1911-07-11 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 11TH, 1911.

& ORIENTAL

PENINSULAR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

LONDON and ANTWERP) ~

STEAMETH

VIA SINGAPORE, PE-NURIA NANG, COLOMBO, PORT { Capt. F. J. Fox

SAID and MARSEILLES)

SHANGHAI, MOJI, KOBE, NORE

and YOKOHAMA

SHANGHAI

LONDON VIA USUAL PORTS) ASSAYE

OF CALL

TO BAIL

TRADES"

15 r.a., 13th Froight and July Pssage.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC' MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIO RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION

Sept., 14th, Noon...

......

Capt. Philipps...

About 14th 2 Freight and

July

Passage.

¡DELHI

.... Capt. H. S. Bradshaw

About 20th Freight and

Passage. July

STRADERE

TOYA

CAPTAIN

DATE OF SAILING.

* AMERICA MANU

11,000 A. G. Storene...

+ TENYO MARU

21,000

... E. Bent

107

FRIDAY, FRIDAY,

Capt, G. W. Cookman, ...

Noon, 22ad? Ser Sprotul

Advertisement. July

NIPPON MARU

+ CHIYO MARU

11,030 21,000

... H. 8. Smith

B.S.R.

Capt F. E. Andrews,

About 27th Freight only.

July

FRIDAY, ...W. W. Groome... FRIDAY,

* Twin Serava.

July 21st, Noon July 23th, Noon Ang. 18th, Noon,

R.NE.

For Farther Particulars apply to

Hongko, 11th July, 1911.

SHANGHAI, MOJI, KOBE, SOCOTRA

and YOKOHAMA

E. A. HEWETT,

Superintendent.

CHINA NAVIGATION CO.,

SAILINGS. SUBJECT

FOX

"KAIFONG

TO ALTERATION

STEAMERS

MANILA, CEBU and ILOILO ..... CHEFOU and NEWCHWANG. » SHANGHAI

'SHANSI

"LINAN"

SHANGFAL

CHINHUA"

WEI UWELand TIENTSIN MANILA, CEBU and ILOILO

KUBICHOW "TAMING"

[2

LD.

TO SAIL

On 11th July 4 .. On 12th July, 4 F.M. Oa 13th July, 4PM.

On 15th aty, M'uight

On 18th July, 4 P..

On 18th July, 4 P.M.

DIBEUT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly,

8.S. LINTAN" and 8.8. "SANUE." * AUSTRALIAN STEAMERS have maperior accommodation with Electric Light. throughout and Electrio Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMİNG," Salcon accommodation Amilships; miris Fans fitted; Extra State-room on Dack, aft Saloon nccommodation of 8.4. "KALFONG" is situated on Desk. aft.

SHANGHAI LINE-PAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS. CANHUI," "CHENAN," 'CHINHUA" and "LINAN") with excellent socommoda tion, Eletrie Light throughout and Eletric Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shnachai Hogt overy Thursday and Sunday, taking cargo on throngh Bill of Lading to all Yangtszu and Northern China Portes.

ND-Panken:gers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings A Co's faunch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers. In Shanghai, avoiding the inconvenience of Cho transhipment at Wooung.

FARE, $45 SINGLE and geo RETURN.

For Fraight or Passago apply to-

Hongkong, 11th July, 1911

TELEPHONE 35

BUTTERFIELD & SWIRE..

[10

AGENTS

HAMBURG-AMERIKA

IM CONJUNCTION WITH

+ Triple Screws, turbine engines.

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offices VIE Twic Screw Steamer "AMERICA HARU" will be despatched for SAN TE

FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 21st July, at NOON.

SOUTH AMERICAN LINE.

In Connectica with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO). Only Regular Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPUSED SAILINGS FROM HONGKONG (Sunsier to AUTERATION). STEAMER

KTYO-MARU...

BUYO MARU

TOK. 17,500 10,500

Fut

M

HONGKONG MARU

11,000.

CAPTAIN

DATE OF SAILING, H. Nishi

TUESDAY, Aug. 15th, Noon K. Hashimoto SATURDAY, Oct. 14th, Noon I. Hinokuma WED'DAY, Dec. 13th, Noon

THE Steamar "KIYO MARU" will be despateled honce for MEXICAN, PERUVIAN

THE CHILEAN PORTS VIA MOJI, KOBE, TOKOHAMA and HONOLULU,

on TUESDAY, 15th Angust, at Noox,

FARES FROM HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO

NEW YORK

LONDON

11

SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO...

£ 45-0-0, Single

£ 00-0-0,

K

£71-10-0,

£ 120-0-0, Return 6 Months £125.0.0, 24

Yon. 420.00, Single

Yon. 570.00, ».

SPECIAL, RATES (First Class Only) are granted to the underwentioned and their families when travelling at their own exponse:-

TO EUROPEAN POINTS-Offteials of any European Naval, Military, Diplomatic, Consular or Civil Services located in Asia. Earepoan Oficials in the Service of the Govern ment of China and Japan,

TO CANADIAN AND UNITED STATES, POINTS -Commissioned Officers of the United States Army, Navy, ad U.S.A., Consular Oleiate stationed at Port of Cali.

TO ALL POINTS:-Missionaries and their families.

(These concessions apply to San Francisca Line Only).

These magnificent steamers are most up-to-date ani laxarious in overy way. Excellent cuisine and accommodation.

TENYO MARU" and "CHIYO MARU" are fitted with Tarbino Engines and Triple Screws. Record Speed 214 knota.

Through Bills of Inding issued to North, Central and South American Ports.

For Further Particulars as to Pasaga and Freight, apply to

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

LINIE

39]

DEUTSCHE DAMPESCUIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA."

Regular Sailings from JAPAN CHINA and PHILIPPINES, Tik STRAITS and COLOMBO,

< MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK, all European North Continental and British TAKING Cargo at Through Rates to

Ports, alan Trieste, Lisboa, Oporto, Marseilles, Gonce, and other editerranesa Levantine, Black Baltic Sen and Forts, and all North and South American Porta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

Cox SUNGHAI, KOUE & YOKOHAMA:

HOMEWARD.

For MARSEILLEs, Havre, & Hannung:

SR. SILVIA ...

FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG :

6.S. SPEZIA

8.8. BRISGAVIA:...

21st July

8.3. SILESIA ...

16th July

3rd Ang.

88. AMBRIA

28th Joly

FOR ROTTERDAM HAMBURG:

8.8. ALESIA

9th Ang

7th Aug.

FOR HAMBURG & ANTWERP:

S.8. RHEINFELS

25th Ang.

S.S. SAXONIA

10th Aug.

S.S. SURVIA

6th Sept..

FOR ROTTERDAM & HANDCRG :

8.8 SACHSEN

2014 Sept

S.B. SEGOVIA

12th

3.8. DAYERN

6th Oct

`8.8. LIBERIA

ug.

... 18th Aux.

For Further Farticulars, apply to

Hongkong Pilos.

Long. 11th July, 1911

FOR ROTTERDAM & HAMBURG :

HAMBURG AMERIKA LINIE,

King's Building (Opposite Blake Pier).

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Sabject to Alteration),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

YOR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY The only direct train service, without transhipment, also shortant and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taklor cargo on through Bibs of Lading to all Overland Common Point in the U.S.A. and Canada, niso to the principal ports in Motio Central and South America,

VICTORIA,K.C. &FACOMA} VIA KEELUNG, NAGASAKI, KOBE YONKAICHI, SUMIDZE and YokonaZla

STELA JERS

("CHICAGO MARU”

TACOMA MARU " ("SEATTLE MARU "

Tinus (Gross reg.), 6,182

LEAVES

6.178

6.182

WED'DAY, 12th July, at 11 A.M. WED'DAY, 9th At 11 AM. WED'DAY. 6th.

Sept., at 11.3.

112

VICTORIA,B,C. & TACOMA] TA KEELUNG, SHANGHAI, Mori. KouE, YOKEAICH, SHIMIZU and TOKOHAMA..........

"CANADAQIARU **

PANAMA MARK"

6,063

6,059

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJEKTED SAILINGS FROM HONG KONG (SUBJECT TO ALTERATION.)

I SANDAKAN

VOR

STEAKERS \

SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA" NAMSANG"

TO SAIL

+ SHANGHAI ININGPO....

CHOYSANG. Thursday, 13th July, Noon. SHANGHAI, KOBE and MOJI........." KUTSANG" Felday, 14th July, Noon.

• MANILA

LOONGSANG

Saturday 15th July, 2 P.3. "MAUSANG" Monday, 17th July, Noon. Monday. 17th July, Noon. "CHEONGSHING" Thursday,20th July, Noon. "YUENSANO" Saturday, 22nd July, 2 r.. RETURN TOURS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS).

TIENTSIN

MANILA...

The Steamers "KUTSANG" NMBANG" and "Fooksung" leave about every 3 wanks for Shanghai sai returning via Kobe (Inland Sex) ag! Yoil to/Hongkong,

These vessels have all modern imogrements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried,

Steamers have superior accommodation for First Class Patenters and are fitted through- out with Electric Light.

Taking Cargo oa through Bills of Lading to Yangtane Ports, Tsingtan. Weihaiwel, Chefoo Tentsin & Nowelwang,

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Twao Hamkan. Jesselton and Labuan."

Telephone No. 215, Sub. Exch. 4.

· For Freight or Passage, apply to

Hoogkone, 11th July, 19(1.

JARDIVE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS

TUESDAY. 25th

July at 11 A.M. TUESDAY. 22nd Aug. 1 M.

The Co.'s Newly Built Steamers have fair epaed. Superior accommodation for ster Passengers situated A MIDSHIP. A Umited nuroleer of Cabin Pagengers carried at Low Paten. Beat adopted rooms for carrying: Silk, Treasure and Parcels. Spacial attentio giron towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUNĄ SERVIC

FOR

SWATOW ANPING VIA

and "AMOY TAMBUI VIA SWATOW.

and AMOY FOOCHOW T SWATOW

and AMOY

STEAZLEES

SOSHU MAKU"

**DAIGI MARU”

"CHOSHUN MARI"

LEAVES.

WED DAY, 12th Jane,"

at 10 AM

SUNDAY, 16th July,

at 10 AM.

at 10 10.

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC

MAIL S.S. CO.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Line taking the warm SOUTHERN ROUTE

Boross the PACIFIC VIA

HONOLULE, OAHU, the most Fertile and feautiful Island of the PACIFIC.

* MONGOLIA,

KOREA

STBERLA

(SUBJECT TO ALTERATION.)

SAILING DATES

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

STEAMERS

*Toss

37,000

FRIDAY,

18,000

FRIDAY,

18,000

FRIDAY,

27,000

FRIDAY.

27,000

18,000

18.000

27,000

* MANCHURIA...

* MONGOLIA

* KOREA

* SIBERIA

* MANCHURIA

*Twin Screws

SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY, SATURDAY,

14th July, at Noon. 11th Aar, at 1 P.M. 26th Aug. at I Par. 8th Sept, ai i ras. 30th Sept, at 1 P.M. 28th Oct., at 1 rar. 10th Nov, at 1 P.M. 25th Nov, at 1 P.M.

All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy. THE PM. S.S. MONGOLIA" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA AMOY, KEELUNG, SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, YOKKALCHI, SHIMIZU, YOKOHAMA and HONOLULU, FRIDAY, 14th July, ut Nook.

FAKES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.

SPECIAL RATES (First Class Only) Grautod upon Application. To European Points: Officials of any Europear Namal, Military, Diplomney, Consular and/or Civil Services located in Asia, to Europas Oficials in the Services of the Governmente of China and Japan, To United States Points, Coniusissional Offers of the United States Army, Navy, US. P.H. & M.H. Services, U.S. Consul Generals, Cousuls nad Vice-Con-uls stationed at Ports of Call. To United Statesseand Canadian Points: Members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Odials of the Governments of China and Japan. These Special Rates apply when travelling at their own expesso and to their families. To all pita:

Missionaries and their families,

INTERMEDIATE SERVICE.

PERSIA CHINA...

9,000 Tons .10,200 Tons

PRIDAY, 4th Aug., at 1 P.M. FRIDAY, 1st Sept., at 1 P.1.

THE S.S. PERSIA” will lewe for SAN FRANCISCO VIA SITANGHAL, NAGA- SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 4th August, nt 1.P.M

On the Fine MAIL Stormers, CHINA and PERSIA FIRST CLASS SALOON SERVICE is furnished at Intermediuto Patos

FARES, HONGKONG ro LONDON via Canadiau Atlantic Poris. £43,"

vin New York

£45. HONGKONG TO SAN FRANCISCO

€25. Through Bills of Lading issued to Japan, Nerth, Central and South American Porte. For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies KING BUILDING. (opposite Blake Pier).

FRED J. HALTON, AGENT.

15

F48

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTINATIOND.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP (0.)

TARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA. PORE.

PENANG, and SUEZ COLOMBO, PORTSAID

VICTORIA B.U. & SEATTLE

TICTORIA, B.Q. and SEATTLE, vis KEELUNG, RUANGHAT. MOJI KOBA{ YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, vis HANILA, THURSDAY ISLAND TOWNSVILLE) And BRISBANE BOMBAY via SINGAPORE

EU COLOMBO...

PROJECTRO SAZINGS FROM HONOLONG

SUBJECT TO ASTERATION,

-SEKAMURA, MIYASAKI MARU

Capt. T. Mirai, KITANO MARE

Capil, F. E. Cope, IYO MARU

Tors.

9,000

*9,000.

(§

SAILING DATES. WED'DAY, 19th July, at Daylight

JWEDDAY. Zud 1 Ang at Daylight.

IWEDDAT. 16th 7,000 Ang at Daylight (SATURDAY, 15th

July, from KOBR

Capt. R. Takeda, KAMAKURA MARIT

Caph B. Kan, TAMBA MARU

Cap, K. Yoda, SAWA MART

Caut. Irizawa,

ƒTUESDAY, 18th

July, of 4.

7,000

.7.000 1

(TUESDAY, LEth

7,000

ni 1 pat [FRIDAY, 415

Aur. at No.

(FRIDAY, 1st

Sopt, at Noon ¡TUESDAY. 11th July, WED'DAY.-19tb

KUMANO MARU Capt. M. Wincler, YAWATA MARU

Capt. T. Sekine, BOMBAY MARU

Capt. J. Teranaka.

6,000

5,000

5,000

Capt. Tozawa. HIRANO MARU

6,000

KOBE and YOKOHAMA ·

KOBE and YOKOHAMA...

Capt. II. Fram/2",

9,000!

July JTHUSDAY, 201

July, at 11 A.M.

£ YAWATA MAZU

Capt. T. Sekine,

5,000

VTUESDAY, 1st

Aug, at Nook,

SHANGHAL MOJI., und(71OSA MARU

KORE

+ Calling at Djibouti,

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy. * Carries Dook Passengers Cargo only.

WED DAY, 19th July, CHEAPEST SUMMER

During the two months of July and August, Retura Tickets to Foochow available Thres Months will be issued at the Special Rates of :---

1ST CLASS $45.50

2ND CLASS $29.90.

For information of Freight. Pasages, Sailings, ete, apply at the Co.'s Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings 15

S. HIROL,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA · COAST PORTS

[IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid Hondation for First Class Passengers. Clectric light. Excellent cuisine

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIPS

BAICHING"

“HAIYANG”. HAITAN"

HAIMUN "

AND RETURN.. (Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. W. C. Passmore...

Capt. J. W. Evans

Capt. J. S. Bosch

TUESDAY, FRIDAY. TUESDAY,

For SWATOW - AND

(Occupying 3 Days).

LEAVING.

11th July. at 11 AM. 14th July, at 1 P.M. 18th July, at 1 г.M.

RETURN

Capt. A. H. Stewart THURSDAY, 13th July, at 1 r.m.

During the Months of July and August, RETUEN TICKETS available for Three Months will be issued at a Reduction of 20 per cant. on the usan Bate to Foodbow.. Steau ers will arrive at and Depart from the Company's Wharf taear Blaze Pier). For Freight and Passage, apply to-

Hongkeup, 11th July, 1911

DOUGLAS, LAPRAIK & ́Co.,

GENERAL MANAGHSEN.

7721

MANAGER

"The Beer That's Brewed to Suit The Climate”

JUST THE THING FOR A PICNIC

A SMALL CASK OF

O. B. BEER.

Fresh from the Brewery.

Just Try It"

124

BETWEEN

RATES

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.、

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st & 2x» CLASS) AVAILABLE FOR3 MONTHS.

Yokohama Rotura.. Kobe Return. Moji Return. Nagasaki Retaru.

1ST CLASS

2ND

$120

$80

$110

$ 70

$100 $ 60

$90

$50

With Option of rail between Steamers' Calling Ports in Japan.

For Further Informatioz, apply to--

STEAMERS PASSED THE CANAL.

June 6th-Cardiganshire. Inheria, Nippon, Fille de la Ciotat. 9th-Indrasamha, Ranogaca Haru, Prometheus, 13th-- Barun, Ardrosnan.

T. KUSUMOTO, MANAGER.

PRINTING

16th--Nore, Silenio, Suevia, Telamon, Wray Nothing creates such a good impression in Castle.

Baron 20th-Bentriers, Péricus, Driesen. 27th Ambria, Asigonas, Casmar-

thenshire, Flintshire, Hirane Mar, Meinum, The difference in cost between good and bud

printing and material is generally nil,

Benduran, Cyclops, Glenturret, Sumotra. The

arus 7th-Derganger, Kaga Maru, Saiunt,THE HONGKONG DAILY PRESS

Tourne, Afghan

ARRIVALS AT HOME. July 7th-Austria, Nera.

PRINTING WORKS

fazu out the Bent Printing at Reasonable Frice

Suchsen, Yarra, Neckar. 30th-Renavon, Pe-

leus, Socotra, Yunnan. July 4th-Bayern,

business is the use of First Class Printing.