THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 20TH, 1911.
ORIENTAL
PENINSULAR
STEAM NAVIGATION COMPANY.
FOR
SHANGHAL...
STEAMERS
¡DELHI
TO BAIL
Capt. 11. 8. Bradshaw. 20th July } Passag
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO
to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS ATLANTIC LINES for EUROPE.
&
REMAXES
Freight and
LONDON TIA USUAL PORTS ASBA YE
OF CALLs rese
Capt. G. W. Cookman,
R.N.R.
B.N.R..
Noon. 22nd Jaly Abest 27th Freight only.
July
Joe Special Advertisement.
STEAMER
• AMERICA MARU....
J
Freight and. Fassage.
+ TENTO MARU
NIPPON MARU
+ CHIYO MARU
Тоже CAPTAIN 11,000 ... A. G. Sterers... FRIDAY, 21,000
FRIDAY. ... E. Bent 11,000. H. g. Smith... FRIDAY, 21,000. W. W. Greene... FRIDAY,
DATE OF SAILING,
July 21st, Noon
+++
July 28th, Noon
Asg. 18th, Noon,
Sept, 14th, Noon.
and YOKOHAMA
... Capt. C C, Talbot, H..E.
About 10th Aug.
Freight and "Passage.
+ Triple Screws, turbine engine,
For Further Particular apply to
E. A HEWETT,
Superintended!.
JONDON and ANTWERP
SHANGHAL MOJI, KOBE†SOCOTRA
and YOKOHAMA Capt F. E. Andrews,
VIA SINGAPORE, PEBINLA
.......... About 26th
July
NANG, COLOMBO. PORT Capt. C. D. Goldsmith, SAID and MARSEILLES )
SHANGHAI MOJI KOBE SARDINIA
Upurkong, 17th July, 1911.
2.N...
£1
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
FOL
MILANGHAI
SHANGHAI
MANILA, CEBU and ILOILO
HAIPHONG
SHANGHAI
SHANGHAI
WEIHAIWEI and TIENTSIN
STEAMERS "ANHUI " "CHENAN" "TEAN" "SING AN " "LINAN" "CHINHUA" "HUICHOW"
TO BATI.
On 20th July, 44... On 22nd July, M'night On 25th July, 4 P.M
On 26th July, 10 A.M. On 27th July, 4P M.
On 29th July, M'night Oo 2nd Aug., 4P.N. Weekly
DIRECT BAILINGS TO WEST RIVER, Twice
8.8. LINTAN and S.S. "BANUL." AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric, Light, throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is earrind REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand, and Tasmanian Porta,
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Saloon nocommodation Amidehips: Electric Fane fitted; Extra State-roams on Deck, aft. Saloon accommodation of S.S. KAIFONG" is situated on Deck, aft.
SHANGHAI LINE FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS- “ANHUL" "CHENAN CHINHUA" and "LINAN") with excellent socommoda- hos
Electrio
Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Baloon, leaving Hongtrong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargoon through Bills of Lading to all Tangtazs and Northern China Porte.
NB-Paesangere must embark before Mid-night on SATURDAY, for the BUNDAY Morning sailinga. A Co.'s launch icavce Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night
These Steamers Land Passengers in Shaughal, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung
FARE, $43 SINGLE and
RETURN.
For Freight or Passago apply to--
Hongkong, 20th July, 1911-
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HAMBURG-AMERIKA
1N CONJUNCTION
WITH
TELEPHONE 36
[10
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION
Twin Screws.
All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Officer. THE Twin Screw Steamer "AMERICA MARU" will be despatched for SAN TERINA SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 21st July, at Noon.
SOUTH AMERICAN LINE.
(In Connection with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO AT MANZÁNILLO) Only Regular Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and OHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),
CAPTAIN
DATE OF SAILING. TUESDAY. $, Togo
Aug. 15th, Noon. K. Hashimoto SATURDAY, Oct. 14th, Neon H. Hinokums WED'DAY, Dec. 13th, Nooa,
STEAMER
KIYO MARU..... :
Tox. 17,500
BUYO MARU.
HONGKONG MARU
10,500 11,000
161
THE Steamer “KIYO MANU" will be deepstokal bence for MEXICAN, PERUVIAN THE
and CHILEAN PORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU,
Da TUESDAY, 15th Augnet, at Nook.
FARES FROM HONGKONG,
TO SAN FRANCISCO
NEW YORK
LONDON
SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO...
£ 45-0-0, Single
£ 60-0-0,
"1
£ 71-10-0, ..
£ 120-0-0, Return 6 Months
£ 125-0-0,
24
Yen: 420.00, Single
Yen. 670.00, "
SPECIAL BATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own expose
TO EUROPEAN POINTS:-Oials of any European Naval, Military, Diplomatio, Consular or Civil Services located in Asia, European Ofeials in the Servics of the Govern ment of China and Japan.
the
TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS :--Commissioned Offers of United States Army, Navy, sionaries and their families.
Nary, and U.S.A., Consular Officials stationed at Ports of Call..
(These concessions apply to San Francisco Line Only). These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent cuitine and accommodation.
TENYO MARU" and "CHITO MARU” are fitted with Tarkins Engines and Triple Sarews. Record Speed 21 knots.
Through Bills of Lading issed to North, Central and South American Ports.
For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to
K. MATSDA, LOCAL MANAGER,
39] LINIE
Deutsche DampfschiffahbTS GESELLSCHAFT "HANSA.”
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,
MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.
AKING Cargo at Through Bates to all European North Continental and British TAKING
Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all. North and South American Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
OUTWARD.
"C'oz Burgnat, KOBB & YOBORAMA:
HOMEWARD.
FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG;
8.8, SILVIA
FOR HAVRE, BROMEN & HANDURG
-FOR-BOTTERDAM & HAMBU RAI ---
OSAKA
King's Building (Opposite Blake Pior).
SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSEN SAILINGS FROM HONGKONG,-
(Subject to Alteration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOL
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND'RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY The only direct train servics, without traushipment, also, shortest and fastest route, from the Pacile Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Point in the U.S.A. and Csuals, also to the principal porte in Morias Central and South America.
BTEAMERS
NIPPON YUSEN KAISHA
- LJESTENAJ JOND.
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, vis SINGA. PORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ and PORTSAID
VICTORIA B.C. & SEATTLE-
PROJECTED SAZIN FROM HONGHÔNG ==
FUBJECT TO ALTERATION,
STEAMRES,
KITANO MARU JWED'DAY, 2nd
TONS. SAILING DATES.
Capt. F. E. Cope,
9,000
Ang., at Daylight
IYO MARU
WED DAY, 16th
Capt. R. Takeda,
7,000
Ang., si Daylight
JSATURDAY. 12th
Capt. J. Richards,
7,000
1 Aug, from Kon*
TUESDAY, 15th
Capt. Irizawa, INABA MARU
7,000
(5 SADO MARU
VICTORIA, B.C. and (5 AWA
SEATTLE, vis KEELUNG, SHANGHAI, MOJI. KOBE YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, -vis MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE
MARU
7,000
Capt. S., TomESTA, KUMANO MARU
Capt. M. Winckler, 6,000 YAWATA MARU
Capt. T. Sekine,
SHANGHAI, MOJI, and HAKATA MARU
KOBE
KOBE and YOKOHAMA
BOMBAY via SINGAPORE,
and COLOMBO...
KOBE
and YOKOHAMA
Capt. II. Nomura, - HIRANO MARU
Capt. H. Fraser, BINGO MARU
Capt. S. J. G. Parsons. YAWATA MARU
Capt. T. Bokine,
† Calling at Djibonti.
5,000
Aug, at 4 PM,
(TUESDAY, 12th
Sopt, at 4.3%. (FRIDAY, 4th
Aug.. at Noon.
FRIDAY, 1st
Supt., at Noor
(WED'DAY, 2nd
7.000 WEDDAY
9,000
7,000
5,000
(THUSDAY, 20th
July, at 11. A.M, (TUESDAY, 25th July,
TUESDAY, 1st
Aug, at Noos.
§ Fitted with Now System of Wireless Telegmphy: * Carries Deck Passongora. ‡ Cargoonly.
CHEAPEST
SUMMER RATES
BETWEEN
HONGKONG AND JAPAN PORTS.
Commencing Let Juno, ending 30th September, 1911.
SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ST & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.
Yokohama Return, Kobo Return. Moji Return.
Nagasaki Return..
1ST CLASS
2ND
$120 $80
$110 $ 70
$100 $ 60
$90
$50
41-40
·With Option of rail between Steamers' Calling Ports in Japan.
For Further Information, apply to--
T. KUSUMOTO, MANAGER.
U.S. MAIL
MAIL LINE.
PACIFIC MAIL
SEMI-TROPICAL
S.S. CO.
ROUTE.
across, the
PACIFIC
VIA
Only Live taking the warma SOUTHERN ROUTE
HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC
22nd July
8.8. AMBRIA
***
28th July
8.8. SPEZIA '...
***
2nd Aug.
FOR HAVRE & HAMBURG:
Tont (Groan reg.)
LEAVES,
S.8, ALESIA
9th Aug.
8.6. LIBERIA
7th Ang.
9.8. RHEINFELS ...
25th Aug.
9.8. 8UEVIA A
6th Sept.
8.8. SEGOVIA
.B.8 SACHSEN
20th Sept.
... 12th Aug, FOR HAVRE, HAMBURG & ASTIKEP :
9.8. SAXONIA.
*་
17th Aug.
8.8. BAYERN
6th Oct.
Fon' MERSELles, Havre & HAMBURG:
VICTORIA,B.C.&TACOMA VIA KEELUNG, NAGASAKI.! KOBE YORK ATCHY, SHMIDZU and YOKOHAMA
"TACOMA MARU"
"SEATTLE MARU"
6.178
6,102
+
WED'DAY, 9th Aug. at 11 AM, WED'DAY. 6th
Sapt., at 11 A.M.
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.
STEAMERS
#TONS
• KOREA
18,000
18,000
21st Aug.
27,000
112
VICTORIA.B.C. & TACOMA
TIA KEELUNG, SHANGHAI,|| YOJI, KOEZ, YOKKAICUL | «<PANAMA MARU” SHIMIDZU and YOKOHAMA.......i
"CANADA MARU "
27,000
6,063
18,00
£18,000
6,059
27,000
27,000
For Further Particulars, apply to
Hongkong, 13th July, 1911
8.8. SILESIA
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong (cos."
INDO-CHINA S NAV. CO., LD.
PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)
VOR
STEAMERS
+ SHANGHAI, CHEPOO & NEWCHWANG WINGSANG"
■ SINGAPORE,PENANG & CALÇUTTA” KUMSANG"
* MANILA
TO SAILA
Friday, 21st July, Noon. Friday 21st July, 2 P.M. "YUENSANG” Saturday, 22nd July, 2 P..
TIENTHINVIASWATOW TSINGTAUL « CHEONGSHING"
WEIHAIWEI & CHEFOO
+ BHANGHAI
• MANILA
SHANGHAI, KOBE & MOJI.
"HANGSANG"
Sunday, 23rd July, D'light. Sunday, 23rd July, D'light. "LOONGSANG" Saturday, 29th July, 2 P.M. "FOOKSANG" Tuesday, 8th Aug., Noon,
RETURN TOURS TO JAPAN,
(OCCUPYING 24 DAYS).
The Stammers" KUTJANO.”“ NAXƐANG " and " FooKBANG" lenye shoat every 3 weeks -for Shanghai and returning via Kobe (Talaot Sos) nud Moji to Hongkong.
These rosmala hare all modern improvements and are fitted thrung host with Electric Light.
A duly qualified surgeon in also carried.
* Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are ätted through- ont with Electric Light.
↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Tangtera Porte, Tsingtan, Weihsiwei, Chefoo Tientsin & Nowchwang,
Telephone No. 215, Sub. Excb. 4.
For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Hongkong, 20th July, 1911.
GENERAL MANAGERS.
TUESDAY, 25th
Joly, at 11 A.. TUESDAY, 22nd Aug,, #11 A.M-
The Co.'s Newly Built Steamars have fair speed. Superior accommodation for tourage Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates Best adapted rooms for carrying Bik, Treasure and Parcels, Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUSA SERVIC:
POR
STEAMRES
LEAVES,
TAMBUT VIA SWATOW
and AMOY
"DAIJIN MARU
ANPING VIA
SWATOW
"SOSHU MARU”
23rd July, SUNDAY,
at 10A.M.
WED DAY, 26th July,
at 10 AM.
2ND CLASS $29.90.
and AMOY During the two months of July and August, Return Tickets to Foochow available Thres Months will be issued at the Special Rates of ---
1ST CLASS $45.50 For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings
[15
7721
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
H
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
“IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splaadid
Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.
•
FOR
SWATOW. AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIPa
#ATCHING"
"BATYANG"..
"BAITAN"
AND RETURN.
(Occupying 9 to 10 Days),
DAPTAIN
Capt. W. C. Passmore... Capt. J. W. Evan
Capt. J. 8. Bolch
* The 8.8. "Haiching" will not call at Swatow,
LBAVING
SATURDAY, 22nd July, at 5 P.M. TUESDAY, 25th July, at 1 F.K. FRIDAY,
28th July, at I P.M.
ג
FOR SWATOW AND Return.
(Oocupying 3 Days),
"HAIMUN".. Capt. A. H. Stewart THURSDAY, 20th July, at 1 P.M.
SUNDAY,
23rd July, at Noon.
During the Montba of July and August, RETURN TICKETS available for Threa Months will be issued at a Reduction of 20 par cent, on the usual Rate to Foochow
Stran ers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Fior). For Freight and Passage, apply to-
Hongkong, 19th July, 1911.
DOUGLAS, IAPRI & Co.,
GENERAL MANAGNES
S. HIROL,
MANAGER
"The Beer That's Brewed to Suit The Climate"
JUST THE THING FOR A
PIONIC
A
SMALL CASK OF
O. B.
BEER.
Fresh from the Brewery.
Just Try It
* SIBERIA
* MANCHURIA * MONGOLIA
• KOREA SIBERIA ...
• MANCHURIA
• MONGOLIA .
* Twin Screwa,
(SUBJECT TO ALTERATION.)
SALLING DATES
FRIDAY
FRIDAY,
FRIDAY
SATURDAY,
11th Aug., at PM.
26th Aug; at 1 r.m.
8th Sept.. at 1 PM.
30th Sept., at 1 r.,
SATURDAY, 28th Oct, at 1 P.M. 10th Nov., at 1. P.M. 25th Nov, at 1 F.M. 16th Dec., at 1 P.M.
FRIDAY, SATURDAY, SATURDAY,
All Stoamera aro Equipped with Wireless Telegraphy. THE FL 6.8. "KOREA" will be despatered for SAN FRANCISCO' THE SHANGHALAGASAKI, KOBE, HOKKAICHI YOKOHAMA HONOLULU, FRIDAY, 11th August, at 1 r..
FARES: HONGKONG TO LONDON £71 103. Od. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS AUBOSS AMERICA.
SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application.
To European Points: Offcials of any European Naval, Miltary, Diplomacy, Consular and/or Civil Services located in Asia, to European Officials in the Services of the Governmenta of China and Japan. To United States Pointe, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, U.S. PH. & M.H. Services, U.S. Consul Generals, Consuls aud Vice-Consult stationed at Ports of Call, To United States and Canadian Points: Members of the Naval Military, Diplomatic and Consular Offciale of the Governments of China and Japan. Thees Special Rates apply when travelling at their own expense and to their families. To all points:
Missionaries and their families,
PERSIA
INTERMEDIATE SERVICE.
9,000 Tons ..... FRIDAY, 4th Aug., at 1.P.M. CHINA.........10,200 Tons ...... FRIDAY, 1st Sept., at 1 F.M.
“PERSIA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA. TSAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 4th August, at 1 em
On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERSIA FIRST CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Kates.
FARES, HONGKONG to LONDON HONGKONG To BAN FRANCISCO Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Ports For further information as to Fassage and Fraight, apply to the agency of the Companies KING'S BUILDING (opposite Blake Fier).
FRED J. HALTON, AGENT.
via Canadian Atlantic Ports, £43. via New York
**
13
£45.
£25,
-
[48
ON SALE. STEAMERS PASSED THE CANAL. June 6th-Cardiganshire, Liberia, Nippon, Ville de la sotal. 9th Imirasandha, Kanagawa THE FIFTY YEARS Maru, Promethane. 13th-- Baron, Ardrossan 16th Nore Silesia, Suevus, Telamon, Wray ANGLO-CHINESE CALENDAR Castle. 20th-Benlavers, Perseus, Drissen. 27th--Ambria, Astyanan, Garmar- 日歴英中年十五
Meinam
Baron
Neckar: 30th
1913, BEING FROM THE 18T YEAR OF THE 78TH CYCLE TO THE 50TH YEAR OF THE 78TH CYCLE
thenshire, Hirana, July 4th-Bendo- FROM 1ST JANUARY, 1864 TO 31ST DECEMBER
Benaron, Peleus, ran, Glenturret, Bumatra, 7th-Salsuma, "
・Tou rane, Afghan. 11th Himalaye, Eysm, Moyan, Tango Maru, Alesia, Verroserts, Area. Dopack dia, Atreus 14th-Braemar, Kintuck, Mon mouthshire, Myrmidon, Peshawar, Sardinia, 18th-Bengios, China, Nile, Prinz Ludwig, Tonkin, Welsh Prince
ARRIVALS AT HOME
PRICE $2 CASH.
On Sale at the "HONGKONG DACY PRE 19**
Ortion, or Agents in all the Ports of the
Far East
ኣ
The Book will be sent by Registered Fort July 14th-Dorflinger, Flintshire, Kaya (free) to say part of the World unrepresented
by Agents on receipt of Money Ordet.
Maru, Gneisenat.
No comments yet.
Private notes are available after approval.