1911-07-12 — Page 9

PENINSULAR &

FÖR

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 19TH, 1911.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON and ANTWERP"

VIA

SPEAMERB

SINGAPORE, PR. [NUBIA

NANG, COLOMBO, PORT? BAID and MARSEILLES)

SHANGHAI, MOJI, KOBE,NORE ...

and YOKOBAMA

·SHANGHAI...

Froight nud Passage.

About 20th Freight ant

ΤΟΥΟ

KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

· TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO-

to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION

DATE OF SALTUNG.

TO SAIL

REVALEN

Capt. F. J. Fox

15 r.at., 13th 15 July

Freight and Fesage.

Capt.

¡DELHI

Philipps...... Capt. 11. 8. Bradshaw

D'ight 15th July

STEAMER

Toss

CAPTAIN

Parango

"AMERICA MARU...

11,000

A. G. Stoyons...

TENYO MARU

21,000

E. Bent

FRIDAY, FRIDAY

ASSAYE

Noon. 23ad July

}

Seo Spccial Advertisement

• NIPPON MARU

**

† CHIYO MARU,

11.000 21.000

H. S. Smith...

R.M.R.

W. W. Grpone... FRIDAY,

Twin Screw

SHANGHAI MOJI, KOBELS

and YOKORAMA...

8000TRA

Capt F. E Androws,

About 27th July

Freight only.

R. V.R.

For Further Particulars apply to

E. A HEWETT,

Superintendent.

[1

کو

LONDON VIA USUAL PRpt. G. W. Cookman,

OF CALD

Hongtone, 12th July, 1911. ́

July

J

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

BTEAMEKS

AMOY, CHEFOO and NEWCH WANG “SHANSI "

SHANGHAI ...

JAVA

NINGPO and SHANGHAI

SHANGHAI

WEIHLWB and TIENTSIN

MANILA, CEBU and ILOILO SHANGHAI

.... "LINAN"-"

SHANTUNG" ........ "HUNAN "CHINUBA"

"KUMICHOW" "TAMING" "ANHUI"

*******

TO SAIL

+ Triple Sorows, turbine engines.

FRIDAY,

July 21st, Noon! July 28th, Noon. Aug. 18th, Noon Sept, 14th, Noon.

All Steamers are equipped with the Japanese Goverumont Wireless Telegraph and Post Offees, TUIE Twin Screw Steamer "AMERICA MARU”‚will be despatched for SAN THE THANGHAL, NAGASAKI KORE, 101 HONOLULU, on FRIDAY, 21st July, at Noon.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection-with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO) Only Regular Direct Serviso to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

CAPTAIN STEAMER

DATE OF SAILING, KIYO MARU...

H. Nixhi

TUESDAY, Aug. 15th, Noon. K. Hashimoto SATURDAY, Oct. 14th, Noon

TONA, 17,500 10,500

H. Hinokama WED'DAY, Dec. 13th, Noon.

HONGKONG MARU 11,000

THE

THE Steamer "KIYO MARU" will be despatched bones for MEXICAN, PERUVIAN and CHILEAN PORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and. ́HONOLULU,

On 12th July, 4 P.M. On 13th July. 4 FM, On 13th July, 4 r.,

·On 14th July, 4 r.x.

BUYO MARU

On 15th July. M'night

On 18th July: 4 v.M.

On 18th July, 4 P.X.

Weedy.

On 20th July, 4 r..

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice

ES. LINTAN" and S.S, “BANUL” AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Lizht. throughout and Electric Faas in the Staterooms. A daly qualified. Surgeon is carriol REDUCED FARES, Cargo hooked through for all Australisa, New Zealand and Tasmanian Porta.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS " ŢEAV” and “TAMING," Saloon

toon accommodation Ami-ships Electric Fane fitted; Extra State-rooms on Deck, aft. Saloon neonmmodation of S.S. →KCALFONG" is situated on Dank. aft

SHANGILAT LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI "CHENAN." CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda tion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-roous and Diving Saloon, leaving Hongkong for Bharghat direct overy Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Ladine to all. Yangiszo mil-Northern China Ports.

NB-Passengers wat embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co's lonach leaves Murray Pler at 10 o'clock every SATURDAY Night

The Steuners Land Passengers in Shaaghat, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosuar..

TELEPHONE 36

FARE; 845 SINGLE and 820 RETURN. For Freight or Passage apply to-

Hongkong, 12th July, 1911

BUTTERFIELD & SWIRE, F10

AGENTS.

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

FOR

MANILA

SANDAKAN .......

STRANERO

TO SAIL

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.) **SHANGHAJ, KOBE and MOJE........ KUTSANG" Friday, 14th July, D'light.

SHANGHAI VIA NINGPO.

"CHOYSANG" Friday, 14th July, Noon, "LOONGSANG" Saturday, 15th July. 2. P.M.

MAUSANG"

Monday, 17th July, Noon, SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA" NAMSANG" Monday 17th July, Noon. TIENTSIN VIA TSINGTAU......... "CHEONGSHING Thursday, 20th July, Noon.

MANILA...

"TUENJANG" Saturday, 22nd July, 2 r.z. RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYSL

The Steamers "Kursane," "NA SANG" and "FoogsaNG" leare about overy 3 weeks for Shanghai and returning vis Kobs (Talant Sos) aat.Moil to Honkong.

Those vorsels have all modern improvements and are fitted throughout with Eleotris Light. A duly qualified anrgeon is also carried.

Steamers have superior aceoriaodation for First Class Passengers sad are fitted through out with Electric Light.

Taking Cargn on through Billa of Lading to Yangtane Ports, Tsingtan, Weihaiwel, Chefoo Tientsin & Nowchwang

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Twao

Isakan. Jesselton and Labuan.

Telephons No. 215, Sub. Ezah. 4. For Frecht or Passage, apply to

Hoogkene, 12th July, 191

JARDINE, MATHESON & Co., Lro.,

GENEBAL MANAGERS..

115

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS HIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Beamers on the Coast, having Splendid

Accomandation for First Class Passengers. Electrio Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIPS

"HATYANG”.

**HAITAN"

HAICHING

"HAIMUN".

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. J. W. Fans

Capt. J. S. Roash

Cupt, W. C. Passmore.

LEAVING.

FRIDAY. 14th July, at 1 PM. TUESDAY, 16th July, at 1 P.M. FRIDAY, 21st July, at 1.F.

FOR SWATOW AND RETURN..

(Occupying 3 Days),

Copt. AfI. Stewart { THURSDAY, 13th Julf, át 1 r.m.

During the Month of July and August, RETURN TICKETS available' for Three Months will fun jesued at a Reduction of 20 per cent, on the ugual Uatë to Foochiow.

Stentera will arrive at and Deport from the Compuzy's Wharf tueur Blake Pier). For Freight and Passage, apply to.......

Houghon, 12h July, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Oo..

GENERAL MANAGUR”.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

9

on TUESDAY, 15th Angast, at NOON.

FARES FROM HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO

NEW YORK

LONDON

**

SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO......

45-0-0, Single

£ 60-0-0, 31

£ 71-10-0,

€ 120.0-0, Return 6 Months

24 i

Yon. 420.00, Single

£ 125.0.0,

Yen. 570.00, "

SPECIAL. RATES (First Class Only) are granted to the undermontioned and their families when travelling at their own expong:-

TO EUROPEAN POINTS:-ORoials of any European Noral, Military, Diplomatío, Consular or Civil Services located in Asia, European Officials in the Service of the Govern ment of China and

Japan

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commissioned Officers of the United States

ates Army, Navy, and U.S.A, Consular Oficials stationed at Porta of Call.

TO ALL POINTS :---Missionaries and their families.

(These concussions apply to San Francisco Livo Only),

Those magnificent steamers are most up-to-date and laxurious in every way. Excellent cuisine and accommodation.

"TENYO MARU" and "CHIYO MARU" are fitted with Turbine Enginos and Triple Boraws. Record Spood 21ė knots.

39)

*Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Porte.

For Further Particulare is to Fassage and Freight, apply to

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTINAJ POND.

ANTWERP. viu

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

MARSEILLES, LONDON and

SING A PENANG COLOMBO, SUEZ PORTSAID

PORE

PROJECTED SAILINGS PEOX HONGKONG

TONS, SAILING DATES.

(WED'LAY, 19/h July, at Daylight

JWEDDAY, 2nd

Aug., at Daylight

SUBJECT TO ALTERATION,

STEANRES. MIYASAKI MARU

and

Capt. T. Murni, KITANO MART

Capt. . . Cope,

9,000

9,000

IYO MARU

WED'DAY. 16th

Capt. B. Takoda, "

7,000

Aur Daylight

Capt. B. Kon,

7.000

July, from Kozm

7.000

July, at 4 p.at.

Capt. Arizawa,

7,000

KUMANO MARU

FRIDAY, 4th

(5 KAMAKURA MARU (SATURDAY, 15tk

VICTORIA, B.C. and S TAMBA MARU

VICTORIA B.C. & BEATTLE-

SEATTLE, via KEELUNG,

YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA

Capt. K. Noda,

SHANGHAI, MOJI, KOBES AWA MARI

SYDNEY and MELBOURNE,

via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

Capt. B. Winokior; 6,000

(TUESDAY, 19th

TUESDAY, 15th Aur., at 4. P.Ma

Aug.. at Noon.

YAWATA MARU 5 FRIDAY, Ist

Capt. T. Sakine,

SHANGHAI, MOJI, aaq!‡ TOSA MARU

KOBE

KOBE and YOKOHAMA BOMBAY vin SINGAPORE,(*

and COLOMBO...

KOBE

Capt. TozaWTO,

HIRANO MARU

Cant. H.. Bruser. BINGO MARU

Capt. 8. J. G. Parson,

and YOKOHAMA... YAWATA MARU

Capt. T, Sokine, +Calling ut Djibouti,

5,000

6,000

Sept, ut Noon

WED'DAY, 19th.

July. (THUSDAY, 201 9,000 July, at 11 AM

TUESDAY, 25th July,

7,000

5,000

\TUESDAY, Ist

Aug, at Noox,

Fitted with New System of Wireless Telegraphy Carries Deck Passengers Cargo only.

CHEAPEST

SUMMER RATES

BETWEEN.

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st Jane, onding 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (187 &2 CLASS) AVAILABLE FOR3 MONTHS.

Yokohama Eeturn. Kobe Return. Moji Return. Nagasaki Return,

1ST CLASS

King's Building (Opposite Raka Piar).

2xD

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,"

(Bubject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND FUGET SOUND RAILWAY

AWD

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY, The only direct train service, without transhipmeat, also shortes! and fastest roule, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Poluti in the U.S.A. and Canola, also to the principal ports in Moxlos, Central and South Americs.

VICTORIA.B.C. & TACOMA VIA KEELUNG, NAGASAKI, KORE YOKKAICHI,SHMIDZU and YOKOHAMA

"

VICTORIA,B.C. & TACOMAĮ

VIA KEELUNG, SHANGHAL MOJI. KonE, TOKKAICHI Surмiezu and YOKOHAMA.....]

STEAMERS

CHAVES.

WEDDAY, 12th

July, at 11 AME WED'DAY.. 9th

Aug. 11 A M.. WEDDAY. 6th

Sept., at 11. A.M.

Toms (Gross vag.)

("CHICAGO MARU" TACOMA MARŲ "

"SEATTLE MARU"

6,183

6,178

6,182

"CANADA MARU "

PANAMA MARI".

6,063

TUESDAY. 25th

6,059

July, at 11 A.M. TUESDAY. 22nd.

·Ang, af11 A.M.

The Co's Newly Built Stramors have fair spend. Saporice senommodation for steeragi Paasongers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Paasongers carried at To Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels, Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVIC

FOR

ANPING VIA BWA POW

and AMOY TAMBUI VIA SWATOW, and AMOY FOOCHOW VIA SWATOW

and AMOY

STRAMMAS

**SOSHTU. MARU.

DAIGI MARU

"CHOSHIN MARU"

LEAVES

WED'DAY, 12th June,

Bf 10 A. SUNDAY, 16th July,

of 10 A . WEDDAY, 19th July,

at 10 AM.

During the two months of July and August, Return Tickets to Foochow available Three Mouths will be issued at the Special Rates of :-

1ST CLASS $15.50

2ND CLASS $29.90. For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Loes! Branch Office, at Second Floor, No, 1, Queen's Buildings

S. HIROL,

LINIE 172)

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHETS GESELLSCHAFT "HANSA."

Ropular Sailings from JAPAN, CHINA and. PHILIPPINES,

vin STRAITS. and. COLOMBO, -

10 MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAK

PAKING Corgo at Through Rates to all European North Continental and British Forte, also Trisuto, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genon, and other Lediterranean Levantine, Black Bultis Sea and Parts, and all North and South American Porta,

NEXT SAILINGS. FROM HONGKONG :

OUTWARD.

Foz BUNGHAI, KOBE & TOKOHAMA:

HOMEWARD,

FOR MABSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

8.S. SILVIA

21st July

FOR HAVRE, BBEMEN & HAMBURG:

S.S, SILESIA

16th

July

8.8. SPEZIA

3rd Aug

ES. AMBRIA

2811 July

FOR ROTTERDAM & HAMBURG:

S.S. ALESIA

9th Aug.

8.8. BRI-GAVIA ..

7th Aug,

FOR HAMBORG & ANTWERP:

98. RHEINFELS ...

25th Aug,

8.8. SAXONIA.

10th Aug,

8.S. SUEVIA

eth Sept.

FOR ROTERDAM

98 SACHSEN

20th Fept.

6.8. SEGOVIA

HAMBURG:

*1203

Ü

3.S. BAYERN

6th Oct.

18th Aug.

***

For Further Partionlars, apply to-

Hongkong, 11th July, 3911

FOR ROTTERDAM & HAMBURO!

9.8. LIBERIA

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Of

113

MANAGER ...

"The Beer That's Brewed to Suit The Climate"

JUST THE THING FOR A PICNIC

A SMALL CASKOF

O. B.

BEER.

Fresh from the Brewery.

Just Try It"

41-40

$120 $80

$110 $ 70

$100

$ 60

:

890

$50

With Option of ruil between Steamers" Calling Perts in Japan. For Further Information, apply t

T. KUSUMOTO, MANAGER,

U.S.

PACIFIC

MAIL

LINE. ·

MAIL S.S. CO.

SEMI-TROPICAL

ROUTE.

Only Line taking the warm SOUTHERN ROUTE Boross the PACIFIC IS HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.

KOREA

* SIBERIA

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION)

STEAMBES.

TONS

BAILING DATES

• MONGOLIA

27,000

FRIDAY,

18,000

FRIDAY,

19,000

FRIDAY,

27,000

27,000

18.000

10,000

27,000

* MANCHURIA

* MONGOLIA

• KOREA SIBERIA

-

MANCHURIA.....

* Twin Screws.

FRIDAY, SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY. "SATURDAY,

14th July, at Noo 11th Aug., at 1 P.M. 26th Aug, ut 1 P., 8th Sept, at 1 PM. 30th Sept, at 1 P.M. 28th Oct. at i r... 10th Nov., at 1 P.M. 25th Nov., at 1 P.M.

All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy,

HE P.M. 9.9. "MONGOLIA" will be despatoked for SAN FRANCISCO THE AMOY KEELUNG, SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKKICHI, SHIMIZU, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 14th July, at Noon.

FARES: HONGKONG to LONDON £71 10s. O. RETURN, Srx MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUuding Berth AND MEALS ACHOSS AMERICA

SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application, To European Pointa: Officials of any Enropean Naval, Military, Diplomacy, Consuler and for Civil Services located in Asia, to European Officials in the Services of the Governments of China and Japan. To United States Pointe, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, US. P.H. & M.H. Services, U.8. Consul Generals, Consuls and Vico-Consqis stationed at Parts of Call. To United States and Canadian Points: Mombers of the Naval, Military Diplomatic and Consular Officials of the Governments of China and Japan. Thes Special Ratos apply when travelling at their own expense and to their families. To all points:

Missionaries and their families,

INTERMEDIATE SERVICE.

9,000 Tons

4th Aug., at 1 P.M. 1st Sept., at 1 P.M.

PERSIA

PARDOR

CHINA.........19,200 Tons

FRIDAY, FRIDAY,

THESE KORE AD HONOLULU, ISCOTIA SHANGHAI, NAGA-

SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 4th August, at 1 P

On the Fine MAIL Stanınars, CHINA noi PERITA FIRST CCA89. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.

FAKES, HONGKONG.ro LONDON

ria Canadian Atlantis Porla. £43. vin New York

55

WL

£45. 435.

· HONGKONG to SAN FRANCISCO Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Ports For further information as to Passago and Freight, apply to the Agency of the Companies KING'S BUILDING (opposite Blake Pler).

FRED J. HALTON, AGENT.

[48

THOS. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, 800.

Head Offer for the Far East 16. DES VEUX BOAD. HONGKONG.

SHANGHAI: 2-3, Foocnow Rowd. YOKOHAMA : 32, Warse STEERT.

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STDAMSKIP LINES and

TRANE-SIBERIAN BAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates. D

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED,

FOREIGN MONTES washanged."

·GRISP OFFION (~LUDGATE CIROUS LONDON, E.O

24

156]