USSTINA¡IONE.
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP, vis SINGA-
PENANG.
PENINSULAR
κατ
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 28TH, 1911.
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY,
LONDON and ANTWERP
NANG, COLOMBO, PORT
BAID and MARSHILLES)
SHANGHAI, MOJI, KODEĮSOCOTRA
and YOKOHAMA
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO
to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANSATLANTIC LINES for EUROPE, -
PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION
NIPPON YUSEN KAISHA
STEAKERS
TO BAIL
REMARKS.
# SINGAPORE, PE. SIMLA
Capt. C. D. Goldsmith,
Noon 27th July
Freight and Passage.
2.N..
Capt G. J. Caldwell,
About 27th July
Freight only.
- DEVANHA
About 3rd Aug.
Freight and
Passage.
STEAMER
TONS
CAPTAIN
DATE OF SAILING.
† TENYO KARU
21,000 ... E. Beat
• NIPPON MARU
Capt. H. S. Bradshaw
Noon, 5th Aug
-
About
Sea Special Advertisement.
?Freight and R... 10th Aug. Pausage.
+ CHITO MARU
***
... 11.000 21,000
• AMERICA MARU... 11,000
FRIDAY, FRIDAY, ... H. S. Brith ...W. W, Greene... FRIDAY, FRIDAY, ....A. O. Stevens...
July 29th, Noon.
H
Aug. 18th, Noou,
Sopt, 14th, Noon.
PORE
Oct. 6th, Noon.
For Further Particulare apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
11
SHANGHAL... won Capt. H. Powl,
LONDON PIA USUAL Ponts) DELHI
OF CALI
SHANGHAI, MOJI, KOBE, SARDINIA
KUHAMA
Capt. C C. Talbot
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)
PROJECTED SALINOS FROM HONGHUNG➡
FUBJECT TO ALTERATION,
STRAMMES.
TONS.
KITANO MARU
SAILING DATES. WED'DAY, 2nd
Capt. F. E. Copa,
9,000
Aug, at Daylight
IYO MARU
【WED'DAY, 16th
and
Capt. R. Takeda,
7,000
Aug.. at Daylight
HIRANO AMRU
[WED'DAY, 30th
Agu, at Daylight
Capt. H. Fraser,
9,000
# SADO MARU
ĮSATURDAY, 12th
Capt. J. Rishards,
7,000
Aug., from Koi
TUESDAY, 15th
Capt. Irizawa,
7,000
Capt. S. Tominaga, KUMANO MARU
7,300
Ang, at 4 r.M.
AY, 13th
TUESDAY
Sept., at 4 pm.
FRIDAY, 4th
Capt. M. Winoklar, YAWATA MARU
Capt. T. Sekine, HAKATA MARU
Cao II. Nomura, TANGO MARU
Capt. Kaswars BINGO MARU
6,000
Ang, at Noon.
5,000
FRIDAY, 14
Sapt, & Noon
2
7,000
9,000 1
11mokony, 25th July, 1911.
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
FOR
AMOY and WEIHAIWEI
STEAMERS
**CHTHLI
MANILA, CEBU and ILOILO
"TEAN"
"LINAN"
*****INGAN"
SHANGHAI
HAIPHONG...
BRANGHAI
WEIHAIWEL and TIENTSIN
UHINHDA" "HUICHOW"
TO BAIL
+ Triple Borewe, turbine engines.
* Twin Borews,
All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless T-lograph and Post Offlcom.. T
HE Twin Screw Steamer "TENYO MARU" will be despatched for BAN FRANCISCO Via KEELUNG, SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKKAL- CHI, SHIMIDZU, YOKOHAMA & HONOLULU, on FRIDAY, 28th July, at Noon.
SOUTH AMERICAN LINE.
(In Connection with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO), Only Regular Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILLÁN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),
. DATE OF SAILING. CAPTAIN STEAMER
TONS,
TUESDAY, Aug. 15th. Noon. 17,500 S. Togo 10,500 K. Hashimoto SATURDAY, Oct 14th, 'Noon Dec. 13th Noon. H. Hinokuma WED'DAY,
HONGKONG MABU
KIYO MARU..
BUYO MABU
On 25th July, Noos. On 25th July 4 P.M. On 27th July,4 PM. On 28th July, 10 M. On 29th July, M'night
On 1st Aug., 4 P.M.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.8. LINTAN" and 5.8. "SANUL." AUSTRALIAN STEAMERS have uperior accommodation with Electric Light. A daly qualified Surgeon is carried throughout and Electric Fans in the Staterooms. BEDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tamanian Ports.
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAV" and "TAMING," Saloon neommodation Aidships; Electric Fans attol; Extra State-rooms on Dack, sit. Saloon accommodation of 9.9. "KAIFONG" is situated on Desk, aft
SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANBUICHENAN," "CHINHUA" and "LINAN" with excellent accommoda- dan. Electris Light throughout and Electric Faxs in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Bhanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through BB of Ending to all Yangteze And Northern China Forte.
NB-Passugers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY · Morning silings. A Co.'s launch leaves Murray Fier at 10 o'block every SATURDAY- Night
These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience ́of. the transhipment at Woosung. “
FABR, 445 SINGLE and 880 RETURN,
For Freight or Passago apply to in
Hongkong, 25th July, 1911
TELEPHÒNG 36 BUTTERFIELD & SWIBE,
AGENTS.
11,000
200
W
THE Steamer "KIYO MARU" will be despatched hence for MEXICAN, PERUVIAN
THE SON PORTS YLA MOJI, KOBE, YOKOHAMA HONOLULU,
TUESDAY, 15th August, at Nook.
FARES FROM HONGKONG,
TO SAN FRANCISCO
1. NEW YORK
LONDON
H
SALINA CRUZ or MANZANILLO
VALPARAISO...
£ 45-0-0, Single
£ 60-00
£ 71-10-0,
·
£ 120-0-0, Return 6 Months
£ 125-0-0,
24
Yon, 420.00, Single Yen. 570.00, W
COLOMBO, SUEZ
PORTSAID
VICTORIA B.C. & SEATTLE-
VICTORIA, B.G. and (§ AWA MARU
SEATTLE, vis KEELUNG,
SHANGHAL, MOJI KOBES INABA MARU
TOKKAICHI,
and YOKOHAMA
SHIMIZI
SYDNEY and MELBOURNE,
vis MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE SHANGHAI, MOJI, and-
KOBE
KOBE and YOKOHAMA BOMBAY vie SINGAPORE,
and COLOMBO...
KODE
and YOKOHAMA
Capt. S. J. G. Parsous, 7,000
YAWATA MARU
Capt. T. Seline, Calling at Djibouti.
WED DAY,
Aug. THURSDAY, árd
Ang at Il A.M. [TUESDAY, 25CM July,
{TUESDAY, Int
5,000 Aug.at Yoon,
§ Fitted with Now Syrbeta of Wireless Telegraphy. • Carrios Dook Passongera. ‡ Cargeonly.
SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their CHEAPEST SUMMER
when travelling at their own expense:
families
TO EUROPEAN POINTS: Olisle of any European Naval, Military, Diplomatie, Consular or Civil Services located in Asia, European melals in the Servics of the Govern ment of China and Japan.
TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commissioned Officers of the United States Army, Navy, and U.S., Consular Offiniala ntationed at Forts of Call.
TO ALL POINTSisionaries and their families
(These concessions apply to San Franelsoo Line Only),
These magnificent steamers are most up-to-date and luxurions in every way. Excellent cuisine and accommodation.
"TENYO MARU” and “CHIYO MARU” are fitted with Turbine Euginm and Triple Screws, Record Speed 214 knota.
Througà Billa of Landing issed to North, Central and South American Ports.
BETWEEN
RATES
HONGKONG AND JAPAN PORTS.
Commencing lat June, anding 30th Soptomber, 1911.
SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.
Yokohama Beturn. - Kobe Return. Moji Return.
Nagasaki Return.
1ST CLASS
2XD
$120 $80
$110 $ 70
$100 $ 60
$90
$50
K'or's Building (Opposite Blake Piar).
ת.
For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to
K. MATSDA, LOCAL MANAGER,
[10
*39]
OSAKA SHOSEN
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS IGHEST Class, Fuatest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid
Accommodation for First Class Passengers.. Electrio Light Excellent Cuisine.
FOR
SWATOW. AMOY AND FOOCHOW
"TREAMSHIPS
FATYANG"..
HAITAN"
AICHING"
AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days),
CAPTAIN
Capt. J. W. EVAL
Capt. J. S. Bosch
LEAVING.
TUESDAY.
FRIDAY.
25th July, ut 1 F.M. 28th July, at 1 P.M. 1st Aug., at 1,..
Capt. W. C. Passmore... TUESDAY,
FOR SWATOW AND RETURN.
(Occupying 3 Dava),
CRAIMUN"... Capt. A. H. Stewart WEDNESDAY, 26th July, at 1 P.M. BUNDAY, 30th July, at Noon. Poring the Months of July and August, RETURN TICKETS available for Three Eople will be jesved at s Reduction of 20 per cent. on the usual Rats to Foochow
arers will arrive at and Deport from the Company's Wharf (near Blake Pier). for Freight and Passage, apply tommi.
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
gh, 25th July, 1913.
GENERAL MANAGERS,
INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)
ህዝ
STEAMERS
TO SAIL.
TIENTSINASWATOW TSINGTA" "CHEONGSUING Thursday, 27th July, 4 P.M.
WEIHAIWEI & CHEFOO
MANILA
MANILA
TWICK
**LOONGSANG '
YUENSANG”~
"YOOKSANG"
• SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA KUTSANG" SHANGHAI, KOBE & MON
Saturday, 29th July. 3P.M.
Saturday, 5th Aug. 27.3. Tuesday, 8th Aug., Noon."- Tuesday, 8th Aug., Noon.
RETURN TOURS TO JAPA · (OCCUPYING 24 DAYS).
The Steamers KUTSANG," " NAMBANG" and "FOORSANG
Bbangbus and retárning ofs Kaba (Colan1, 39%) and Mob bi Hoerkoms.
"
The vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.
A duly qualified surgeon is also carried.
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONŲ,
(Subject to Alteration),
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
Connecting at TACOMA wită
THE CHICAGO, MILWAUKE§ 430 PUGET SOUND'RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY "The only direct train arvion, without transkipment, also abortant and fastest route from the Pacific Coast to Chimes). Taidar cargo on through Bill of Lading to sil Overland Common Poluta in the U.S.A. and Canvia, also to the principal porta la Mariss Contral and South Americs.
VICTORIA,B.C. & TACOMA VIA KEELUNG,NAGASAMI KOBE YORKAICHI, SHMIDZU and YOKOHAMA
STRAKKES
Tons (Gross rag.)
ZMATI.
"TACOMA MARU ". "SEATTLE MARU
6,178
6,102
WED'DAY, 9th Ang, 11AM. WED DAY. 6th
Bept., at 11 AM.
VICTORIA.B.C. & TACOMA¦ ¦ » (JANADA MARU ”
VIA KEELUNG, SHANGILA"]}
6,063
YOJI. KOBE, YOKKAICHI PANAMA MARU” SHIMIZU and YOKOHAMA..
6,059
TUESDAY, 25th
July. at 11 L. TUESDAY, 22nd Ang, at 11 M.
The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for steerags Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Lom Bates. Best adapted rooms for carrying Bilk, Treasure and Parcals, Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOJA SERVICI
FOR
BTEANSED
LEAVES,
leave about every 3 weeks for
ANPING TAKÃO (DIRECT)
"BOSHU MARU"
FRIDAY,
TAMSUL VIA SWATOW
"DAIGI MAKU”
28th July, at 10 AM.
30th July, SUNDAY,
and AMOY
at 10 AM
Steamers have superior socommodation for First Class Passengers and are fitted through. woad with Elmotrie Light.
+
Taking
Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Ports, Tsingtao, Weihalwei, Obsfoo Tientain & Newchwong.
1 bone No. 215, Sab. Exch, 4.
Fo-Freight or Payage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Hoogkons, 25th July, 1911.
GENERAL MANAGERS.
HAMBURG-AMERIKA
אן
CONJUNCTION WITH
During the two months of July sad dignat, Return Tickets to Foochow available Throe Months will be issued at the Special Rates of:--
2ND CLASS $29.90. 18T CLass $45.50 For information of Freight, Passagre, Sailings, etc., apply at the Ca' Local Branch Office, at Becond Floor, No. 1, Quoon's Buildings
116
LINIE 2
" HANSA." DEUTSCHE DampfschiffAHNTS GESELLSCHAFT
Hagalar Baillage from JAPAN, CHINA 10 PHILIPPINES, ..
vis STRAITS and COLOMBO, MARSEILLES, HAVKE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK, AKING Cargo at Trough Bates to all Europass North Continental and British Porta, also Trieste. Lisbon. Oporto, Marnelllos. Genes and other & editarzanekKO Levantine, Black Baltio Fes and. Ports, and all North and South American Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
- OUTWARD,
Woz SunOfAI, KOBE & YOLOHAMA :
HOMEWARD, FOB HAVER, BREMEX & HAMBURG:
8.8. SPEZIA
FOR HAVRE & HAMBURG:
S.S.-LIBERIA
28th July FOR ROTTERDAM
HAMBURG:
2nd Aug.
7th Aug.
B.S BEGONIA MAL 12th Aug. FOR HAYSE, HAMBURO & ANTWERF :
B.S. SAXONIA
#.B. AMBRIA
F.F. ALESIA
9th Aug
8.8. RHEINFELS.
25th Aug.
$.8. SUEVIA
6th Sept
17th Aug,
8.8. BACHSEN
2011. Bext.
FOR MESSILES, HAVER & HAMBURG:
8.8. SILESIA
21st Aug.
8.8. BAYERN
6th Oot.
FOR ROTTELAN & HambBURG :
23rd Ang.
For Further Partioniare, apply to
*Hongkong, 24th" uly, 1911
8.S. BEISGAVIA
HAMBURG-AMERIKA LINI*,
Hongkong Chica
S. HIROL
MANAGER
"The Beer That's Brewed to Suit The Climate”
JUST THE THING FOR A
SMALL CASK` ́OF.
O. B.
BEER.
Fresh from the Brewery.
PIONIC
Just Try It"
124
41-40,
With Option of rail between Steuers' Calling Paris in Japan.
For Further Information, 'apply form
T. KUSUMOTO, MANAGER.
U.S.
PACIFIC.
LINE.
MAIL S.S.
CO.
SEMI-TROPICAL ROUTE.
MOTORS
the
PACIFIC YIL
Only Tino taking the warm SOUTHERN ROUTE
HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Leland of the PACIFIC.
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.
STEAMDES
• KOREA
* SIBERIA
• MANCHURIA
• MONGOLIA
* KOREA
• SIBERIA
11
"TONE
18.000
'8,000
27.00)
27,000
IL
18.000
18,000
MANCHURIA... 27,000
• MONGOLIA... ................
• Twin SoruWN.
27,000
(BUBJECT TO ALTERATION.)
SAILING DATER
FRIDAY.
FRIDAY FRIDAY, SATURDAY, SATURDAY,
FRIDAY. SATURDAY, SATURDAY,
All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy.
PM
11th Aug., af? P.M. 26th Aniz, at 1 .. 9th Sept., st 1 PM. 30th Sept., at 1 PM. 28th Oct., at 1 P.. 10th Nov., st 1 P.M. 25th Nov., at 1 P.M.. 16th Dec., at 110,
will be despatched for SAN FRANCISCO TANGHAL NAGASAKL, KOBE, TOKKAICHI, YOKOHAM HONOLULU, an FRIDAY, 11th August, at 1 P.M.
FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 MONTH8, £125; INCLUDING Berth AND MEALS ACROSS AMERICA.
SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application. To European Points: Officials of any Furopean Naval Military, Diplomacy, Consalar and/or Civil Services located in Asia, to European Offcials in the Barvices of the Governments of Chins and Japan. To United States Points, Commissioned Ofloors of the United Status Amy, Navy, US. P.H. & M.H. Bervices, U.8. Consul Generals, Consuls and Vice-Corrale stationed at Ports of Call, To United States and Canadian Points: Members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Odoials of the Governments of China and Japan. These Special Rates apply when travelling at their own expense and to their families. To all points: -Missionaries and their families.
INTERMEDIATE SERVICE,
4th Aug., at 11 A.M. 1st Sept., at 1 P.M.
PERSIA
9,000 To: 8 CHINA........10,200 for seri
FRIDAY, FRID T,
THE 8.S. “PERSIA" vill leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA-
TBARL KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY. 4th August, at 11 5 Y.
On the Fias MAIL Steamer, CHINA sud PRSIA Finer Class. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.
FARES, HONGKONG TO LONDON
via Caundian Atlantio Porus £43. vis New York 12
"
£45.
HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bills of Leding issued to Japan, North, Central and South American Ports For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companise KING'S BUILDING (opposite Blake Pier);
FRED J. HALTON, AGENT,
£25.
[48
STEAMERS PASSED THE CANAL,
June 27th-Abria, detyruan, Carmarthen. shire, Hirano Mars, Meinam, Necker, 30th Peleus, Socotra July 4th-Bendoran, Glenturret, Bumatra. 7th-oleums, Tourane, Afghan. 11th -Himalaya, Hyson, Mogune, Oopnek, Tango Haru, ale it, Verwaerts, 14th-Bramy, Fin- tack, Monmouthshire, Myrmidm, Peshawar, Bardinio. 18th-Bongloe, hina, Nie, Prins Indrip. Tonkin, Welsh Prince. 21-4-Aluta Haru Idomeneve, Kamo Maru, Kawacki Maru, Polynesien
ARRIVALS AT HOME.
July 21st-Benavon, Arcadia, Atreux.
ON SALE.
THE FIFTY YEARS ANGLO-CHINESE CALENDAR 日歴英中年十五
From 1ST JANUARY, 186: To ale Decree
1913, BEING FROM THE 1ST YEAR OF TIN: 76TH CYCLE TO THE 60TH TRAR OF TH 76TH CYOLE
PRICE $2 CASH.
On Bals at the “HONGKONG DAILY PERM OPPICE, or Agents in all the. Parts of the Far East.
The Book will be sent by Registered Post (free) to any part of the World unrepresented by Agents on receipt of Money Ordai..
No comments yet.
Private notes are available after approval.