1911-07-24 — Page 9

LONDON and ANTWERP

VIA SINGAPORE, PE-SIMLA

PENINSULAR

YOR

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 24TMu, 1911.

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEANDES

About 27th July

Freight only.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE. -

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY SAN FRANCISCO. to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION

U.S.

PACIFIC

MAIL LINE.

MAIL S.S. CO.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Line taking the warm SOUTHERN ROUTE Boross the PACIFIC VIA HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Heautifal Jsland of the PACIFIC.

TO BAIL

RUMARES

Nood 26th July

} Freight and

Passage.

B.N.R.

Capt F. E. Andrews,

F.N.L.

¡DEVANHA

Capt. H. Powell,

About 3rd Ang

1 Freight and

Passage.

STEAMER

TONG

+ TENYO MARU

21,000

CAPTAIN E. Bent

DATE OF SAILING,

FRIDAY,

• NIPPON MARU

11,000

H. St, Smith

T

FRIDAY,

Capt. H. S. Bradshaw,

Noon, 5th Aug.

Bee Special

+ CHIYO MAET

$ Advertisement.

• AMERICA MARU.

21,000 W. W. Grane... 11,000...

FRIDAY,

A. G. Stevens...

FRIDAY,

July 28th, Noon, Aug. 18th, Noon, Sapt., 14th, Noon. Oct. 6th, Noon.

STEAMERS

• KOREA

7}

About 10 Aug.

+ Triple Screws, turbine engines.

Freight and

Passago..

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG,

(SUBJECT TO ALTERATION,,

SAILING DATES

FRIDAY,

11th Aug.. at P.,

NANG, COLOMBO, PORT

SAID and MARSEILLES)

Capt. C. D. Goldsmith,

SHANGHAI, MOJI, KORĖ Į SOCOTRA

And YOKOHAMA..

SHANGHAI ...

LONDON VIA URDAL PONTH DELAY

OF CALL....

HHANGHAI, MOJI, KOBE, SARDINIA

and YOKOHAMA ... Capt. .. Talbot. R.N.B.

For Further Particulars apply to

Hongkong, 24th July, 1911.

E. A. HEWETT,

Superintendent,

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

STEAMERS

MANILA. CEBU and ILOILO A

"TEAN"

HAIPHONG

"SINGAN"

SHANGHAT

LINAN"

SHANGHAT

WEINAIWEI and TIENTSIN

CHINHUA" "HUICHOW **

► TO BAIL On 25th July 4 E.. O. 27th July, 16 A.4. Ou 27th July, 4. On 29th July, M'night On 1st Aug., 4 PAL Weekly.

DIREOT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice

8.S. LINTAN" and 9.8. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Eleolrie Light. throughout and Electrio Fans in the Staterooms. A duly cusliñol Surgoon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australino, Now Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING." Saloon. accommodation Amilehips: Elastric Fens fittel; Extra Staterooms on Deck, aft. Saloon accommodation of S.S." KAIFONG" is simated on Desk, aft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUI," "CHENAN." CHINHUA" And LINAN" with excellent accommoda- tion, Electric Light throughout sud Electric Fans in the State-rooms and Dining Salon, leaving Hongkong for Shanghai direct overy Thursday and Sunday, taking cargoon through Bill of Lading to all Yongtazo and Northern Chinn Ports.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings.. A Co's launch leaves Murray Pier at 10 a'slock every SATURDAY Night

These Steamers Innd Passengers in Shanghai, avoiding the inevoniance of the transhipment at Woosung.

PARE, 845 SINGLE and 820 RETURN.

For Freight or Passage apply to-

Hongkong,. 22nd July, 1911

TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

* Twin BorewS,

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Fost Offices. Seraw Steamer TENYO MABU" will be despatched for SAN TFRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 29th July, at Noos.

SOUTH AMERICAN LINE,

(In Connection with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO), Only Regular Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DATE OF SAILING. STEAMED

CAPTAIN S. Togo KIYO MARU

TUESDAY, Aug. 15th, Noon. K. Hashimoto SATURDAY, Oct 14th, Noon BUYO MARU HONGKONG MARU 11,000 H. Hinokta WED'DAY, Dec. 13th, Noon,

TONS. 17,500 10,500

***

THE Steamer "KIYO MARU" will be despatched benca for MEXICAN, PERUVIAN Tand CHILEAN PORTS FIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU,

TUESDAY, 15th Auguel, at NOON.

FARES FROM HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO

NEW YORK

LONDON

SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO...

£45-0-0, "Bingis €60-0-0,

71-10-0,

120-0-0, Retară,6

6 Mouths £125-0-0

Y-420.00, Singlo

Yen. 570.00?

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the andermentioned and their families when travelling at their own expense:

TO EUROPEAN POINTS: Officials of any European Naval, Military, Diplomatie. Consular or Civil Services located in Asia, European heisks in the Service of the Gover- ment of China and Japan.

6.

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commissioned Offers of the United States Army, Navy, sud U.S.A., Consular Officials stationed at Poris of Callş ·

TO ALL POINTS:-Missionarics and their families.

(These concessions apply to San Francisco Line Only),

These magnificent steamers are most up-to-date and fuxarious in every way. Excellent cuisine and accommodation.

"TENYO MARU" and "CHITO MARU" are Stted with Turbine Engine Triple Sorows. Record Speed-21)-knotar

LINIE

39)

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT HANSA."

Regular Sallings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES. via STRAITS and COLOMBO, MARSEILLES, GAYRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all Europese North Continental and British Porta, also Trieste, Lisbon, Oporte, Marselloa, Ganes, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and Forte, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

Foz SUNOHAI, KOBE & YOXOHAWA:

S.S. AMBRIA

HOMEWARD,

FOR HAVEL, BREMES & HAMBURG:

B.S. SPEZIA

Through Hills of Lavling Issued to North, Central and South American Foris.

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

„King's Building (Opposite Blake Pior).

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND'RAILWAY.

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY The only direct train sarciss, without transhipment, also short

and fastest ronte, from the Pacific Coast to Chiosgo). Tokiur cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Polata in the U.3.A. and Caunda, also to the principal ports in Hoxies Central and South America.

• SIDERIA

* MANCHURIA...

* MONGOLIA

• KOREA....

* SIBERIA

* MANCHURIA....

• MONGOLIA.

Ded

* Twin Screws.

"TONS

18,000

19,000

FRIDAY.

27,000

FRIDAY,

8th Sept., at 1 ̧PM.

27,000

SATURDAY,

18,000

18,000

27,000

27,000

30th Sept, at L.M.

SATURDAY, 28th Oct., t. 1. P.M,

FRIDAY, SATURDAY, SATURDAY,

All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy.

THE

10th Nov., at 1 P.M.

25th Nov, at 1 P.M. 16th Due, at 1 r.

THE P.M. 8.S. "KOREA " will be despatched for SAN FRANCISCO via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOXKAICHI, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 11th August, at 1 P.M.

FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. Return, SIX MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.

SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application. To European Points: Officials of any Europoun Naval Military, Diplomity, Consular and/or Civil Services located in Asia, to European Officials in the Services of the Governmenta of Chius and Japan. To United States Pointe, Commissioned Offours of the United States Army, Navy, US. PH. & M.H. Services, U.S. Consul Generais, Consuls and Vice-Conaals stationed at Ports of Call. To United States aml Canadian Points: Members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Offleials of the Governments of China and Japan. Thos Special Rates apply when travelling at their own expense and to their families. To all pointar —Missionaries and their families.

PERSIA

9,000 Tons

INTERMEDIATE - SERVICE.

FRIDAY, 4th Aug., at 11 A.M. FRIDAY, 1st Sept., at 1 P.M.

CHINA.........10,200 Tous

(TIE 8,8. - PERSIA" will havo for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA-

SAKI, KOBÉ, YOKOHANA AND HONOLULU, on FRIDAY, 4th Agust, at 11 a..

On the Fine MAIL Stemmers, CHINA and PERSIA FIRST CLASS, SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.

FARES, HONGKONG TO LONDON HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South Americas Porta For further information on to Passage and Fraight, apply to the Agency of the Companísa KING'S BUILDING (opposite Blake Pier).

FRED J. HALTON, AGENT.

via Canadian Atlantic Porte, £13, ria New York

S

+5

TE

£25.

(40

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTINATION.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP (0)

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP, vis SINGA- PORE

COLOMBO,

PROJECTED SAZINGS FROM HONGKUNG

SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS.

VICTORIA B.C. and (SAWA MARU SEATTLE, vis KEELUNG, Capt. Irizawa, SHANGHAI, MOJI KOBES INABA MARU YOKKAICHI SHIMIZU

TONS. ·SAILING PATIS.

KITANO MARU

JWED'DAY. 2nd

Aug., at Daylight

---

2nd Aug.

Capt. F. E. Cono.

9,000

FOR HAVRE & HAMBURG:

'23th July

S.S. LIERIA ·

7th Aug.

FOR ROTTERDAM & HAMBURG:

PENANG.

SUEZ

IYO MARU

sud

Capt. R.. Takeila.

7,000

S.S. ALESIA

S.S. RHEINFELS ...

***

***

9th Aug,

S.8. SEGOVIA

12th Aug.

25th Ang.

FOR HAVRE HAMBURG & ANTWERP:

FOR

STEAMERS

Tons (Gross reg.):

LEAVES.

PORTSAID

HIRANO AMRU

(WED'DAY, 16th

Aug.. at Daylight (WED'DAY.

30th

Capt. H. Fraser,

Aga, at Daylight

9,000

8.8. SUEVIA

6th Sept.

8.8. SAXONIA

17th Aug.

S.S. SACHSEN

ath

20th Eept.

For MERGELLES, HAVRE & HAMBUR

6.8. BILEBIA

[

SADO MARU

(SATURDAY, 12th

21st Aug.

VICTORIA, B.C. &TACOMA|| «TACOMA MARU”.

6,178.

3.8. BAYERN ...

6th Oct.

For Further Partioplars, apply to--

5.8. BRISGAVIAS

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

FOR BOTTERDAM & HAMBURG:

23rd Aug.

H

VIA KEELUNG, NAGASAKI, KOBE YORK^ICHI, SKINZE and YOKOHAMA

"SEATTLE MARU

6.182

WED'DAY, 9th Aug. at 11 AM, WED'DAY. 6th

Sept., at 11 A.M.

VICTORIA B.C. & SEATTLE

Capt. J. Richards,

7,000

Aug.. from KoɛTM

(TUESDAY. 15th

7,000

Aug., at 4 P.M.

(TUESDAY, 12th

Hongkong Rico..

Hongkong, 24th July, 191

112

"CANADA MARU"

PANAMA MARU”

6,063

6,059

TUESDAY, 25th. July, at 11 A.Mr. TUESDAY. 22nd Aug., at 11 Bl

Capt. S. Tominaga,

KUMANO MARU

Capt M. Winckler, YAWATA MARD

Capt. T. Seking,

7,000

6,000

1

Sept., at 4 P..

JFRIDAY, 4th

Aug.. at Noon.

5,000

1

(FRIDAY, 1nt

Sapl, et Noon

SHANGHAI MOJI, aud HAKATA MARU

KOBE

Cart H. Nosaura,

7,000

\WEDDAY, 201

Ang

TANGO MARU

Capt. Kawara

2,000

#BINGO MARU

7,000

(THURSDAY, 3

Aug. at 11 A.M.· (TUESDAY, 26th Jaly.

FOR

STEAMERS

LEAVES,

KOPE

and YOKOHAMA...

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Class, Fastet and Most Luxurions Stamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellentisize.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIPS

“HAIYANG"..

'HATTAN... ...

"HATMUN"

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

Capt. J. W. Evans

FOR SWATOW

VICTORIA,B.C. & TACOMA VIA KEELUNG, SHANGHAI, You, KOBE, YORRAIGHT, SHYMIDZU and YOKOHAMA...

The Ca's Newly Bailt Steamers have fair speed. Superior commodstaen for steerby. Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Bata Best adapted rooms for carrying Silk. Tresanre and Parools, Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVIOF

LEAVING.

TUESDAY, FRIDAY,

25th July, at 1 Par 28th July, at 13 P.M..

TAMSUI FIA BWATOW

and AMOY

"DAIJIN MARU"

ANPING

VIA and AMOY

SWALOW

"SOSKU MARU"

MONDAY, 24th July, at 4 P.M.

WED'DAY, 26th July,

at 10 AM.

AND RETURN. (Occupying 3 Days).

WEDNESDAY, 25th July, at 1 P.M. Capt. A. H. Stewart Daring the Months of July and August, RETURN TICKETS available for Three Months will be inzari at a Reduction of 20 per cent. on the usual Rate to Foochow

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pior). For Freight and Passage, apply to-

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.

GENERAL MANAGERS,

Hongkong. 21st July, 1911.'.

During the two months of July and August, Betura Tickets to Foochow available Three Months will be issued at the Special Rates of:~-

2ND CLASS $29.90.

1ST CLASS $45.50 For information of Freight, Passage, Baiba, etc., apply at the Ca's Local Branch Office, at Second Floor, Ro. 1, Queen's Buildings

7721

and YOKOHAMA ... SYDNEY and MELBOURNE, ris MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

KOBE and YOKOHAMA BOMBAY vis SINGAPORE,{"

and COLOMBO...

TUESDAY, 1st

Aug., at Noos.

Capt. 8. J. G. Parsons, YAWATA MARU

Capt. T. Sekine, 5,000 Calling at Djibouti. Fitted with New System of Wireles Telegraphy. Carries Deck Passengers Cargo only.

CHEAPEST SUMMER

BETWEEN

RATES

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st. Jung, ending 30th September, 1911. ..

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ST & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.

Yokohama Return, Kobe Katurn. Moji Returo. Nagasaki Rotoro.

3. HIROI,

MANAGER

1ST CLASS

2ND

$120 $80

$110

$ 70

$100

$ 60

$90

$50

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

FOB

+ SHANGHAI

* MANILA

TIENTSINTIASWATOW TSINGTAU

WEIHAIWEI & CHEFOO

* MANILA

TO BAJL.

STEAMERS "HANGSANG" Monday, 24th Jrly 4 P.M. -“CHEONGSHING" Wed'day, 26th July, 4 p.m. "LOONGBANG... Saturday, 29th July 2P.M. "YUENSANG" Saturday, 5th Ang. 2 P.. Tuesday 8th Aug., Noon. FOOKSANG" Tuesday, 8th Aug, Noon.

TO JAPA (OCCUPYING 24 DAYS).

• SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA KUTSANG

SHANGHAI, KOBE & MOJI

RETURN TOURS

Tire Steamers "Kursang," "ÑAMBANO " and " FOGKRAN" leave about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Toland Jes) sud Von to Hansçıne

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light." A duly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted through-

out with Eleotris Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtase Ports Teington, Weihaiwel, Chefoo Tientsin & Newchwang.

Telephone No. 215, Sab. Exch. 4..

For Freight or Passage, apply to JARDINK. MATHESON & Co., LTD.,

Hoogkong, 24th July, 1913.

GENERAL MANAGERS.

(15

"The Beer That's Brewed to Suit The Climate”

JUST THE THING FOR A PICNIC

A SMALL CASK OF.

O, B. BEER.

Fresh from the Brewery.

"Just Try It"

With Option of rail between Steamers' Calling Ports in Japan.

For Further Information, apply to-

1-40

T. KUSUMOTO, MANAGER,

THOS. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS

&0.

Hard Ones for the Far East - 16, DES VOUX ROAD HONGFÓNG

SHANGHAI: 2-3, FоooиOW ROAD. YOKOHAMA : 32, WATNE STERKY,

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES

TRANS-SIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASH FOREIGN MONIES exchanged..

CBIR OPPTOR-LUDGATE CIRCUS LONDON, M.

756

124