1911-08-02 — Page 9

PENINSULAR &

YOR

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 2ND, 1911.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMMES

DEVANHA

Capt. H. Powell,

Capt. H. S. Bradshaw,

SHANGHAI...

LONDON VIA USUAL PORTH) DELHI

OP CALL...sana+NOS

SHANGHAI, MOJL, KOBE¡ SARDINIA

YOKOHAMA ...... Capt. C. C. Talbot, ..

TO SAIL D'light 3rd Aug.

KEMARKS. Freight and

Pasinge

See Special Advwkinoment.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIO MAIL LINES.

SAN FRANCISCO) LINE.

Counseling at San Francisco with the WESTERN PACIFIC RAILWAY THE SAN FRANCISCO SCENIC ROUTE. ·

"NIPPON MABU"

Noon,

5th Aug.

About

and

10th Aug.

Fraight and Passage.

The Twin Screw Stommer

LONDON sad ANTWERP“

VIA SINGAPORE, PE-Į SYRIA

NANG, COLOMBO, PORT BAID and MARSEILLES

Capt. R. A. Peters,

Abont 10th Aug.

1 Freight and

Passage.

SHANGHAI, KOJI, KOBE) SUNDA

and YOKOHAMA

About

Capt. H, G. Evans, B.N.E 24th Aug.

? Freight and

Passage.

For Further Particulars spply to

Hongkong, 31st July, 1911.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

РОБ

·STNAMEES

"ANHUI" SHANGHAI TANG HOIHOW and HAIPHONG ...... "SUNGKIANG" BHANGHAI

*«* C¤ENAN

MANILA, CEBU and ILOILOTM ..... TAMING"

HANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA, THUES.

... "LINAN".

DAY *ISLAND, COOKTOWN, («TAIYUAN” CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS.

BANE, SYDNEY & MELBOURNE

TO SAIL

On 3rd Aug., 4 P.M.

On 4th Aug, 8 AM

(CAPT. W. E. FILMER),

Will be descatobed from Hongkong on the 18ra August NEXT, AT NGOR, vis Shanghai and Nagasaki to KOBE, where Passengers and Cargo will be transhipped to the new and improved triple screw turbine steamer,

"SHINYO MABU"

(CAPT. H. S. SMITH),

The intent addition to the Trans-Paclão Service, and sister ship of the

8.8. "TENYO MARU”

AND "CHIYO MABU."

This new turbine steamer is replete with every modern convenienos-including a Palm Garden on the Bridge Deck-all staterooms are outside rooms.

SOUTH AMERICAN LINE,

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO.)

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN FORTS.

On 5th Aug., M'oight.

On 8th Aug.4 P.M.

On 10th Aug., 4px

On 17th Aug., 4 FM

STEAMER

KIYO MARU... BUYO MARU

DIRECT BAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.8. LINTAN" and 8.8. BANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Bleotrio Light, throughout and Electris Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Baloon socommodation Amidships; Bleotris Fans fitted; Extra State-rooms on Dook, aft. Saloon

accommodation of B.S. KAIFONG" is situated on Deck, aft

SILANGHAT LINE FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS CANHUE, CHENAN CHINHUA" and "LINAN") with excellent socommoda Lion, Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangleze and Northern Chine Porte.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch laavos Murray Plar at 10 D'olook every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenienos of the transhipmont at Woosung.

FARE, 345 BINGLE and 803 RETURN,

For Freight or Passago apply to....-

Hongkong, 2nd August, 1911

TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)

FOR

+ SHANGHAI VIA NINGTO

- TIENTSIN VIA WEIHAIWEI

• MANILA.

**SHANGHAI,

IAL, KOBE &

& MOJI

MANILA......

"CHOYSANG"

STRAMERS

!!

"CHIPBHING"

YUENSANG" "FOOKBANG"

SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA" KUTSANG"

★ SANDAKAN .....................................

"LOONGSANG" MAUSANG"

TO SAIL

... Friday, 4th Aug., 4.P.3. Friday, 4th Aug., Noon. ...Saturday, 5th Ang., 2 P.M.

Sunday, 6th Aug., D'light. Tuesday, 8th Aug, Noon, Baturday, 12th Aug, 2 P.M. Saturday 19th Aug, Noon,

RETURN TOURS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers "KUTHING," " NAMSANG" and " FOOEGANG" Leave about overy 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Ses) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvementa and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted through-

-out with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Inding to Yangtze Porte, Tsingtau, Weihaiwai, Chotoo Tientsin Newchwang

1 Taking Cargo on Through Bill of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporne, Twao, Drakan, Jasselton and Labuan.

Telephone No. 216, Sub. Exob. 4.

Fox Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong, 2nd August, 1911.

GENERAL MANAGERS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBinct to AlteraTION) ;

DATE OF SAILING.

at. Noon. 15th August, TUESDAY,

at Noan. 14th October, SATURDAY, WEDNESDAY, 13th December, at Noon.

HONGKONG MABU

FOR

17,500

10,500

11,000

THE 8.8. "KIYO MANU" will be despatched from Hongkong via MOJI, KOBE, THERAVA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO IQUIQUE, VALPARAISO and CORONEL, ou TUESDAY, 16TH AUGUST, at NOOK,

FARES FROM HONGKONG:

To LONDON

136

ST

L

TIT

and Return 6 Months...

£71.10.0. £120.0.0.

Through Tickets to all Principal Peints in U.S.A., Canada and Europe. SPECIAL RATES (First Class only) are granted to Ofoils of the Neval, Milliary, Diplomatic, Consular and Civil Services and Missionaries.

339]

For Further Partienlara as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

...King's Building (Opposite Blake Piar).

OSAKA

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

·AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE and ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also abortant and fastest route, from the Pacife Coast to Chiongo). Taking cargo on through Bill of Lading to a Overland Common Polate in the U.8.6 and Causis, slso to the principal ports in Maxias, Central and South America.

STEAMERS

FOR

Tons

(Gross reg.)

115

VICTORIA,B.C. &TACOMA VIA KEELUNG, NAGASAKL KOBE,YOKKAICHT,SHIMIDŽU and YOKOHAMA

I

VICTORIA,B.C. & TACOMA!

Mori, KOBE, TOREAICHI,7 SHIMIZU and YOKOHAMA... | CANADA MARU "

TACOMA MART" "SEATTLE MARU” "CHICAGO MARU". (PANAMA MARU" "MEXICO MARU”

6,178

6,182

6,182

6,059

6,064

6,064

LINIEKEELUNG, SHANGRAL

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA,” Regular Bailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

AKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British TAKING

Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marselles, Genoa, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Bea and Ports, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR BUNGBAI, KOBE & YOKOHAMA :

9th Aug.

HOMEWARD.

FOR HAVEE & HAMBURG:

LEAVES,

WED'DAY, 9th.

Aug.. at 11AM. WED DAY, 6th

Sept., at 11 AM. TUESDAY, 3rd

∙Oct., at 11 AME, TUESDAY, 22nd Aug., at 11 AM SATURDAY, 16th Sept., at 11 AM TUESDAY, 17th

Oct., at 11 A.,

The Corn Newly Built Steamers have fair speed. Superior socommodation for steerag? Passengers sitasted AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attentios given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUSA SERVICH.

703

STEAMCOMBS

LRATES,

8.8. ALESIA

M

88. RHEINFELS ...

25th Aug.

8.8. SUEVIA

6th Sept.

FOB

8.8. LIBERIA...... 9th Aug. For ROTTERDan, Hamburg & ANTWERP:

S.S. SEGOVIA

12th Aug, FOR HAVRE, HAMBURG & ANTWREF

13th Aug. 8.8. SAXONIA

MERSELLES, HAvre & Hamburg:

TAMBUI VIA SWATOW

and AMOY

DAIJIN MARU”

FOOCHOW TIA SWATOW

and AMOY

"CHOSHUN MARU"

6th Aug.. SUNDAY,

at 10 AM

WED DAY, 2nd Aug., at 10 AM.

8.8. SILESIA

21st Aug.

6.8. SACHSEN

20th

Sept.

FOR ROTTERDAM & HANBURG :

S.S. BAYERN ...

6th Oct.

8.8. BRISGAVIA

a

5.8. AMBRIA

23rd Aug. FOR HAVRE, BERMEN & HAMBURG (

1st Sept.

During the month of August, Betaru Tickets to Foochow will be issued at the Special Hates of:--

available Three Months 2ND CLASS $29.90.

*** You

For Further Particulars, apply to-

Hongkong, 2nd August, 1911.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong fee.

1ST CLASS $45,50

For information of Freight, Pange Sailings, eto, apply at the Co,'n Lison) Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

772-778)

112

S. HIROL,

MANAGER

U.S.

PACIFIC

MAIL LINE.

MAIL S.S. CO.

SEMI-TROPICAL ̈ ROUTE,

PACIFIO VIA

Only Line taking the warm SOUTHERN BOUTE Boross the

HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

STEAMERS

Тона

* KOREA

18.000

• SIBERIA

18.000

* MANCHURIAcoimammamun

27.000

• KOBEA....

• MONGOLIA commommomme

27,000

18,000

• SIBERIA gam

16,000

HANCHURIA.....................

27,000

* Twin Borews.

• MONGOLIA Pumpuirement 27,000

(SUBJECT TO ALTERATION.)

SAILING DAZES

FRIDAY.

FRIDAY,

·FRIDAY. SATURDAY. SATURDAY,

FRIDAY SATURDAY. SATURDAY,

All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy.

THA

KOBE

-11th Aug, at 1 PM. 26th Aug. at 1 r.. 8th Sopt, at 1 PM, 30th Sept, at 1 P.M. 28th Oct., ali r.. 10th Nov, at 1 PM. 25th Nov, at 1 mm. 16th Dec, at 1 P.M.

PM. B.B. KOREA" will be despatoled for SAN FRANCISCO

HONOLULU, on FRIDAY, 11th Angust, at 1 PX.

FARES: HONGKONG xo TONDON £71 10. Od. RETURN, SIX MONTES, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING Berth and MEALS ACROSS AMERICA.

SPECIAL RATES (First Class Only). Granted upon Application. To European Pointer Officials of any European Naval, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services located in Asia, to Europea Oficials in the Services of the Governments of Chine and Japan. To United States Peints, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, U.S. P.H. & M.H, Services, U.S. Conmal Generals, Consuls and Vice-Compl stationed at Paris of Call To United States and Canadian Points: Members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Officials of the Governments of China and Japan. There Special Rates spply when travelling at their own expense and to their families. To all points:

Missioustics and their families.

PERSIA

INTERMEDIATE SERVICE.

FRIDAY, 9,000 Tons CHINA.........10,200 Tons .......... FRIDAY,

BACHTE

4th Aug., at 11 a.m. 1st Sept, at 1 P.M.

THE 8.8. "PERSIA" will leave for SAN FRANCISCOVIL:SHANGHAI, NAGA-

TWARE, KOBR YOKOHAMA AND HONOLULU, FRIDAY, 4th August, at 11AM

On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERZIA FIBT CLASS.

SALOON SERVICE is famished at Intermediate Raten

FARES, HONGKONG 10 LONDON

£25. HONGKONG 20 SAN FRANCISCO Through Bill of Lading issued to Japan, North, Central and South American Ports For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies KING'S BUILDING (opposite Blake Pier).

FRED J. HALTON, AGENT.

vis Canadian Allantio Porta. £43. via New York.

H

**

£45.

[48

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTINATIONS.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA PORE. PENANG, COLOMBO, POETSAID

SUEZ

VICTORIA B.C. & SEATTLE

PROSHOTED BAILINGS FROM HONGKONG--

(§ SADO. MARU.

Capt. J. Richards, and (3 AWA MARU

VICTORIA, B.C.

SEATTLE, via KEELUNG,

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMRES.

TONE,

SAILING DATER.

IYO MARU

-Capt. · B. Takoda,

7,000

and

HIRANO MARU.:

WED'DAY, 18th

Aug. at Daylight (WED'DAY, 30th

Ang., at Daylight

Capt. II. FrassT,

9,000

7,000

(SATURDAY, 13th

Aug, from Kon"

(TUESDAY, 15th

Capt. 8. Tominaga, KUMANO MARU

Capt. M. Winckler, YAWATAMARU

7,000

7,000

(TUESDAY, 12th

*6,000

(FRIDAY, 1st

***

COL

Capt. T: Sekine,

5,000

Capt. II. Nomura, TANGO MARU

Capt. Kaware WAKASA MARU

Capt. N. Niolson,

7,000

8,000

7,000

ƒTUESDAY, 8th Aug,

SHANGHAI, MOJI KOBE YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, wis MANILA, THUESDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE -

Capt. Irizawa, INABA MARU

SHANGHAL MOJI, and HAKATA MARU

KOBE

KOBE and YOKOHAMA ...{ BOMBAY via SINGAPORE, {*

and COLOMBO...

+ Calling at Djibonti.

Ang, at 4 PM.

Bapt.. at 4 P.M. FRIDAY, 4th..

Aug., at Noon.

Sept., at Noon

WED'DAY, 2nd

Ang ĮTHURSDAY, 3rd

Aug.st 11 AM,

Fitted with New System of Wireless Telegraphy, Carries Desk Passanger. Cargo only.

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1»T & 2xn CLASS) AVAILABLE FOR3 MONT HEL

Nagasaki Rebarn, Tokohama Return, Koba Return. Moji Return.

1ST CLASS

$120

ED

$ 80

$110 $ 70

$100

$ 60

$90 $50

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. EST ASIATIQUE

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

TIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passsagers Electric Light. Excellent Cuisine,

SWATOW.

STELMSHIPA

"HAICHING." ***HAITAN"

FOR

AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN.

(Ocopying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

Capt. W: C. Passmore... Capt. J. S. Roach

LEAVING.

FRIDAY. 4th Aug, at 1 P.M. TUESDAY, 8th Aug, at 1- P.M.

During the Mouth of August, RETURN TICKETS Available for Three Months -will be issued at a Rednotion of 20 per cent, on the usual Rate to Fooshow.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier). For Freight and Passage, apply to

Hongkong, 1st August, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

"GENERAL" Managers.

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

·MAIL SERVICE TO AND FROM

#

TONKIN

in 53 hours.

S.$. 'SI-KIANG" Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 2nd Aug., 1911, at 9 A.M. For Fantages and Freight, apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

14-40]

With Option of rail between Steamers' Caling Ports in Japan.

urther Information, apply to-

T. KUSUMOTO, MANAGER.

THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS 800.

16, DES VŒUI ROAD, HONGKONG. Head Office for the Far East. ---

BHANGHAI: 23, FoodHow ROAD TOKOHAMA, 32, WATER STABET,

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principa) STEAMSHIP LINES 124

TRANS-SIBERIAN BAILWAY,

TOUES arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES 1880MD and CASHED. FOREIGN MONIES robanged.

756)

Cases Office:LUDGATE CIRCUS LONDON. ELC