DESTINATION.
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, ris SINGA. PENANG, PORE COLOMBO, SUEZ PORTSAID
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 18TH, 1911.
ORIENTAL
PENINSULAR &
STEAM NAVIGATION COMPANY.
TO BAIL
10 a.. Cap. H. S. Bradshaw 20th July
Ber Special Advertisment.
Freight only.
TOYO KISEN
KAISHA
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Connecting with the WESTERN PACIFIC BAILWAY at SAN FRANCISCO
to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE..
PROPOSED SAILINGS STRAMEN
* AMERICA MARU
FROM HONGKONG (SUBJKOT TO AIZBRATION
FOR
STEAMGES
SHANGHAL...
DELHI
REYAEEL
Freight and Passage.
LONDON VIA USUAL PORTS ASSAYE
or CALL.....
Noon. 22nd
Capt. G. W. Cockman,
Jaly
}
R.N.R.
Capt F. E. Andrews,
About 27th July
R.N.X.
TONS
CAPTAIN
DATE OF SAILING.
11,000
A, G, Stevens ...
FRIDAY,
July 21st, Noon
†TENYO MARU
21,000
E. Bent
FRIDAY,
Capt. C. D. Geldsmith,
* NIPPON MARU
..
11,000
A. 8. Smith
K.N.K.
+ CHIYO MARU-
*** 21,000
W. W. Greens...
FRIDAY, FRIDAY,
July 25th, Noon Aug. 18th, Noon,
Sept, 14th, Noon.
SHANGHAI MOJI, KOBE SARDINIA
Capt. C. C. Talbot, H.N.B.
Abont 1 Freight and 10th Aug. J. Passage.
Triple Sorews, turbine engines.
Twin Sorewa.
For Further, Particulars apply to
E. A: HEWETT,
Saperintendent.
[1
SHANGHAI, MOJI, KOBE SOCOTRA
and YOKOHAMA...
LONDON and ANTWERPY
VIA
SINGAPORE, PR-SIMLA NANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES)
and YOKOHAMA
old. About 25th Freight and
July
Passage.
NIPPON YUSEN KAISHA
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS from HovorunG
Aug. Daylight
WED'DAY. 16th
SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
TONS.
MIYASAKI MARU
Capt. T. Murad,'
9,000
SAILING DATES, (WED'DAY, 19th July, at Daylight.
KITANO MARU
ƒWED'DAY, 2nd
and
Capt. F. E. Copo,
·9,000
...
4.
IYO MARU
Capt. R. Takeda,
7,000
13 SADO MARU
Ang... at Daylight [SATURDAY, 12h
Capt. J. Richards,
7,000
Ang., from Kor
(TUESDAY, 18th
SEATTLE, via KEELUNG,
TOKKAICHI. SHIMIZU and YOKOHAMA
7,000
Caul. Irizawa,
7,000 1.
KUMANO MARU
vis MANILA, THURSDAY
ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE
Capt. M. Winckler, YAWATA MARU
Copt. T. Sekian,
6,000
July, at 4 P.M.
(TUESDAY, 15th Avg. at 4 r.,
(FRIDAY, 4th
Ang at Noon,
FRIDAY, 1st
5.000
Sopt, at Noon
SHANGHAI, MOJI, and TOSA MARU
KOBE
Capt. Tozawa
6,000
(WED'DAY, 19th
July,
HIRANO MARU
KOBE and YOKOHAMA BOMBAY via SINGAPORE,
and COLOMBO...
KOBE and YOKOHAMA...
Capt. H. Frasor,
9,000
BINGO MARU
...
7,000
MA...
ཐ
Inkon. 17th July, 1911.
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION ·
FOR
HOIROW and HAIPHONG AMOY, NINGPO and SHANGHAI... SWATOW, TSINGTAU, WEIHAI WEI, CHEFOO and TIENTSIN... MANILA, CEBU and ILOILO SBANGHAL
SHANGHAI
DIRECT
STEAMERS
"BUNGKIANG " "LUCHOW" ..... "KUEIGHOW. 1 "TAMING" “ANHUI" "CHENAN "TEAN". "LINAN
All Stowers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Officew. HE Twin Screw. Steamer "AMERICA MARU" will be despatched for SAN TER
FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YÓKOBAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 21st July, at Noon.
SOUTH AMERICAN LINE.
(In Connection with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO), Only Regalar Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS *PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERAZION),
CAPTAIN
DATE OF BAILING, STHAMER
H. Nishi TUESDAY, Aug. 15th, Noon. K. Hashimoto SATURDAY, Oct. 14th, Noon II. Hinokuan WEDDAY, Dec. 13th, Noon,
TO RAIL
KIYO MARU.....
Toxs 17,500
●
On 18th July. 9 AM.
BUYO MARU
On 18th July, 4 P.M
HONGKONG MARU
10,503 11,000
On 18th July, 4 P.M.
On 18th July, 4 P..
On 20th July, 4P.M. On 22nd July, M'aight
On 25th July. 4 PM. On 27th July, 4 P.M. Weekly.
MANILA, CEBU and ILOILO SHANGHAI ... H!!
SAILINGS TO WEST RIVER, Twice 8.8. LINTAN" and 8.8. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is curio REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, Now Zealand and Tasmanian Purta.
MANILA LINE-TWIN SOREY STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amilships; Elostric Fans fitted; Ertra State-rooms on Deck, aft. Saloon nocem no-lation of 8.S. KAIFONG" is situated on Dosk, aft
A SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS
"CHENAN CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda tion, Electrie Light throughout, and Elostris Fans in the State rooms and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai tirost every Thursday and Sunday, taking surgeon through Bills of Lading to all Yangisze ind Northern China Ports.
NB-Passengers must embark befors Mid-night on "SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night
These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.
FARE, 845 BINGLE nud 880 RETURN. For Freight or Peasage apply to-
Hongkong, 18th July, 1911
TELEPHONE 35 BUTTERFIELD & SWIRE, $10 AGENTS.
HAMBURG-AMERIKA
IN CONJUNCTION WITH
DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT
THE Steamer "KITO MARU" will be despatched house for MEXICAN, PERUVIAN. And CHILEAN PORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU,
on TUESDAY, 15th August, at NOON.
FARES FROM HONGKONG,
TO SAN FRANCISCO
NEW YORK
LONDON
19
17
SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO ...
**
+1
1
31
£45-0-0, Single
£ 60-0-0,
£73-10-0,
£120-0-0, Return 6 Months £126-0-0,
Yen. 420.00, Single
Yen. 570,00,
MY
VICTORIA B.C. & SEATTLE,
VICTORIA, R.C. and (S TAMBA MARU.
Capt. K. Nola,
SHANGHAI, MOJI KOBES AWA MARU
SYDNEY and MELBOURNE,
Capt. 3. J. G. Parsons.
YAWATA MARU
Capt. T. Sokine.
† Calling at Djibouti,
(THUSDAY, 20th
July, at 11 A.M. TUESDAY, 25th
July..
TUESDAY: 1st
5,000 £ Ang., at Noon,
3 Fitted with Now System of Wireless Tolography, • Carries Dook Passengers. ‡ Cmrgeonly.
SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their CHEAPEST
families when travelling at their own expens
TO EUROPEAN POINTS:-Oficials of any European Naval, Military, Diplouatio, Consular of Civil Services located in Asia, European Ocials in the Service of the Govern ment of China and Japan.
TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commissioned Officers of the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Olaisis stationed at Ports of Call.
TO ALL POINTS:-Missionaries and their families.
(These concessions apply to Ban Francisso Line Only),
These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent cuisine and accommodation.
"TENYO MARU" and "CHIYO MARU" are fitted with Turbine Engines and Triple Screws. Record Spoad 21 knota
SUMMER RATES
BETWEEN
HONGKONG AND JAPAN PORTS.
Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.
SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st & 2nd CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTUS,
Yokohama Return, Kobo Return. Moji Return.
Nagasaki Return.
1ST CLASS
$120
$110
$100
$90
King's Buildine (Opposite Blake Pier).
2ND
**
$ 80
$ 70
$ 60
$50
Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports.
For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to
K. MATSDA, LOCAL MANAGER,
39)
LINIE
OSAKA
"HANSA."
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO, MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rate to all European North Continental and British Porta, also Trieste, Lubon, Oporto, Marseilles, Genon, and other Mediterranean Levantire, Black Baltic Sea and "Ports, and all North and South American Ports.
"NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :
OUTWARD.
402 SиNGBAI, KORE & YOKOHAMA:
8.8. AMBRIA
9.8. ALESTA
11
9.S. RHEINFELS
S.B. SUEVIA
25th Aug.
HOMEWARD,
FOR MARSEILLES, HAVBE & HAMBURG:
8.8. SILVIA
FOR HAVRE, BREMEN & HANDUNG:
8.8. SPEZIA DA
8.8. LIBERIA
8.S. SEGOVIA
SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
(Subject to Alteration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY The only direct_train_sarvica, without transhipment, also shortari and fastest route, from the Pacifle Coast to Chiengo). Taklar ergo on through Billa of Lading to sil Overland Common Poln In the U.S. A. and Canada, also to the principal ports in Warios Central and South America.
STEAMERS
With Optics of rail between Stomers' Calling Ports in Japan.
For Further Information, apply to-
T. KUSUMOTO, MANAGER.
41-40).
U.S.
PACIFIC
MAIL LINE.
S.S. CO.
SEMI-TROPICAL ROUTE.
22nd July
28th July
4-
2nd Aug.
FOR HAVRE & HAMBURG:
Hons (Gross reg.)
LEAVES.
9th Ang.
7th Aug.
Boross the PACIFIC VIA Only Tine taking the warm SOUTHERN ROUTE
HONOLULU, QAHU, the most Fertile and Beautiful Ialsud of the PACIFIC.
I
FOR ROTTERDAM & HAMBURG:
6th Sept.
8.8 SACHSEN
20th Sopi,
... 12th Aug. FOR HAVRE, HAMBURG & ANTWEEP:
6.8. SAXONIA
1
3.8. BAYERN...
6th Oct
17th Aug. FOR MARSELLES, HAVER & HAMBURG:
8.8. SILESIA
21st Aug.
VICTORIA,B,C. &TACOMA VIA KEELUNG, NAGASAKI, KOBE YOXKAICHI, SHMIDZO and YOKOHAMA
TACOMA MARU"
"SEATTLE MARU"
6,178
6,182
WED DAT, 9th Aug. 11 A. WED DAY 6th
Sept., at 11 A.,
PROPOSED SATLING FROM HONGKONG.
STDAMMES
Toss
SAILING DATEÁ
⚫ KOREA
18,0:0
RIDAY,
18,000
FRIDAY,
་་ ་
im
27,000
For Further Particulars, apply to-
Hongkong, 13th July, 1911
(12
VICTORIA, B.C. & TACOMA VIA KEELUNG, SHANGHAI, Mori, Kone, YOKKAICHI, SHIMIDZU and Yokohama...
"CANADA MARU"
"PANAMA MARU"
6,063
TUESDAY, 25th
27,000
6,059
Julv. at 11 AM, TUESDAY, 22ad
Aug., at li a.
18,000
18,000
27,000
27,000
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Ofoo.
INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.
FOR
STEANEER
TO SAIL
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)
8HANGHAT
"HANGSANG" |_ Thursday, 20th July, Noon, SHANGHAI, Cherno & NEWCHWANO WINGSANG"... Friday, 21st July, Noon, TIENTSINVIASWATOW TSINGTAU | CHEONGSHING: Saturday 22nd July, Neon.
WEIHAIWEI & CHEFO0
• SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA“KUMSANG”. Baturday 22nd July, Noon. YUENSANG". Svarday, 22nd July, 2 P.5. "LOONGSANG". Saturday, 29th July, 2t.M, †SHANGHAI, KODE & MOJE "FOOKSANG" Tuesday, 8th Aug., Noon.
- MANILA ...
• MANILA
RETURN TOURS TO APAN,
(OCCUPYING 24 DAYS).
The Steamers" KUTSANG,”“ NAALSANG " and " FOOKSANG" para about every 3 weeks for Shanghai wd cnburning via Cobo (Talaal Bos) and Moji to Hossleraz,
These vals have all modera improvements and are fitted throughunt with Electric Light, A duly qualified surgeon is also osrried,
Steamers have superior accommodation for First Class Passangers and are fitted through -out with Electric Light.
+ Taking Cargo w through Bills of Lading to Yangtze Ports, Tsingtan. Weihaiwai, Chefoo Tientsin & Newchwang,
Telephone No. 215. Sub. Exoh. 4.
For Fraight or Passage, apply to
Hongkong, 18th July, 1911
JARDINE, MATHESON & Ûo., LTD.,
· GENERAL MANAGERS.
ו'
The Co.'s Nowly Built Steamers have fair speed. Superior sccommodation for steeraga A kutitad number of Cabin Passengers carried at Low Passengers situated AMID SHIP. Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels, Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, -SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUSA SERVICE
FOR
FOOCHOW VIA SWATOW
nd AMOY
TAISUI FIA AWATOW
and AMOY
ANPING VIA SWATOW*
and AMOY
STEAMERS
"CHOSHUN MARD"
"DAIJIN MARU"
"SOSHU MARU”
LEAVES.
WED'DAY, 19th July,
#t 10A.M. SUNDAY, 23rd July, at 10 A.M WED'DAY, 26th July,
at 10 A.M.
During the two months of July and August, Rotura Tiskets to Fonshow available Thrus Months will be issued at the Spacial Rates of:-
1ST CLASS $15.50
2ND CLASS $29.00. For information of Freight, Passages, Bullings, eto,, apply at the Co's Incal Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings
115
7721
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
FIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendið
SWATOW,
STEAMSHIPS
HAITAN" "ATCHING
HAIYANG"
FOR
AMOY AND FOOCHOW
AND RETURN.
(Ocongying 9 to 10 Days)."
CAPTAIN
Capt. J. B. Ioach
Empty W. 07. Passmore...
Capt. J. W. Evans ...
Tha sa. "Haiching" will not call at Swatow.
** IMIMUN”....
LEAVING.
TUESDAY. 18th July, at ́1-P.M. SATURDAY, 22nd July, st 5 P.. TUESDAY, 25th July, at 1 ..
FOR SWATOW and Rervan.
(Occupying 3 Days).
Capt. A. H. Stewart
THURSDAY, 27th July, at 1 P.M. SUNDAY. 23rd July, at Noon, During the Months of July and August, LETURN TI KETË available for Thres Montba will be issued at a Reduction of 20 per cent, on the usual Rate to Foochow
Strautery will arrive at and Depart from the Company's Wharf (noar Blaue Pier). For Freight and Passago, apply to.........
DOUGLAS, LAPRIK & Co.,
GENERAL MANACONES,
Hongkong. 18th July, 1911,
S. HIROL
MANAGER
"The Beer That's Brewed to Suit The Climate”
JUST THE THING FOR
A PIONIC
A SMALL CASK OF
O. B. BEER.
Fresh from the Brewery.
Just Try It'
124
• SIBERIA
MANCHURIA
• MONGOLIA
• KOREA
• SIBERIA......
MANCHURIA.
MONGOLIA
Twin Sorawa.
(SUBJECT TO ALTERATION.)
FRIDAY. SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY. SATURDAY, SATURDAY,
All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy.
11th Ang, ntl P.. 26th Aug, at 1 P.M. 8th Sept., at 1 PX, 30th Sept., at 1 1.3. 28th Oct., at 1 rx. 10th Nov., at 1 Fi 25th Nov, at 1 P.nr. 16th Dec., at 1 P.M.
8.8. "KOREA" will be despatched for BAN FRANCISCO THE SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, YOKOHAMA BO HONOLULU, on FRIDAY, 11th August, at 1 r.m.
FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.
SPECIAL BATES (First Class Only) Granted upon Application. To European Points: Ocials of any Europesa Naval, Military, Diploniaey, Consular and/or Civil Services located in Asia, to Enropean Officials in the Services of the Governmenta of China and Japan To United States Points, Commissioned Offloors of the United Statom Army, Navy, US. PH. & M.H. Sorrices, U.S. Consul Generals, Consals und Vico-Consuls stationed at Ports of Call To United States and Canadian Pointa: Members of the Naval Military, Diplomstio and Consular Officials of the Governments of China and Japan. These Special Rates apply when travelling at their owe erpense and to their families. To all points
Missionaries and their families,
INTERMEDIATE SERVICE.
PERSIA ...... 9,000 Tons
FRIDAY,
CHINA......10,200 Tons' ...... FRIDAY,
4th Aug, at 1 P.M. 1st Sept., at 1 P.M.
THE 9.S. - PERSIA" will love for SAN FRANCISCOVIA SHANGHAI, NAGA- RAKI, KOBE, TOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 4th August, at I P.M
On the Fine MALL Steamers, CHINA and POESIA FIRST CLASS, SALOON SERVICE is fanuished at Intermediato Betos.
FARES, HONGKONG to LONDON HONGKONG 20 SAN FRANCISCO Theragh Bulls of Lading issuel to Japan, North, Central and South American Porta For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies KING'S BUILDING (opposite Blake Pier).
FRED J. HALTON, AGENT. ↑
via Canadian Atlantic Poris, B43. rin New York
£45.
17
$25.
[48
STEAMERS PASSED THE CANAL. June 6th-Cardiganshire, Liberia," N ́ppon, Ville de la Ciotat, 9th-Indrasamha, Kanagawa Maru, Prometheus. 13th Buren, Ardrossan 16th-Nore. Silesia, Suvia, Telamon, Wray Baren Caelle 20th-Benlawers, Perseus, Dricsen 27th-Ambria, Astyanse, Carmar
Meinam, Neckar, 30th
thenshire, Hira Socotra. July 4th- Bendo-
-Honason, Peleus,
ran, Glenturret, Sumatra. 7th--Saleum, Ton- rane, Afghan 11th-Himalaya, Byson, Moguns, Oopack, Tango Maru, Ale-ia, Vorwaerts, dros- dia, Atreus 14th-Braevaar, Kintuck - mouthshire, Myrmidon, Peshawar, Sardinia,
HAREIVALS AT HONE.
ON SALE.
THE FIFTY YEARS
ANGLO-CHINESE CALENDAR 日歴英中年十五
FROM 187 JANUARY, 1884 TO 31ST DECEMBER
1913, BEING FROM Tus ist YEAR, OF TI 76TH CYCLE TO THE GOTH YEAR OF THE 70TH CYOLK.
PRICE $2 CASH.
On Sale në the “HONGKONG Daizy PressTM
OFFICE, or Agents in all the Forts of the
| Far East. *
The Book will be sent by Registered Post
July 14th-Derglinger, Flintshire, Eaga (free) to any part of the World aurepresented Maru, Gneizenau.
by Agents on receipt of Monoy Order,
No comments yet.
Private notes are available after approval.