1911-07-13 — Page 9

Capt. F. J. For

PENINSULAR &

FOR

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON and ANTWERP

STEAMERS

SINGAPORE, PE (NUBIA ..

VIA

NANG, COLOMBO, PORT BAID and MARSEILLES,

TO SAIL.

·ESMARKS

D'light 14th Jaly

Freight and Page

SHANGHAI, MOJI, KOBE.NORE

and YOKOBAMA

SHANGHAI ..

LONDON VIA USUAL PORTS] ASSAYE

OF CALL

SHANGHAI, MOJI, KOBE (SOCOTRA

and YOKOHAMA......

Capt. G. Philipps......

...D'light 15th

July

Freight and Passage.

ì DELHI

Capt. H. S. Bradshaw

About 20th Jaly Noga. 22od

{

Freight and

Passage,

TONA

AMERICA MARU... 11,000

CAPTAIN A. G. Stevens...

DATE OF SAILING.

TENYO MARU

21,000... E. Bent

FRIDAY, FRIDAY,

Jaly 21st, Noon

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 19TH, 1911.

TOYO KISEN

KAISHA

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL HINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANSATLANTIC LINES for EUROPE,

PROPOSED, SAILINGS FROM HONGKONG (SCBJECT TO AUTHRATION

STEAMER

U.S.

MAIL LINE.

MAIL S.S.

CO.

PACIFIC

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Line taking the warm SOUTHERN ROUTE across the PACIFIC VIA HONOLULU, OAHU, the most Fertilo and Beautiful Island of this PACIFIC,

(SUBJECT TO ALTERATION.)

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

STEAMERS

July 28th, Noon

Tons

SAILING DATES

Capt. G. W. Cockmun,.

}

Sec Special Advertisement

NIPPON MARU

11.000

..H. 8. Smith

FRIDAY,

Aug. 18th, Noon,

• MONGOLIA

27,000

FRIDAY.

14th July, at Noon,

+ CHITO MARU

21,000... W. W. Groene. FRIDAY,

Sopt, 14th, Noon.

18,0:0

FRIDAY.

18,000

FRIDAY,

B.N.R.

*Twin Screw.

27,000

27,000

Capt F. E. Andrews,

18,000

atht stay

R.N..

For Further Particulars apply to

ENTRA 78,000

27,000

* Twin Sorews.

Himekone. 13th July, 1911.

About 27th Freight only.

July

E. A. HEWETT,

Superintendent.

CHINA NAVIGATION CO.,

SHANGHAI

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For

SHANGHAI

SAMARANG & SOURABAYA

HAIPHONG

WEIHAIWEI and TIENTSIN

MANILA, CEBU and ILOILO

SHANGHAL

SHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO

STEAMKES

"LINAN"

"SHANTUNG"

"CHLINIEUA'

SUNGKIANG KULICHOW"

·TAMING "

•ANHUI

CHENAN "TEAN"

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice

and 8.8. "SANUL" 8.8.LENTAN "

LD.

TO SAIL

+ Triple Brows, turbine engines.

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wirelem Telegraph and Post Offlow, HE Twin Screw Steamer "AMERICA MART" will be despatched for SAN TE

FRANCISCO VIA SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 21st July, at Noo3.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with NATIONAL RAILWAY or MEXICO ar MANZANILLO) Only Regular Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DATE OF SAILING. CAPTAIN ... STEAMER KIYO MARD...

H. Nishi

TUESDAY. Aag. 15th, Noon. K. Hashimoto SATURDAY, Oct. 14th, Noon! H. Hinokuma WED'DAY, Dec, 13th, Noon,

HONGKONG MARÜ

On 13th July, 4 rx. On 15th July, 4 P.M. On 15thly, M'night

BUYO MARU

On 18th July, 10 AM

On 18th July. 4 riu.

On 18th July, 4 P.M.

On 20th July, 4 P.M.

On 22nd July, M'night On 20th July, 4 .. Wockly.

AUSTRALIAN STEAMERS hare superior neommodation with Electric Light. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualided Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and.

Tasmanian Port

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and “PAMING,” Saloon accommodation Amishigs; Elentris Pana fittel; Extra State-rooms on Deck, aft. Saloon accommolation of 3.3. KAIFONG "is situated on Deck, aft

SHANGHAL LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANHUI," "CHENAN, CHINHUA" and "LINAN" with excellent accommoda tion, Electric Light throughout and Electric Fans in the Stato rooms and Diring Saloon, leaving Hongkong for Blaugai tiract overy Thursday and Sunday, taking carge on through Bills of Lading to all Yangleze and Northern China Porta.

NB-Paszongora must ambark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Stamers Land Passengers in Shaughal, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung,

FARE, 845 SINGLE and $20 RETURN.

For Freight, or Pannago apply ta

Hongkong, 13th July, 1211

THE

TONS

17,500 10,500 71,000

THE Steamer "KIYO MARU" will be despatched heuce for MEXICAN, PERUVIAN and CHILEAN PORTS TIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, 16th August, at NOON,

PARES From HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO

NEW YORK

LONDON

***

SALINA CRUZ or MANZANILLÖ VALPARAISO...

£45-0-0, Single

£ €0.0-0, £71-10-0

**

£120-0-0, Return 6 Months £125-0-0,

24

Yea. 420.00, Single

Yen. 570.00, "

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermeationed and their families when travelling at their own experise:-

TO EUROPEAN POINTS Oils of any European Naval, Military, Diplomatic, Consular or Civil Services located in Asia, European Officials in the Service of the Govern ment of China and Japan.

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS -Commissioned Officers of the United States Army, Nary, and U.S.A., Consalar Officials stationed at Ports of Call.

TO ALL POINTS-Missionaries and their families.

Thess concessions apply to San Franckeo Lian Only).

Those mequificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent auisine and accommodation.

"TENYO MARU" and "CHIYO MARU" ate atted with Tartine Engines and Triple Screws. Record Speed 211⁄2 knots.

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports,

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTE

f10

301

LINIE

OSAKA

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSORIFFAHRTS GESELLSCHAFTHANSA.” Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

ço NARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK, TAKIN

AKING. Cargo at Throngh Butes, ta all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea ad Ports, and all North and South American Porta.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

Foz SANGHAI, KOBE & YOKOHAMA:

BS. SILESIA ...

S.S. AMBRIA

S.S. ALESIA

9.S. RHEINFELS

BS. SURVIA

8.8. SACHSEN

ES. BAYERN

HOMEWARD.

FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

S.S. SILVIA ....

King's Building (Opposite Blake Pine).

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Conroofing at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY, (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest ronie, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Causis, also to the principal ports in Marion, Central and South Amerion.

STELBES

KOREA.

• SIBERIA

MANCHURIA..

• MONGOLIA

KOREA....

• SIBERIA

• MANCHURIA

FRIDAY. SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY. SATURDAY,

'P.M. 9.5. 431ONGOLIA" will be despatolod for

lith Ang., ut | VIM. 26th Aug. at 1 P.M. 8th Sept., a P3L 30 Sopt, at 15. 28th Oct., at 1 P.M. 10th Nov, al 1 P.M. 25th Nov., at 1 P.M.

SAN FILANCISCO

All Stormors are Equipped with Wireless Telegraphy. THE AMOX, KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHL SHIMIZU, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 14th July, at Nook,

FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, ŠIX MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACHOSS AMERICA,

SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application. To European Points: Oloials of any European Naval, Military, Diplomsay, Consular and/or Civil Sorvices located in Asia, to European Offelals in the Sorrices of the Governmenta of China and Japan To United States Pointe, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, U.S. P.I. & M.H. Services, U.S. Consul Generals, Consula and Vice-Consola stationed at Ports of Call, To United States and Canadian Points: Members of the Nuval, Military, Diplomatic and Consular Officials of the Governments of China and Japan. Pose Special Rates apply when travelling at thoir own expense and to Cuir families. Te all points:

Missionaries and their families.

ANKAR

INTERMEDIATE SERVICE, PERSIA ...... 9,000 Tons FRIDAY, 4th Aug., at 1 P.M. CHINA.. 10,200 Tons ...... FRIDAY, 1st Sept., at-1 P.M. THE S.S. “ PERSIA" will feare for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA- SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 4th August, at 1 P.M

On the Fine MAIL Stoamora, CHINA mi PORSIA FIRST CLASS. **** SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Katas.

via Canadiou Atlantic Ports. £43. FARES, HONGKONG to LONDON

vía New York HONGKONG TO SAN FRANCISCO

£25. Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Ports For further information as to Passage and Freight, apply to the Agonoy of the Companies 'KING'S BUILDING (opposite Blake Pior).

FRED J. HALTON, AGENT.

"

P

£46.

NIPPON YUSEN KAISHA

{THE JAPAN MAIL STEAMSHIP. CO.)

PROJECTED BALINGS FROM Hongkong-

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via BINGA. PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ PORTSAID

and

[48

SUBJECT TO ALTERATION.....

22nd July

*L*

16th July

FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG :

8.S. SPEZIA

***

2nd Aug.

28th July ..... 9th Aug.

25th Aug. ... 6th Sept.

2011 Supt. 6th. Oct.

FOR HAVEE Hamburo:

Toas (Groan reg.)

LEAV

STEAMDES, MIYASAKI MARU

Capt. T. Musi KITANO MARU

Capt. F. E. Cope, IYO MARE

TONS.

9,000

9,000

S.S. LIBERIA

7th Aug.

(5

FOR ROTTERDAM & HAMBURG:

88. SEGOVIA

12th Aug. FOR HAVRE, HAMBURG & ANTWERP:

---

8.9. SAXONIA

17th Aug. FOR MORSELLES, HAVES & HAMBURG:

S.S. SILESIA

VICTORIA, B.C.&TACOMA. TACOMA MABU"

VIA KEELUNG, NAGASAKI, KOBE YOKKICHI, SHM7DZU and YOKOHAMA

6;178

"SEATTLE MÀRU "

6,182

WED'DAY, 9th Aug. 11AM. WED DAY. 6th

Sept, at 11 A.

VICTORIA B.C. & SEATTLE-

Capt. R. Tak, KAMAKURA HARU

Capt. B. Kon,

7,000

SATLING DATES. (WED'DAY, 1965 July, at Daylight WED'DAY, 2nd

Ang, at Daylight

JWED'DAY." 16th 7,000 1 Aur.. at Paylight [SATURDAY, 15th

Jaly, from Kosn

VICTORIA, H.O.

and (§ TAMBA MARU

TUESDAY, 18

SEATTLE, vis KEELUNG..

Capt. K. Noila,

7,000

July, at 4 r..

LrF

21st Aug.

VICTORIA, B.C. & TACOMA]|| » CANADA MARU “

VIA KEELUNG, SHANGRA

6,063

TUESDAY. 25th

SHIMIZU

{TUESDAY. 15th

Cant, Irizawa

7,000

Longkong Office.

(19

Moj Kong, YÕEKAICHI, PANAMA, MARU “.. SHIMIDEU and YOKOHAMA...

5,059

July, at 11 AM. TUESDAY, 22nd

KUMANO MARU

(FRIDAY, 4th

Aug., at11 AM,

Capt M. Winckler, YAWATA · MARU

Capt. T. Sekine.

6,000

5,000

For Further Particulars, apply to-

Hongkong, 13th July, 1911

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH 'CHINA COAST PORTS IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, beving Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Eletric Light. Excellent Cuisine.

FOR SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Daye).

STKAMBKIPE

- CAPTAIN

HAITANG". "HAITAN"

HAICHING'

Capt. J. W. Erans

*** HAIMUN"

FRIDAY.

The Co.'s Newly Built Steers have fair speed. Superior accommodation for steerage Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Iow Batos. Best adapted rooms for carrying Sik, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVIC

FOR

STEAMNES

TAMCUI VÀ SWATO

"DAIGI MARU".

LEAVING.

and AMOY

14th July, at 1' F.M. 18th July, at 1 P.M. 21st July, at 1 P.M.

POOCHOW VIA SWATOW

"CHOSHUN MARU”

and AMOT

RETURN.

TUESDAY Capt. J. 8. Roach Capt. W. C. Passmore... FRIDAY,

Fon SWATOW AND

(Oosupying 3 Daya).

Capt. A. H. Stowart { THURSDAY, 13th July, at 1 P.M.

During the Months of July and August, RETURN TICKETS available for Three Months will be issued at a Reduction of 20 per cent on the usual Rate to Foschow, Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf war Blone Pier). For Freight and Passage, apply to-

Hooghon, 12th Jnly. 1911

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGUER,

9

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD. |

FOR

ЕТНАМКЕВ

1

FROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION,)

TO SAIL "KUTSANG" Friday. 14th July, D'light

·SHANGHAI, KOBE & WOJT

Friday, 14th July, Noon, SHANGHAIVIA SWATOW & NINGPO" CHOYSANG"

LOONGSANG" Saturday, 15th July. & P.M.. MANILA

"MAUBANG" Monday, 17th July, Noon. SANDAKAN

Monday 17th July, Noon. SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA“ NAMBANG": TIENTSIN VIA THINGTAU

CHEONGSHING Thursday, 20th July, Noon.

Saturday, 22nd July, 2 P.2. “YUENBANG" MANILA..n

RETURN TOURS TO JAPA V, (OCCUPYING 24 DAYS). The Steamers "Kutsang,”" Namsang" and " FOOKSANG Shanghai and returning vis Kobe (Calani Sva) sad Hoji to Hongkong.

*

leave about every 3 weeks for

Thues vassals have all modern improvements and are fitted throughout with Bleotris Light.

duly qualided surgeon is also carried.

A

Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are tied through- ost with Electric Light.

Taking Cargo oa through Bills of Laling to Yougtes Ports. Tsingta, Weihaiwai, Chefoo lientsin & Newchwang

Taking Cargo on Through Bill of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Twao Fonkan, Jesselton and Labuan.

Telephone No. 215, Sab. Exoh, 4.

For Freight or Passare.apply to JARDINE, MATHESON & Co., La.,

Hongkong, 13th July, 1911,

GENERAL MANAGERS.

115.

LEAVES.

SUNDAY, 16th July,

at 10 A.M.

SHANGHAI, MOJI KORES AWA MARU

YOKKAICHI,

and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE,

vis MANILA, THURSDAY.

ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

SHANGHAI, MOJ), and‡ TOSA MARU

KOBE

..

141

KOBE and YOKOHAMA ...{

BOMBAY vis SINGAPORE,

and COLOMBO... KODE

and YOKOHAMA...{

Capt. Tozawa, HIRANO NARU

Cant. H. Fraser, BINGO MARU

Capt. B. J. G. Paragu

Ang, at 4 for.

Aug., at Noon, -

FRIDAY, 1st

Bept, ut Noon WED DAY, 19th

6.000 WEA

9,000

(THISDAY, 20th

July, at 11 AM, ƒTUESDAY, 25th July,

YAWATA MARU

7,000

5,000

TUESDAY, 1st

Ang, at Noon,

Capt. T. Sakine, Calling at Djibouti.

5. Fitted with New Bystam of Wirok sa Telegraphy. Carries Deck Passengers. Cargo only.

WED DAY, 19th July. CHEAPEST SUMMER RATES

at 10 AM.

During the two months of July and August, Retora Tickets to Focchow available Throe Months will be issued at the Special Rates of

2ND CLASS $29.00.

1ST CLASA $45.50 Fer information of Freight, Pasages, Hailings, etc., apply at the Cola Local Branch Offles, st Second Floor, No. 1, Queen's Buildinge

§. HIROI,

MANAGER

7721

"The Beer That's Brewed to Suit The Climate”

FOR A PIONIC JUST THE THING

A SMALL CASK OF

O. B. BEER.

Fresh from the Brewery.

Just Try It"

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS. Commencing 1st June, ending 30th September, 1911. SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st & 2 CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.

Yokoh uns Returu, Kobe Beturn. Moji Return. Nagasaki Return.

1ST CLASS

2ND

$120 $110

$100

$80 $ 70

$ 60

With Option of rail between Steamers' Calling Ports in Japan.

For Further Information, apply to--

STEAMERS PASSED THE CANAL.

$90

$50

T. KUSUMOTO, MANAGER.

ON SALE.

A TABLE OF THE

RATES OF EXCHANGE AT

wahz- June 6th--Cardiganshire, Liberia, Nippon, Ville de la Giotut, 9th-Indrasamba, Kanagawa Maru, Prometheus. 13th Baron, Ardrossan. Wray Sussia, Telamon, 6th-Nore. Silesia, Sue Castle 20th Renlawers, Perseus Driesen. 27th Ambria, Astyanaz, Carmar For Demand Drafts on London on the day of

Daron

thenshire Flintshire, Hirano Mar, Meinam,

Yarra,

Neckar

30th-Renavon, Peleus, Soco

tra, July 4th-Bendoran, Glenturret, Sumatra. 7th-Dorflinger, Kaga furu, Satsuma, Tourer Afghan 11th-Himalaya, Hyson, Moyune, Copack, Tango Maru, Alesia, Foricaeris, Arca día, Atreus.

ARRIVALS AT HOME. July 11th-Bayern, Cyclops, Sachsen, The seus, Yunnan,

HONGKONG ...

or

proceeding the departure of the English

Mails; also Table of the Yearly

Approximate Averages for 36 years

Prics

FROM 1874 TO 1909.

Cash On sale at the "DAY. PRESE" Office, or Local Booksellers,