1911-07-26 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 96TH, 1911.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STALMARS

NANG, COLOMBO, PORT PE. BAID and MARSEILLES)

SHANGHAI, MOJI, KOBE SOCOTRA

and YOKOHAMA

A

NGHAL

SHA

TO BAIL

Aboat 27th July

About

3rd Aug. I

N63, 5th Aug.

Fraight and

Passage.

TOYO KISEN KAISHA

**** IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO ALTERATIÓN

.. TONS

CAPTAIN

21,000

... E. Bent

KOB

RSKARES.

LONDON ‹ ANTWERP¬

ZA SINGAPORE,

SIMLA

Capt. C. D. Goldsmith,

{27th July) ago

1 Freight and

E.N.E.

KOBEL

Capt G. J. Coldwell,

Freight only.

1 DEVANHA

STEAMER

Capt. H. Powell

+ TENYO MARU

NIPPON MARU

---

Bes Special

+ OHIYO MARU

Capt. H. 6. Bradshaw,

| Advertisement.

• AMERICA MARU...

21.000 11,000

Capt. C. C. Talbot, n..R.

Abɔnt 10th Ang

?Freight and

Passage.

For Further Particulare apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

[1

4.

VIA USUAL PORTA DELHI LONDO

OF CALL*****

SHANGHAI, "WL, KOSE(SARDINIA

and, YOKOH Ahmad

Hɔngkoor, 25th July, 1911.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

VOR

STEAMERS

SWATOW, AMOY and SHANGHAI... "HOIHOW"

BHANGHAI

HAIKOW and HAIPHONG

SHANGHAI

WEIHAIWEL and TIENTSIN

"LINAN" "SINGAN"

"CHINETA"

"HUICHOW"

TO MAIL

11.010 ... H. S. Smith FRIDAY,

W. W. Greane... FRIDAY,› ... A. G. Stevens... FRIDAY.

U.S.

MAIL LINE.

PACIFIC MAIL S.S. CO.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Quly Line taking the warm SOUTHERN ROUTE across the PACIFIC VIA HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

DATE OF SAILING. FRIDAY,

Sept, 14th, Noon.

July 25th, Noon, Aug. 18th, Noon,

STEAMERS

• KOREA

• SIBERIA

• MANCHURIA...

• MONGOLIA

• KOREA

• SIBERLA

Triple Screws, turbine engines. Twin Borows,

Oct. 6th, Noon.

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offices, Twin Screw Stormer "TENYO MABU" will be despatched for SAN THERAVOLO REELUNG, SELANGRAI, NAGASAKI KOBE. YOKKAL CHI, SHIMIZU, YOKOHAMA & HONOLULU, on FRIDAY, 28th July, at Noon.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Coansation with NATIONAL BAILWAY or MEXICO ar MANZANILLO), Only Regular Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION),

STEAMER

KIYO MARU

"Toys.

17,500

BUYO MARU

10,500

On 26th July, 4 Px. On 27th July, 4.

HONGKONG MARU

11,000

CAPTAINTM

DATE OF SAILING. 8. Togo TUESDAY, Aug. 15th, Noon. K. Hashimote SATURDAY, Oct. 14th, Noon Dec. 13th, Noon. H. Hinokura WED'DAY,

On 28th July, 10 AM. On 29th July. M'night On 1st Aag., 4 Pics Weekly..

DIREST SAILINGS TO WEST RIVER, Twice

8.S.LINTAN " and 8.8. SAVUI.". AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electrio Lirkt. throughout and Electric Faas in the Stateroona. A daly qaslo Bergeon la seriad BEDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS “TEAN” and “ PAMING," Saloon accom-nodion Ailships; Eletric Waas fitted: Extra State-rooms on Deck, aft. Baloon accommodation of 8.3. KALFONG" is si usted on Deck, aft

BHANGHAI LINE-FAS" SCHEDULE-TWIN SCRSW STEAMERS CANBUL HENANOHINHUA" and "LINAV), with szcellent accommoda

on, Eletric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hougkore for Shaughai lirect every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Ladite të all. Yangtozo and Northern China Porta.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings, A Co.'s launch leaves Murray Fior at 10 o'clock every SATURDAY Night

Those Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosing.

FARE, M45 SINGLE and $20 RETURN.

For Freight or Passaro suply fö.......

Hongkong, 26th July, 1911

TALAPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10

INDO-CHIVA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)

Por

→TIENTEINASWATOTSINGTAUĮ

STHAKERS

TO BATE:

WETHAIWEI & CHEFOSINGTAUCHEONGSHING Thursday, 27th July, 4 P.M.

+ SHANGHAI

MANILA

MANILA ...

"KWONGBANG"... Friday, 27th July, Noon. "LOCNGSANG" "YURNSANG"

Saturday, 29th July 2 P.M.

Betorday, 5th Aug, 2 P.M. Tuesday, 8th Aug., Noon.

Tuesday, 8th Ang., Noon.

❤ SINGAPORE,PENANⱭ & CALOUTTA" KUTJANG “ TSHANGHAI, KODE & MOTE

Or

"FOOKSANG "

RETURN TOURS TO JAPA,

(OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers" Kursano,” " Namsang "oyd" Fooksan," laure about avary 3 weeks for Shanghai and paktenina via, Kobe (Inlani Səs) and Laji to Bosekonz.

Those vessels his ve all modern improvements and are fitted throughout with Eleotris Light, A daly qualified surgaon is sisa cerried.

Steamare har seperior sooommviation for First Class. Passengers and are fitted through-

out with Electric Light,

↑ Taking Carerena through Bills of Lading to Yangteso Porta, Talogteo, Weihaiwot, Chefoo Tientsin & Newchwang

Telephone No. 215. Sub. Exch. 4.

For Fraight or Présson, apply to

Hongkong, 26th July, 1911.

GENERAL MANAGERS.

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd..

LINIE

HAMBURG-AMERIKA

1N CONJUNCTION WITH

.THE Steamer "KIYO MANU " will be despatched hours for MEXICAN, PERUVIAN CHILEAN PORTS VIA MOJI, ROBE, YOKOHAMA and HONOLULU,

on TUESDAY, 15th August, at Nook.

FARES FROM HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO

1. NEW YORK

LONDON

#

SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO...

中華

LE

£ 45-0-0, Bingle

60-0-0,

£71-10-0,

£120-0-0, Return & Months £125-0-0,

24

Yen. 420.00, Single Yon. 570.00,

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own expense

TO EUROPEAN POINTS:-Oficials of any Earopona Naval, Military, Diplomatis, Consular or Civil Services located in Asia, European Officials in the Barvice of the "Govern- meat of China and Japan.

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS -Commissioned Officers of the United States Army, Navy, and U.S.A., Cousalar Oficials stationed at Porte of Ce”.

TO ALL POINTS:Missionaries and their families.

(These concessions apply to San Francisco Live Only).

These magnificent, steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent auisine and accommodation,

"TENTO MARU" and "CHIYO MARU" are stad with Turbine Engines and Triple Borews. Record Spood 21 kuota.

39]

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports,

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

OSAKA

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

King's Building (Opposite Blake Pier).

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration).

"TRANS-PACIFIC SERVICE.

тов

› Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AFƊ PUGET SOUND'RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY The only direct train service, without transhipment, also shortari and fastest rants, from the Pacific Coast to. Chiosgo), Taking cargo on through Bills of Evling to all Overland Common Pointe in the U.S.A ved Canada, also to the principal ports in Mazion * Central and South Americs.

STEAMERS

135 --- | VICTORIA,B,C&TACOMA «TACOMA MARU”

VIA KEELUNG, NAGAHARI, KOBB YORK ICHI, ŠHMIDZU|| and YOKOHAMA

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHBTS GESELLSCHAFT "HANSA."

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

< MARSEILLES, HAVRE BREMEN and HAMBURG, and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsoillas, Genos, and other 2 editerrAZNAN Levantine, Black-Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports."

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

F02 BUNGRAI, FORM & YOKOHAMA:

HOMEWARD,

FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

8.8. SPEZIA

1st Aug.

FOR HAVER & HAMBURG :'

S.S. AMBRIA

28th July

5.S. LIBERIA

9th Aug.

Fon ROTTEenan, HambVEG & ANTW.EP:

8.S. ALESIA

DU

9th Aug.

6.8. SEGOVIA

S.S. RHEINFELS

25th Aug,

FOR HAVRE, Hamburo & ANTWERP:

Tr

8.3. BUFVIA

6 Sept.

8.8. SAXONIA

8.8. SACHSEN

2014 Sept

FOR MEESELLEN, Havre & HASRURO:

88.. SILESIA

3.8. BATERN

6th Oct.

For Further Particulars, apply to~-

+11

8.8. BRISGAVIA,

12th Aug.

13th Ang.

21st Aug. Fox RuTrapan & HanyUKG :

3rd Aug.

Hongkong Chios,

Longkou, 26th July, 1971

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Tons (Gross reg.)

LHAVRE,

"SEATTLE MARU"

6.178

6,182.

WED'DAY, 9th

Aug. 11 A.M. WED'DAY. 6th

Sept., at 11 A.M.

VICTORIA.B.C. & TACOMA VIA KEELUNG, SHANGHA KOJI KOBE, YOKKAICHr SHINIDZU and YOKOHAMA.......

"PANAMA MARU"

6,059

TUESDAY, 22nd Aug., at 11 A.M.

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for steers ge Passengers situated AMTDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Ratos. Boat alapted rooms for marrying Silk, Treasure and Parvels, Special attention given towards Express connection.

(SUBJECT TO ALTERATION.)

SAILING DATHS

"TONS

18,000

FRIDAY,

18.000

FRIDAY,

27,000

FRIDAY.

27,000

18,000

18,000

FRIDAY.

MANCHURIA...... 27,000

• MONGOLIA ...

• Twin Borowa,

27,000

SATURDAY,

11th Aug, at 1 P.M. 26th Aug at 1 P.M. Sth Sept. at 1 w.

30th Sept., at 1P.M.

SATURDAY, 28th Oct., at 1.P.M.

SATURDAY,

SATURDAY,

All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy. TANGHAL NAGASAKE, KOBE, KALORI,

10th Nov, at 1 P.M.

25th Nov., at I p..

16th Dec, at I ..

will be despatoled for SAN FRANCISCO /

HONOLULU, on FRIDAY, 11th August, at 1 PM,

FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, Sıx MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEATS ACROSS AMERICA,

SPECIAL RATES (First Clam Only) Granted upon Application. To European Points: Officials of any European Naval, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services located in Asia, to European Officials in the Servions of the (Fovernments of China and Japan To Caited States Points, Commissioned Officers of the United States Army, Nary. U.S. P.H. & M.H. Services, U.S. Consul Generals, Consuls and Vice-Cotenia stationed at Porta of Call. To United States and Canadian Points: Members of the Naral, Military, Diplomatic and Consular OMaials of the Governments of China and Japan. Thoes Special Rates apply when travelling at their own expense and to their families: To all points:

Missionaries and their families.

INTERMEDIATE SERVICE. PERSIA

9,000 Tons FRIDAY, 4th Aug., at 11 AM. CHINA.... ,10,200 Tons FRIDAY, 1st Sept., at 1 F.M. THE 8.8. “PËRSIA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA- TSARI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FBIDAY, 4th & agust, at 113.M.

On the Fine MAIL Stanmore, CHINA and PERSIA FIRST CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Ratos.. FARES, HONGKONG TO LONDON HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Ports For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies KING'S BUILDING (opposite Blake Pier).

FRED J. HALTON, AGENT,

via Canadian Atlantic Poria, £43. vis Now York

71

M

£45. £26.

[49

NIPPON YUSEN KAISHA

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTND SAGINOS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

SAILING DATES,

(WED DAY, Zud

Aug., at Daylight

(WED'DAY, 16th 1. Aur, at Daylight [WED'DAY, 30

Agu, at Daylight

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP via SINGA PORE, PENANG, and

COLOMBO. PORTSAID

BUEZ

VICTORIA B.C. & SEATTLE

་་་

STEAMRES.

Tora.

KUTANO MARU

Capt. F. E. Cope.

9,000

IYO MARU

Capt. R. Takoda,

7,000

HIRANO AMRU

Capt. H. Fraser,

9,000

[§ SADO MARU Capt. J. Richards,

[SATURDAY, 12th

7,000

Aug., from Kor

(TUESDAY. 15th

Capt. Irizawa, SINABA NARU

Capt. 8. Tominaga, KUMANO MARU

Capt M. Wincklor, YAWATA MARU

Capt. T. Sekiar.

7,000

Aug,, at 4 r.w.

.

(TUESDAY, 12th

7,000

1

JFRIDAY, 4th

6,000

5,000

(FRIDAY, In t

Sept, at Noo

\WED'DAY, 2nd

7,000

Ang

[THURSDAY, 3rd

8,000

Ang, at 11 AN;

(TUESDAY,

1

7,000

Ang:

\TUESDAY, Inv

VICTORIA, B.C. and (SAWA MARU

SEATTLE, via KEELUNG, SHANGHAI, MOJÍ. KOBE YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA 19 SYDNEY and MELBOURNE. vis MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

SHANGHAI, MOJI, and{‡ HAKATA MARU

KOBE

KOBE and YOKOHAMA

HOYOKONG, SOỪ TH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE BOMBAY via SINGAPORE,‡

FOR

SI AMMES

ENA VJB.

"SOSHU MARU"

FRIDAY,

28th July,

"DATGI MARD"

at 10 AM.

SUNDAY, 30th July, at 10 AM

ANPING TAKAO (DIRECT)

TAMBUI. VUA EWATOW

and AMOY During the two months of July and Aagart, Return Tiakets to Foochow available Threa Months will be issued at the Special Rates of:-

2ND CLASS $29.90.

1ST CLASS $45.50 Fer information of Freight, Pen, Baili, eta, apply at the Co.'s Local Branch Offos, at Becond Floor, No. 1, Queen's Buildings

{12

7721

8. HIROI,

MANAGER

and COLOMBO,GAPORE,(+

KODE

and YOKOHAMA.......

Cant. H. Nomura, TANGO MARU

Capt. Kawart WAKASA MARU Capt. N. Nielsen, YAWATA MARU

Capt. T. Sekine, ↑ Calling at Djibouti.

Sept., at 4 r.N.

Ang, at Noon.

5,000 i Aug., at Noos,

§ Fitted with Now System of Wires en Telegraphy. * Carrics Deck Passengers † Cergeonly.

CHEAPEST SUMMER

BETWEEN

RATES

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commanding 1st Jans, ending 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (187 & 283 OLABS) AVAILABLE FOR3 MONTHS.

Yokohama Return, Kobe Rohura. Moji Return. Nagasaki Hetara,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

H

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PO (TS

[IGHEST Cloes, Fastest and Most Lararions Steamers on the Coss, bring Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Ero-ilen uisine.

SWATOW, AMOY AND · FOOCHOW

STEAM-HPA

** HAITAŃ "BAICBING

* HAIM UN"

FOR

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

Capt. J. S. Roach

FRIDAY,

Capt. W. C. Passmore ....... TUESDAY,

LEAVING.

28th July, at 1 P.M.

1st Aug. at 1 P.M.

FOR SWATOW AND Retues,

(Ocerpying 3 Dayel,

SUNDAY.

Capt. A. H. Stewart WEDNESDAY, 36th July, at 1 .. 30th July, at Noor Buring the Months of July and August, RETURN TICK FT9 available for Thres Montbe will be issued at a Reduction of 20 per cent. on the moal Rats to Foochow

Stean ere will arrive at and Depart from the Company's Wharf (new Blass Pier). For Fright sud Passage, apply to

Hongknop, 25th July, 1911.

DOUGLAS, IAPRIK & Co.,

GENERAL MANAGKE”

"The Beer That's Brewed to Suit The Climate”

JUST THE THING FOR A PICNIC

A

SMALL CASK

OF

O. B.

BEER.

Fresh from the Brewery.

Just Try It'

1st CLASS

2ND

$120 $80

$110

$100

$ 70 $ 60

$90 $50

With Option of rail between Steamers' Calling Ports in Japan.

For Further Information. apply to

41-40)

T. KUSUMOTO, MANAGER.

THOS. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS &0.

Best Offre for the Far Far

16. DES VOUX ROAD HONGYONG. SHANGHAI: 2-3, Foodнow Road. YOKOHAMA: 32, WATER STUNST

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and

TRANS-SIBERIAN RAILWAY.

TOURS armnged to ALL PARTS of the WORLD

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAP NOTES ISSUED and CASHED.

FOREIGN MONIES aebingen.

CHARY (1920).--LUDGAJE ČIKEDA LONDÖN, F.C

5561

121