

STEAMERS

"ANHUT

'SUNGKIANG "

"CHENAN"

"TAMING"

"LINAN"

“KUEICHOW"

CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISTAIYUAN".

BANE, SYDNEY & MELBOURNE

TO SATI

On 3rd Ang., 4 P.M. On 4th Aug..8 AM.

On 5th: Aug, M'night. On 8th Aug. 4 p.st. On 10th Aug. 4 PM.

On 10th Aug..4 P.M.

On 17th Aug., 4 ......

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. B.S. "LENTAN" and 8.8. SANUL"

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand - and Tammanise Ports,

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Saloon sccommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft. Saloon accommodation of S.S. " KAIFONG is situated on Dock, aft.

BHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANHUL," "CHENAN," CHINHUA" and "LINAN") with envellant accommoda tion, Electric Light throughout and Electrie Fous in the State-rooms and Dining Baloon, leaving Hongkong for Bhanghal direct every Thursday and Bonday, tairing eargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern Chins Porta.

NB-Passengers must embark before. Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Prasangers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment st. Woosung.

FARE, $45 SINGLE and $80 RETURN.

For Freight or Passaga apply to-

Hongkong, 3 August, 1911.

TOYO KISEN

KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting at San Francisco with the WESTERN PACIFIC RAILWAY THE SAN FRANCISCO SCENIC ROUTE.

The Twin Screw Stemmer.

" NIPPON MARU" (CAPT. W. E FILMER),

Will be despatched from Hongkong on the 18TH August Next, at Noos, via Bhanghai and Nagak to KOBE, where Pengers and Cargo will be transhipped to the new and improved triple soros turbine steamer,

"

SHINYO MARU” (CAPT. H. S. SMITH),

The latest addition to the Trans-Paoifle Service, and rister ship of the 8.8. "TENTO MARU AND “CHITO MAnu.”

This new turbine steamer is replete with every modern convenience including a Palm Garden on the Bridge Deck-all staterooms are outside

rooms.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL BAILWAYS or MEXICO AT MANZANILLO.) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKÔNG (SUBJECT TO ALTERATION) :

STEAMER KIYO MARU

TONI 17,500.

DATE OF BAILING. TUESDAY, 15th August, at Noon -

THE 8.8. "KIYO MARU” will be despatched from Hongkong via MOJI, KOBE, TOROKAMA HONOLULU, MANZANILLO, SALING CRUZ, CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO and CORONEL, on TUESDAY, 15TH Avatar, at NOOR.

FARES FROM HONGKONG:

To LONDON

Z

and Return 6 Months...

To VALPARAISO

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTINATIONS.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP (0.)

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP,vis SINGA- PORE, COLOMBO. SUDZ PORTSAID

PROJECTED BAIN FROM HONGEONG-

FURIMIT TO ALTERATION.

STHAMIES.

·IYO MARU

Capt. B. Takeda, PENANG.

HIRANO MARU and

**

TONE.

SAILING DATER.

(WED'DAY, 16th

7,000

Ang.. at Daylight 'WED'DAY, 30

Aug., at Daylight

Capt. H. Fraser,

9,000

Į SADO MARU

(SATURDAY, 12th

VICTORIA B.C. & SEATTLE {

Capt. J. Biohards,

7,000

Aug., from Kon

TUESDAY, 15th

SEATTLE, vis KEELUNG, SHANGHAI, MOJL, KOBE-

7,000

7,000

VICTORIA¡ 8.0. and ƒ§ AWA MARU

Capt. Irisawa,

YOKKAICHI SHIMIZU SINABA MARU

And YOKOHAMA ...

SYDNEY and MELBOURNE,

vis MANILA, THURSDAY

LAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

KOBE and YOKOHAMA

BOMBAY is SINGAPORE,(†

and COLOMBO...

Capt. & Tominaga, KUMANO MARU

Capt. M. Wiseklar, 6,000 YAWATA MARU

Capt. T. Sakias, TANGO MARU

WAKASA MARU

Capt. Kawers,

Capt. N. Nielsen,

Calling at Djibouti.

Aug, st.4 P.x,

(TUESDAY, 12th

Sept., at 4 r., FRIDAY, 4th

Ang, at Noon.

FRIDAY, 1st

5,000

Sept., at Noon

8,000

1

THURSDAY. 3rd

Aug. at 11 AM,

7,000

JTUESDAY,

Aug.

9th

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy. * Carries Dock Passengers. † Cargo only.

CHEAPEST SUMMER

BETWEEN

RATES

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (LẠT & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.

Yokoham Return, Kobe Return. Moj Return. Nagasaki Ratorn.

£71.10.0.

£120.0.0.

Ten 570.00.

1ST CLASS

$120

$110 ... $100

$ 80

$ 70 $ 60

Through Tickets to all Principal Pointe in USA, Canada and Europe. SPECIAL RATES (First Class only) are grated to Officials of the Naral, Military, Diplomatic, Consular and Civil Services and Missionaries.

TALEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10

339]

LINIE

EST

30

For Further Particulars as to Pazzage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pier).

14-403

FRANCAIS

$90

$50

With Option of rail between Steamers' Calling Ports in Japan.

urther Information, apply to→→→

'T. KUSUMOTO, MANAGER.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DampfschiffahRTS GESELLSCHAFT " HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

Go MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British

Ports, si Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Gence, and other lisditerranean Levantine, Black Balilo Sea and Ports, and all North and South American Porta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

HOMEWARD,

OUTWARD.

FOR SHNGHAI, Konn & YOKOHAMA :-

8.8. ALESIA 8.8. RHEINFELS

ASIATIQUE

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 52 hours.

9.8. "SI-KIANG" Capt. E de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 16th Aug., 1911, at 9 AM.

For Passages and Freight, apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

FOR HAFEE & Hamburg:

8.8. LIBERIA

.B.B. SEGOVIA

444

5.

9th Ang.

25th Ang

8.8. BAXONIA

7th Aug. FOR LOTTERDAM, HambuNG & ANTWERP:

12th Aug. FOR HAYRE, HAMBURG & ANTWERP:

13th Aug.

www

8.8. BUEVIA

***

#

6th Bopt.

FOR HAVRE & HAMBURG:

8.S. SILESIA

20th Ang.

8.8. SACHSEN

***

20th Sept.

FOR ROTTERDAM & HAMBURG FOODS,

8.8. BAYERN...

6th Oct.

8.8. BRISGAVIA

24th Aug. FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

9.8. AMBRIA

1st Sept.

***

2

For Further Particulars, apply to-

Hongkong Ofoe.

Hongkong, 3rd August, 1911.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

112

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

· HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

ȚIGHEST Class, Fastest and Most Lazarious Steamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electrio Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAM MPs

BAICHING"

"HAITAN"

"HAIMUN"

AND RETURN.

(Compying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

| Capt. W. C. Passmora | FRIDAY,

Capt. J. 8. Roach

Capt. A. H. Stewart

LELVING.

4th Aug., at 1 P.M. TUESDAY, 8th Ang, at 1 P.M. FRIDAY, 11th Aug. at 1 PM.

During the Month of August, RETURN TICKETS available for Three Months. will be issued at a Reduction of 20 per cent, on the usual Rate to Focohow.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Biske Pier). For Freight and Passage, apply to-

Hongkong, 1st August, 1911.-

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

General MANAGERS.

9

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD,

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION,)

· MANILA

FOR

STRAMTES

+ SHANGHAI ASWATOW & NINGPO CHOYSANG”

• TIENTSIN VIA SWATOW, WEI-

HAIWEI & CHEFOO

SHANGHAI, ROBE & MOJİ

TO BAIT

OSAKA

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL EAILWAY The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.4. and Causis, also to the principal porta in Morios Central and South America.

VICTORIA, B.C, & TACOMA) VLA KEELUNG, NAGASAKE KOBE,YOKKAICHI,ÄNTMIDZE] and YOKOHAMA

VICTORIA, B.C. & TACOMA VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJ, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA...

BIWAMEIS

Toon (Gross reg.)

{“TACOMA MAŽU ”

SEATTLE MARU”

|“CHICAGO-MARU"

6,178

6,182

6,182

PANAMA MARU"

*MEXICO MARU”

6,059

6,064

6,064

“CANADA MABU"

LEAVES,

WED'DAY, 9th

Aug. at 11 a MÌ WEDDAT. 6th

Bopf., at 11 AME TUESDAY, 3rd.

Oct.. at 11 AM. TUESDAY, 22nd Aug. 11 A.M. SATURDAY, 16th

Bept., at 11 A.. TÜFİSDAY, 17th

Oct., at 11 A.M.

The Co,'s Newly Built Steamiers have fair spoed. Superior socommodation Ide steerage Passangers situated AMIDSHIP, A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates Best adapted rooms for surging Bilk, Treasure nail Parcels," Special attention, given towards Express connection.

"YUBNSANG" ... Naturday, 5th Aug.. 2 P.M. Sunday, 6th Aug., D'light "CHIPSHING"... Sunday, 6th Áng., 9 4.3.

| HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVIC "FOOKSANG” ... Toosday, 8th Aug., D'light.

...Tuesday, 8th Aug., Noon, "LOONGBANG" Saturday, 12th Aug, 2 P.M. "MAUSANG" Saturday, 19th Aug., Noon, RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).

• SINGAPOREPENANG & CALCUTTA" KUTSANG" MANILA-

7 SANDAKAN ......

The Steamers* KUTSANG," " NAMANG" and "FOORSANG" Isso about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Luland Sea) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light, A duly qualified aurgeon is also carried.

Steamers have superior socommodation for First Class Passengers, and are fitted through-

out with Electrio Laight.

Taking Cargo on through Hills of Lading to Yangtans Ports, Taingian, Weihaiwei, Chefoo Tientsin & Neschwang.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Labad, Data, Simporna, Twao Haukan. Jesselton and Labuan.

Telephone No, 215, Sub. Exob. 4

For Freight or Passe.apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong, 3rd August, 1911,

GENERAL MANAGEES.

TOE

STEAMERS

TAMBUI VIA, SWATOW

and AMOY ANPING VIA SWATOW

"DAIJIN MARU"

SUNDAY, 6th Aug..

at 10 AM

"SOSHU MARU”

and AMOY

WED'DAY, 29th Aug.,

at 10 AM.

During the month of August, Return Tickets to Foochow available Three Months will be issued at the Special Rates of

1ST CLASS $45.50

2ND CLASS

$29.90.

For information of Freight, Panungen, failings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

[16

772-778

8. BIROI,

MANAGER

U.S.

PACIFIC

MAIL LINE.

MAIL S.S.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

CO.

Only los taking the warı SOUTHERN ROUTE across the PACIFIC VIA HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

STHAMNES

• KOREA

SIBERIA

KANCHURIA.........

MONGOLIA ...................

KOREA

• SIBERIA

SEL

* MONGOLIA ....

*Twin BersWE.

TONE

38,000

MARA

∙18,000

a'

27,003

27.000

18.000

18,000

27,000

27,000

(SUBJECT TO ALTERATION.)

SAILING DATES

FRIDAY,

FRIDAY, FRIDAY. SATURDAY, SATURDAY,

FRIDAY. SATURDAY, SATURDAY,

All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy.

will be dospalobert for

11th Ang, at 1 pm. 26th Aug., at 1 P., 8th Sept., at 1 PM. 30th Sept, nt 1 .. 28th Oct., at 1 P.M. 10th Nov., at 1 r.M 25th Nov., at ↑ P.M. 16th Dev., at 1 vm.

THE SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, LORRAICHI YOKOBANCISCO HONOLULU, on FRIDAY, 11th Augast, at 1 г..

FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETUEN, SIX Movins, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACBOSS AMERICA.

SPECIAL RATES (First Cinan Only) Granted upon Application. To European Pointa: Officials of any European Naral, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services located in Asia, to European Officials in the Services of the Governmenta of China and Japan. Te United States Points, Commissioned Oflaves of the United States Army, Navy, US. PH. & M.H. Services, U.S. Consul Generals, Consuls and Vice-Consuls stationed at Ports of Call, To United States and Canadian Points: Members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Officials of the Goverments of China and Japan. These Special Bates apply when travelling at their own expense and to thoir families. To all pointsz. -Missionaries and their families.

INTERMEDIATE SERVICE.

PERSIA

CHINA...

THE

9,000 Tons

FRIDAY,

10,200 Tons ......

.... FRIDAY,

4th Aug.. at 11 A.M.

1st Sept., at 1 P.M.

THE 8.8. "PERSIA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA-

SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY; 4th August, at 11 AM

On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PWRSIA FIRST CLASS. * SALOON SERVICE is furnished at Intermediate st

FARES, HONGKONG to LONDON

via Canadian Atlantio Pòria. £43.

via New York

£45.

.£25.

HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Ports For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companie KING'S BUILDING (opposite Blake Pier).

FRED J. HALTON, AGENT.

STEAMERS PASSED THE CANAL.

La

Jane 27th-Ambria, Astyenas, Carmarthen

shire, Hirano Mary, Meinam, Neckar, 30th-

#

ON SALE,

THE FIFTY YEARS

[48

Peleus, Socotra, July 4th-Bendoran, Glenturret, ANGIO-CHINESE CALENDAR

Sumatra. 7th album, Tourne, Afghan. It Himalaya, Byson, Mogune, Oopack, Tango

Maru, Alesia, Vormerta. 14th-Braemar, K fuck, Myrmidon, Peshawur

Sardinia. 18th Nile Benglos, Priaz Ludwig, Welsh Prince. 21nt Idomeneus. Kamo Maru, Polynesien. 25th-Glenesk, Laertes, 28th-Machaon, Scan- dia, Sunda, Indra, Rheinfels, August 1st- Antilochus, Benvenue, Budlow, Ceylon, Dacre Castle, Ernest Simone, Neleus.

ARRIVALS AT HOME.

July 28th-Atauka Mars, China. Kawachi Mars, Monmouthshire, Huncaster Castle, Prins Fitel Friedrich.

二日軀英中年十五

FROM 1ST JANUARY, 1864 TO 3187 DECEMBR 1913, KING FROM THE IFT Year of THE 76TH CFOLK TO THE SOTH YEAR OF THX 76TH CYCLE.

PRICE $2 CASH,, On Bala at the "HONGKONG DAILY PRES"* OFFICE, Or Agents in all the Porta of the Far East

The Book will be sent by Registerod Pon (free) to any part of the World unrepresente. by Agents on receipt of Money Order.