1911-07-21 — Page 8

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 218T, 1911.

PENINSULAR & ORIENTAL

Fol

STEAM NAVIGATION COMPANY.

HTE HERS

LONDON VIA USUAL PORTS) ASSAYE

OF CALL.......

SHANGHAI, MOJI, KOBE)SOCOTRA

and TOKOHAMA..

LONDON and ANTWERP)

YIA

SINGAPORE,

NANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES)

SHANGHAI...

Capt. C. D. Goldsmith 26th July) Pusage.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to alt Paints in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (Bunsner to ALTERATION

U.S.

PACIFIC MAIL

MAIL LINE.

s.s. Co.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Lino taking the warm SOUTHERN ROUTE

across the PACIFIC VIA

HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.

(SUBJECT TO ALTERATION)

TO BAIL

REMARKS

Capt. G. W. Cockman,

R.K.K.

Capt F. E. Audross,

Noon, 22nd July

About 27th July

Seo Special Advertisement.

Freight muly.

Z.N.K.

PE.SIMLA

About

Freight and

STRAHER

TOHH

• AMERICA MARU...

11,000

+ TENYO MABU

21,000

DEVANHA

Capt. H. Powell,

About. 3rd Aug.

Fraight and

Passage,

NIPPON MARU

+ CHIYO MARU

Capt. C.-C. Talbot, RN, R.

}

About 10th Aug.

? Froight und

Pango.

+ Tripla Sorers, turbine engines.

CAPTAIN A. G. Stevens... FRIDAY, FRIDAY, E. Bent

FRIDAY, 11,000 ... II. S. Smith... 21,000 ... W. W. Green... FRIDAY,

• Twin Screws.

DATE OF SAILING.

Jaly 21st, Noon July 28th, Noon

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

STEAMEKS

"TONS

• KOREA

18,000

FRIDAY,

18,000

FRIDAY,

27,000

FRIDAY

27,000

18,000

18.000

27,000

27,000

E. A; HEWETT,

Superintendent,

[1

SHANGHAI, MOJI, KOBE, SARDINIA

Anet

YOKOHAMA

For Farther Partionlar apply to

Hongkong, 21st July, Wh,

R.N.R.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

AMOY

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

SHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO

HAIPHONG

SHANGHAI

SHANGHAI

WEIHAIWEI And TIENTSIN

STEAMKES

"CHIULI

"CHENAN

TEAN

SINGAN"

LINAN"

"OHINHUA"

*****HUICHOW"

DIREJT SAILINGS TO WEST RIVER, Twics

$1

TO EXIL

On 22nd July, 4 P.M. On 22nd July, 'night On 25th July, 4 P.M. On 27th July, 10 A.M. On 27th July, 4PM. On 29th July, M'night

Da 2nd Aug., 4P.M. Weekly.

8.8.. LINTAN" and 8.8. "BANUI" AUSTRALIAN STEAMERS hare superior accommodation with Electric Eight. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualifiel Surgeon is carriel REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porte,

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Saloon

of S.S. KALFONG" is red on Deck, aft. -Saloon

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUL" "CHENAN, CHINHUA" and "LINAN") with excellent escortmoda- ion. Eleotrie Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shangini direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtze and Narthoru China Porta.

adation Amidships: Elerio Fana ito; Extra State-rooms on Deck, aft.

NB-Paasongora must embark befors Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailinge. A Co.'s launel leaves Murray Pier at 10 o'clock overy SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghal, avoiding the inconvenienes of TELEPHONE 35 the transhipment at Woosung.

BUTTERFIELD & SWIRE. AGENTS.

FARE, 845 SINGLE and 300 RETURN.

For Freight or Passage apply to-

Hongkong, 21st July, 1911

[10

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid.

Accommodation for First Class Passongors. Elootrio Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW.

STEAMSHIPA

STATCHING

“HAIYANG

"HAITAN"

AND

RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. W. C. Passmore...

Capt. J. W. Erans

Capt. J. 8. Rosch

* The 8.8.“ Halching" will not call at Swatów,

"HATMUN"

LEAVING.

BATURDAY, 22nd July, at 5 PM. 25th July, at 1 P.M. TUESDAY, FRIDAY, 28th July, at 1 P.M.

For SWATOW AND RETURN.

(Doenpying 3 Days),

די

SONDAY. 23rd July, at Noon. Capt. A. H. Stewart WEDNESDAY, 26th July, at 1 P.. During the Months of July and August, RETURN TICKETS available for Three Mouth will be issued at a Reduction of 20.per cont, on the usual Rate to Foochow

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (noir Blake Pier). For Freight and Passage, apply to--

Hongkone. 21ta July, 1911.

DOUGLAS, LAPBAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)

* MANILA

↑ SHANGHAI

POR

DES

www

TEAMERS

TO BATL

... Friday, 21st July, Noon. + SHANGHAI, CHEPOO & NEWCHWANG WINGSANG "

... Baturday 22nd July, Noon. SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA KUMSANG"

“YUENSANG' Saturday, 22nd July 2P.. "HANGSANG" ...Baaday 23rd July, D'light. "CHEONGSHING" Monday, 24th July, Noon. "LOONGSANG" Saturday, 29th July. 2 r.x. "POOKBANG" Tuesday, 8th Ang, Noon.

TIENTSINASWATOW TSINGTAU

WEIHAIWEI & CHEFOO

• MANILA

HANGHAI, KOBE & MOJI

RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).

The Stramers" KUTSANO," "NANSANG" and " FOOKSANG" leave about every 3 wooks for Shanghai and returning cia Koba (Taland Sea) and Yoji to Hongkong.

These ressels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Licht. A daly qualified surgeon' is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted through- out with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Ports, Tsingtas, Weihsiwei, Chefoo Tientsin & Nowokwang.

Telephone No. 215, Sub. Exol. 4.

For Freight or Passare, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hoogkong, 21st July. 1911.

GENERAL MANAGERS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION

WITH

•

Aug. 18th, Nocn Sept, 14th, Noon.

All Steamers are equipped with the Japaness Gorernment Wireless Telegraph and Post Offices. THE Twin Sorow Steamer "AMERICA MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 21st July, at Noon.

THE

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connecticu with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO) Only Regular Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

DATE OF SAILING. TUESDAY, Aug. 15th, Noon. K, Hashimoto SATURDAY, Oct. 14th, Noon: Doc. 13th, Noon. H. Hinokuma WEDDAY,

STEAMER

KIYO MARU

BUYO MARU

HONGKONG-MARU

TH

Tona. 17,500

14

CAPTAIN S. Togo

10,500

11.000

THE Steamer" KIYO MARU! will be despatched hease for MEXICAN, PERUVIAN and CHILEAN PORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, 15th August, at Noos.

PARES FROM HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO

NEW YORK

LONDON

SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO...

£ 45-0-0, Single

£. 60.00,

临

£ 71-10-0, a

£ 120-0-0, Return 6 Montlis

24 £ 125-0-0.

Yau. 42000, Single

Yen. 570.00.

"

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own expente

TO EUROPEAN POINTS-Oficiale of any European Naval, Military, Diplomaties Consular or Civil Services located in Asia, European Officials in the Service of the Govern ment of China and Japan.

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commissioned Officers of

Navy, and USA, Consular Officials stationed at Ports of Call. the United States,

TO ALL POTAT Missionaries and their families

(The conoassions apply to San Francisco Line Only).

These magnificent steamers are most up-to-date and inwarious in story way. Excellent cuisine and accommodation,

"TENYO MARU" and "CHITO MARU" are filted with Turbine Engines and Triple Seroses. Record Speed 21) knats.

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Porta

For Farther Particulars as to Fessage and Freight, apply to

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

OSAKA

King's Building (Opposita Blake Piari.

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

-AND

THE CHICAGO, MILWAUKES AND ST. PAUL RAILWAT The only direct train service without transhipment, also shortwai and fastest route, from the Paeide Coast to Chicago). Takine cargo on through Bills of Lading to all. Overland Common Points in the U.S.A. and Cannin, slao to the principal ponts in Mexion. Central and South America.

VICTORIA, H.C. & TACOMA|| VIA KEELUNG, NAGABAKI KOBE YOKE ICHI, SHMIDZU --and YOKOHAMA

STEAMERS

Too (Gross reg.)*

LEAVES.

TACOMA MARU”` SEATTLE MARU

6,178

6,182.

WED DAY, 9th Ang, at 11 AM. WED DAY. 6th

Sept., at 11 A.M."

PANAMA MARU “

6,063

6,059

VICTORIA.B.C. & TACOMA » CANADA MABU'

VIA KEELUNG, SHANGHA

YO, KOBE, YOKKATCHI

SHINIDZU and YOKOHAMA....

TUESDAY. 25th

Jaly, at 11 AM. TUESDAY. 22nd Aug., st 11 A.:

The Co's Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for stocraps Passengers situated AMIDSHIP: A limited number of Cabin Passengers carried at Low Hates. Best adapted moms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUSA SERVICI

FOR

STRAVELS

EMAVMB.

TAM871 TIA SWATO

and AMOY

"DAIJIN MARU”

"SOSHU MARU"

SUNDAY, 23rd July, at 10A.M.

WED'DAY, 26th July,

at 10 A.,

ANPING VIA SWARTOW

and AMOY During the two months of July and August, Return Tickets to Foochow available Three Months will be issued at the Special Rates ut:-

2ND CLASS $29.90.

1ST CLASS $45.50 Fer information of Freight, Passages, Sallings, eto, apply at the Co. Local Branch Office, at Second Floor, Ro, L. Queen's Buildings

115.

LINIE 772

Deutsche DampfschiffaHRIS GESELLSCHAFT "HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS: sad COLOMBO,

∞ MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING Cargo at Through Bates to all European North Continental and British

editerranean

Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Genos, and other Levantine, Black Baltio Ses and Porta, and all North and South American Parts.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

02 EHNGBAL, ROBE & YOKOHAMA :

9.8 RHEINFELS...

8.8. AMERIA

8.S. ALESIA

8.S. SUEVIA

8.8 SACHSEN

S.S. BAYERN

HOMEWARD,

FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

F.S. SILVIA ...

22nd

July

FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

S.. SPEZIA

2nd Aug.

H

28th July

FOR HATES & HAMBURG:

9th Aug,

8.8. LIBERIA

7th Aug.

300

25th Aug-

FOR ROTTERDAM & HAMBURG:

8.8. SEGOVIA DA

t2th Aug.

6th Sept. 20th Sept.

FOR HAVRE, HAMBUES & ANTWERP:

8.8. SAXONIA

17th Aug.

6th Oct.

FOR MERSELLES, HAVER & HAMBURG:

8.8. SILESIA

21st Aug.

Wangbong Bos

For Further Particulars, apply to-

Hongkong, 13th July, 1911

HAMBURG-AMERIKA LINIA,

+12

S. HIROI,

MANAGER

"The Beer That's Brewed to Suit The Climate”

JUST THE THING FOR A PIONIO

A SMALL CASK

O. B.

OF

BEER.

Fresh from the Brewery.

Just Try It"

• SIBERIA

* MANCHURLA..

• MONGOLIA,

KOREA

• SIBERTA

MANCHURIA.

* MONGOLIA

Twin SoreWW.

SAILING DATES

11th Aug.. at! P.M.

26th Aug., at 1 P.M. 8th Sept., t. 1. PM.

28th Oct., at 1 x.

SATURDAY, 30th Sept., at 1 ra, SATURDAY, FRIDAY SATURDAY,

SATURDAY,

All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy..

THE PM. S.R. KOREA"

10th Nov., at 1 M.

25th Nov., at 1 x...

16th Dec,, at l ..

will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 11th August, at. 1 r.ir. .........

FARES: HONGKONG TO LONDON E71 10s. Od. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 Moxras, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACHOSS AMERICA,

SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application.

To European Points: Officials of any Europeau Naval, Military, Diplomacy, Consular andfor Civil Services located in Asia, to European Offioints in the Services of the Governmenta of China and Japan. To United States Polnis, Comutissioned Oloors of the United States Army, Navy, U.S. P.H. & M.H. Services, U.S. Consul Generale, Consule nnd Vice-Consuls stationed at Ports of Call To United States and Canadian Points: Membora of the Naval, Military. Diplomatic and Consular Officials of the Governments of China and Japna. The Special Rates apply when travelling at their ownerpeuse and to their families. To all points:

Missionaries and their families.

INTERMEDIATE SERVICE.

PERSIA ORINA......

FRIDAY, 4th Aug., at 1 P.M. 9,000 Tons .10,200 Tous ............. FRIDAY, 1st Sept., at 1 P.M.

THE 8.S. "PERSIA" will leave for SAN FRANCISCO VA SHANGHAI, NAGA- SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 4th August, at 1 P.M

On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERSIA FIRST CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rater.

via Canadian Atlantic Porta, £43.

FARES, HONGKONG TO LONDON ria New York

£45. £25.

HONGKONG to SAN FRANCISCO Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Forti For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies. KINO's BarLDING (opposite Blake Pier).

AGENT. FRED J. HALTON,

NIPPON YUSEN KAISHA

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED BALINOS FROM HONGKONG

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

+

MARSEILLES, LONDON and "ANTWERP, vie SINGA- PORE: PENANG.

and SUEZ

COLOMBO, PORTSAID

VICTORIA B.C. & SEATTLE-

VICTORIA,

[48

STEA MEES.

TONS,

KITANO MARU

Capt. T. E. Cope.

9,000

ITO MARU

Capt. B. Takela, HIRANO AMRU

Capt. I, Fraser,

7,000

9,000,

(S SADO MARU Capt. J. Richards,

7,000

BAILING DATER, (WED'DAY, 2pl

Aug, at Daylight IWEDDAY, 'Eth

Ang, at Daylight (WED'DAY; 30th 1. Agu, at Daylight SATURDAY, 12th 1. Aug., from Ko

B.C. and (SAWA MARU

Capt. Trizawa, INABA MARU

7,000

(TUESDAY, 12th

Sopt., at 4 P.M.

TUESDAY, 18th

Capt. S. Tomaga, KUMANO MARU Capt. M. Winckler, YAWATA MARU

Capt. T. Bokine,

7,300

6,000

5,000

(FRIDAY, 1×1

Sapt, at Noon

SHANGHAL MOT, andÍT HAKATA MARU

KOBE

7,000

9,000

\WED'DAY, 2nd Aag. (THURSDAY, 3rd

Ang at 11 A.M. [TUESDAY, 25th July,

SEATTLE, via KEELUNG, SHANGHAL, MOJI, KORE SHIMIZU YOKKAICHT,

and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE) and BRISBANE

KOBE and YOKOHAMA BOMBAY via SINGAPORE,

and COLOMBO... KOBE

and YOKOHAMA...

Cant. I. Nomura, TANGO MARU

Cant Kawam, BINGO MÁRU

Capt. 8. J. G. Parsons, -7,000

YAWATA MARU

Capt. T. Sekine, † Calling at Djibouti.

5,000 €

Sept., of 4 P.M.

FRIDAY, 4th

Aug.. at Noon,

TUESDAY, 1st

Aug., at Noos.

§ Fitted with Now System of Wireless Talography. Carries Deck Passanger Cargo only.

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commenting 1st June, ending 30th September, 1911 SPECIAL EXCURSION TICKETS (187 & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.

Yokohama Refura. Kobe Return. Moji Return. Naga aki Retorn.

1ST CLASS

2ND

**

41-40,

$120

$110

$80 $ 70

$100

$ 60

$90 $50

With Option of rail between Steamers' Calling Ports in Japan.

For Further Information, apply Co

T. KUSUMOTO, MANAGER.

THOS. COOK & SON.

TOURIST, STEAMSHIP` & FORWARDING AGENTS, BANKERS, &0.

16. DES VEUX BOAD HONGFONG, Head Offre for the Far East --

YOKOHAMA: 32 WATNE STEEKT. SHANGHAI: 2-3, FooоHOW ROAD

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES

TRANS-SIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED... FOREIGN MONIES exobanged.

ORIKY OPPION LUNGATE CIRCUS LONDON, KA

7561

124