1911-07-08 — Page 11

ORIENTAL

PENINSULAR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

von

8TKAN L5

TO BAIL

XIMARES

Capt. E. P. Martin; R... Noon 8th See Sperial

LONDON VIA UBUAL PORTS | DELTA .........

OF CALL

SHANGHAL, MOJI, KOBE NORE...

and YOKOHAMA

LONDON and ANTWERPY

WIA

SINGAPORE,

NANG, COLOMBO, PORT BAID and MARSEILLES

July

Arement

About 12th? Freight and

July

THE HONGKONG DAILY PRE 8. SATURDAY, JULY 8, 1911.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA sad with TRANSATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBIECT TO ALTERATION STEAMER

U.S.

PACIFIC

MAIL LINE.

MAIL s.s. co.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Lino taking the warm SOUTHERN ROUTE across the PACIFIC VIA HONOLULU, OAHU, His most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

‚Ì Capt. G. Philipps

Passego.

PE. NUBIA

Capt. F. J. Fox......

About 13th

July

Freight and

Pssage,

* AMERICA MARU...

TONE CAPTAIN 11,000... A. G. Stevens... FRIDAY,

DATE OF BAILING,

July 21st, Noon

i.

+ TENYO MARU

21,000

... E. Bent

¡DELHI

f

Capt. II. S. Bradshaw

and YOKOHAMA...

Cap F. E. Andrewa,

}

About 20th

July

About 27th July

Freight and

Pauage.

NIPPON MARU

11,000

... H. S. Smith

FRIDAY, FRIDAY,

July 28th, Noon Aug. 18th, Noon,

STUAMKES

• MONGOLIA.

+ CHIYO MARU

Sept., 14th, Noon,

KOREA

+

† Triple Screws, turbine engines.

Twin Screws.

Freight only.

R.N.T.

For Further Particulam apply to

SHANGHAI,

SHANGHAI, MOJI, KOBE | SOCOTRA

Hongkong. 7th July, 1911.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

[1

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

MANILA, ZAMBOANGA, THURS.)

DAT ISLAND,

STEAMERS

COOKTOWN, "CHANGSHA"

CAIRNS, TOWNSVILDE, BRIS.

BANK SYDNEY & MELBOURNE)

WEIHAIWEI, CHEFOO anl

TIENTBIN

SHANGHAI

KOIHOW and HAIPHONG

MANILA, CEBU and ILOILO

SHANGHAI

SHANGHAI

21,000 ...W. W. Greene... FRIDAY,

و

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Office. HE Twin Scro Steamer "AMERICA MARU" will be despatched for SAN

TFRANCISCO VIA SHANGHAL NAGASAKI, ROBE, YOKOHAMA AND

HONOLULU, on FRIDAY, 21st July, at Noon.

SOUTH AMERICAN LINE,

(In Conneolica with NATIONAL RAILWAY or MEXICO AT MANZANILLO) Only Regular Direct Service to MEXIGAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJBCT TO ALTERATION),

DATE OF SAILING, TUESDAY, Aug. 15th, Noon. H. Nishi K. Hashimoto SATURDAY, Oct 14th, Noon! Dec. 13th, Noon, II. Hinokuma WEDDAY.

TORA.

17,500

10,500

11,000

CAPTAIN

...

THE Stonzaer "KIYO-MARU" will be despatched bones for MEXICAN, PERUVIAN

STEAMER

TO BAIL

KIYO MARU.. BUYO MARU

On 8th July, Noon

HONGKONG MARU

"HUICHOW »

On 8th July, 4 p.x.

CHENAN

On 8th July. M'night

"BINGAN"

On 9th July, 8 A.M.

"KAIPONG"

On 11th July 4 P.M.

"LINAN"

On 13th July, 4 M.

"CHINHUA"

On 15th July, M'night

DIRECT BAILINGS TO WEST RIVER, Twice Wockly. 8.8. LINTAN" and 8.8. "BANUI." AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Sargeon is ourriol REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmania Porta.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS - TEAN" and " TAMING," Salum nocommodation Amidships: Elantric Faus fitted; Extra Bhais-rooms on Dask, aft. Salon naamolation of S. KAIFONG" is situated on Deck, aft.

LINE PAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS'

CANHANCIAL CHINHUA" and "LINAN") with areallout accommoda-

lion, Dlectric Light throughout sad Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai lirect every Thursday and Sunday, taking cargoon through Bills of Lading to all Yangtze und Northern China Porte.

NE-Passagers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shaughat, avoiding the inconvenience of the transhipment at Wansan2-

FARE, 845 SINGLE and 820 RETURN.

For Freight ur Passage apply to--

Hongkong, 8th July, 19t

TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,

[10

AGENTS

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)

* MANILA

- TIENTSIN

FOL

TAU & CHEFOO

+ SHANGHAI

SHANGHAI. KOBE and MOJI

TRABINKS YUENSANG"

:MO SATI

Saturday, 8th July, 2-P.. VIA SWATOW, TSING CHIPSHING Bonday, 9th July, Dlight.

CHOYSANG"... Thuwday, 13th July. Naon, "KUTSANG" ... Friday, 14th July, Noon. Saturday, 15th July, Noon. "LOGNGSANG Saturday, 15th July, 2. "MAUSANG"... Thursday, 30th July, Noon. RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).

SINGAPORE,PENANG & CALCUT FA" NAMSANG”

MANILA...

I SANDAKAN

The Steamera" KUTSANO,” “ NAMBAND" and " FOOT ANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kaba (fuland Son) and Maji to Hongkong,

These rossols have all modera iraprosomats and are attad throughout with Electrio Light. A duly qualified surgaon is also carrier.

Steamers have superior accommodation for First Class Passangers and are fitted through. out with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtaso Forts, Taingtan, Weihaiwei, Chefoc Tientsin & Newchwang

1. Taking Cargo on Through Dills of Lading to Kadst, Labad, Datu, Simporas, Two Bankan. Jesselton and Labuan,-

Telephone No. 215, Sub. Erch. 4.

For Freight or Passare, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

GENERAL MANAGERS. Hopekong, 8th July, 1911.

1-15

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS [IGHEST Üla, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

Hann for First Class Passangers Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW AND RETURN.

STEAMBHIJE

*BAICHING"

"HAITAN"

(Occapping 9 to 10 Days).

CAPTAIN

... Capt. J. B. Roach

LEAVINO..

... Capt. W. C. Passmore... TUESDAY, 11th July, nt 11 A.M. TUESDAY, 18th July, at 1 P.M.

RETURN.

FOR SWATOW AND

...

(Osonpying 3-Days),

SUNDAY. 9th July, at 9 AM. Capt. J. W. Evans “HAIIANG* During the Months of July and August, RETURN TICKETS available for Three Months will be issued at a Reduction of 20 par cant. on the usual Rate to Foochew, Stean ers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier). For Freight and Passage, apply to-

Hongkong, Bib July, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGUES.

on TUESDAY, 15th August, at Noon,

FARES FROM HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO ...

NEW YORK

LONDON

SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO...

£45-0-0, Single

£60-0-0,

£ 71-10-0,

£ 125-0.0.

£120-0-0, Batara 6 Months

24

Yon, 420.00, Single

Yen, 570.00,

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own expense

TO EUROPEAN POINTS-Oficials of any European Naral, Military, Diplomatic, Consular or Civil Services located in Asia, European (Beials in the Service of the Govern- ment of Chics and Japan.

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS -Commissioned Officers of the United States Array, Navy, and U.S.A., Consalar Oficials stationed at Ports of Call.

TO ALL POINTS:-Missionaries and their families.

(These

concessions

signs apply to San Francisco Live Only).

These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellout enisine and accommodation.

TENYO MARU" and "CHIYO MARU" are fitted with Tarbine Engines and Triple Scrows. Record Speed 211⁄2 kaqis,

391

Through Bille of Lading issued to North, Central and South American Ports.

"For Further Particulara as to Passage and Freight, apply to

OSAKA

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

King's Building (Onnosite Blake Plor).

KAISHA.

SHOSEN

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to Alteration),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Hol

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE » PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY The only direct train service, without transhipment, also abordant and fastest route. from the Pacific Conat to Chinupo). Taking Bargo on through Bills of Laling to all Overland Common Pointi in the USA and Canada, also to the principal ports in Mexico, Central and South Amerios.

VICTORIA,B,C. &TACOMÁ VIA KEELUNG, NAGABAKI KOBE YOKKICHI, SUMIDZU and ТОКОНАМА

VICTORIA, R.C. & TACOMA MAKEELUNG SHANGHA VOJI. KO, YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA...

STRAMERS

Tona (Groan rog.)

"CHICAGO MARU"

“TACOMA MARU”

"SEATTLE MARU

6,182

6,178

6,192

"CANADA MARU"

PANAMA MARU"

6,063

6,059

LEAVE,

WEDDAY, 12th

July, at 11 A.M. WED'DAY, 9th Aug. 11 AM. WED DAY. 6th

Bopt., at 11 a..

TUESDAY, 25th

July, at 11 A.M. TUESDAY, 22nd. Aug., at 11 A.M.

The Co.'s Newly Built Stasmars haza fair speed. Superior, nesommodation for steerap» Passengers sitanted AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengery carried at Lew

·Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Pareola. Epecial attention giren towards Express convention.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST POETS & FORMOSA SERVIC>

FOR

STRA MERD

GRAVE,

TANSUI TIA SWATOW

and AMOY

ANPING VIA SWA-TOW

and AMOY

"DALJIN MARU"

SUNDAY, 9th July,

at 10A.M.

"SOSHU MAKU "

10A.M.

SIBERIA

MANCHURIA.

MONGOLIA

• KOREA

• SIBERLA

MANCHURIA.

Twin Scrows.

(SUBJECT TO ALTERATION)

SAILING DATED

TONE

27.000

FRIDAY,

38,000

FRIDAY,

18,000

FRIDAY,

27,000

27,000

18.000

18,000

27,000

FRIDAY, BATURDAY. BATURDAY, FRIDAY, SATURDAY,

All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy,

141 July, ut Noen,

11th Ang at 1 P.M. 26th Aug. at 1 P.M. 9th Sept, at I mak 30th Sept, a 1 r., 28th Oct., at 1 PM. 10th Nov.. at 1 P.M. 25th Nov., at i ra.

THE P.M. 8.9. "MONGOLIA" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA AMOY, KEELUNG, SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKK VICHI, SHIMIZU, YOKOHAMA and HONOLULU, en FRIDAY, 14th July, ut Noos,

FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RÆTUEN, SII -MONTHS, £120; 24 Mostus, £125; INCLUDING BERTH AND MEALN” ACROSS AMERICA..

To ricos located in Asin, to European Oficials in the Services of tus (overnmenta

SPECIAL RATES (First Class Only) Granted epon Application.

Points: Offein's of any European Naval, Military, Diplomacy, Cousalar and/or Civil of China and Japan. To Child States Points, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, US. PH. & H. Services, U.S. Consul Generals, Consule and Vier-Consala stationed at Ports of Cal. To United States and Canadian Foints: Members of the Noral, Military, Diplomitic and Coular Offcials of the Governanuts of China and Japan. Ulus Special Rates apply when teavalling at their own expense and to their families. To all points:

Missionarles and their families.

INTERMEDIATE SERVICE.

PERSIA CHINA.

SARAVA

9,000 Tons FRIDAY, 10,200 Tons ...... FRIDAY,

ith Aug,, at 1 P.M. 1st Sept., at 1 P.M..

THE S.S. "PERSIA" will learo far SAN FHÁNCISCO VIA SHANGHAI, NAGA.

TSAKI KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 4th August, at 1

On the Fine MAIL Stormers, CHINA and PERSIA FIEST CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.

FARES, HONGKONG TO LONDON.

£45. £25. HONGKONG ro SAN FRANCISCO Through Bill of Lading issued to Japan, North, Central and South American Ports For further information us to Passage and Freight, apply to the Agong of the Companies KING'S BUILDING (opposite Blake Pior).

FRED J. HALTON,

ria Canadian Atlantio Poris, £43. Fia New York

#

]]

AGENT..

[48

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTINAJIONE.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO:).

MARSEILLES, LONDON and ANTWEEP, via SINGA- PENANG, PORE.

SUBZ RIH

COLOMBO, PORTSAID

PROIECTRO SALINOS PRO HONGTUMO-

SRJKCT TO ALTERATION,

STRAMXBO,

Toxh. Sanjivo pATYMUS,

SUNDAY. 9th

7.000

HITACHI MARU Capt, T. Yamaanki. MIYASAKI MARU

Capf. T. Murai, · · KITANO NARU

1 July, at Daylight

WED'DAY. 19th 9,000 1, July, at Daylight

IWEDDAY, 2nd

KAMAKURA HARU (SATURDAY, 15th

Cant. F. E. Cops,

9.000 1

Ang.. at Daylight

(§

VICTORIA B.C. & SEATTLE {

Capt. B. Koi,

7,000

July, from Konn

VICTORIA, · R.C.

and $ TAMBA MARU

SEATTLE, via KEELUNG..

Capt, K. Nods.

7,000

7,000

SHANGHAI, MOJT, KORE? SAWA MARU

YOKKAICHT.

SHIMIZU

and YOKOHAMA SYDNEY And MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

BOMBAY via SINGAPORE (T

and COLOMBO... SHANGHAI, MOJI, sud

KOBE

5,000

Cut. Irizawa, KUMANO MARU

Capt M. Winckler, 6,000 YAWATA MARU

Capt. T. Sekine, BOMBAY MARU

Capt. J. Teranska, TOSA MARU Capt. Tozawa. HIRANO MARU

Capt. H. Fraser. YAWATA MARU Capt.. T. Sekine, + Calling at. Djibouti. Fitted with New Sparam of Wireless Telegraphy

KOBE and YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA...

(TUESDAY, 18th

Jnly,ut 4 P.M.

TUESDAY, 15th.

TUESDA

Ang, of 4 rar.

FRIDAY, 4th

Aug., at Noon.

【FRIDAY, 1st

Sept., at Noon TUESDAY, 11th July.

[WEDDAY, 19th July... (THUSDAY, 20th

July, at 11.30.

5,000

6,000/

9,000

5,000

{TUESDAY, 1st

Aug., at Noor,

Carries Deak Presengers. Cargo only.

WED'DAY, 12th June, CHEAPEST SUMMER RATES

During the two months of July and August, Return Tickets to Foochow available Throa Moaths will be issued at the Special Rates of --

..

2ND CLASS $29.96.

1ST CLASS $15.50 Fer information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Co's Local Brauch Hoo, at Becond Floor, No. 1, Queen's Boldinge

9

7721

S. HIROI,

MANAGER

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st June, onding 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (197 & 2xy (LASS) AVAILABLE FOR3 MONTHS.

Yokotama Return. Kobo Return. Moji Rotura.

HAMBURG-AMERIKA

JIN CONJUNCTION

WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT

LINIE

HANSA.”

Regular Bailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vie STRAITS and COLOMEO,

MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British

Porta, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gos, and other Mediterranean Levantine, Black Baltio Ses and Ports, and all North and South American Porte.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

HOMEWÅRD.

FOR ROTTEEDAN, HAMBURG & ANTWERP :

8.8. BRASILIA

10th July

16th July

FOR MARSEILLES, HAVRE & Hamburg:

8.S. SILVIA

21st July

26th July

FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

8.S. SPEZIA: ***.

3rd Aug.

9th Aug.

FOR ROTTERDAM & HAMBURG:

146

25th Ang.

8.8. BRIGAVIA ....

7th Aug.

6th Sept.

6th Oct.

FOR HAMBURG & ANTWERP:

20th Sept.

8.8. SAXONIA

10th Aug.1

FOR ROTTERDAM & HAMBURG :

T

12th Aug.

F'oz SURGĦAL, KOBE & YOKOHAMA, :

9.8. SILESIA ...

8.S. AMBRIA

6.8, ALESIA

6.8. RHEINFELS...

S.S. SUEVIA ... S.8. BACHSEN

9.8. BAYERN ...

For Further Particulars, apply to-

·Hongkong, 30th Juse, 1911

8.8. SEGOVIA

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

112

"The Beer That's Brewed to Suit The Climate"

JUST THE THING FOR A PICNIC

A SHALL CASK OF

O. B.

BEER.

Fresh from the Brewery.

Just Try It"

124

1st CLASS

2ND

42-40

Nagasaki Etetura.

$120 $80

$110 · $100 $ 70 $ 60

$90 $50

With Option of rail between Steamara' Calling Ports in Japan, For Further Information, apply to-

T. KUSUMOTO, MANAGER.

STEAMERS PASSED THE CANAL.

-

June 6th-Cardiganshire, Liberia, Nippon, Ville de la Ciotat. 9th-Indrasamba, Hantagawa Mara, Prometheus 13th-Baron, Ardros 16th-Austria Katuna, Nore, Silesia, Suevia, Telamon, Wray Castle, 20th-Bentacers, Lurt 2. Perseus, Baron Driesen. 27th-Ambria, Artyanax, Carmarthenshire, Flintshire, Hirane Mars, Meinar, Sachsen, Yarra, Neckar. 30th -Benavon, Nera, Pelous, Socotra, Yunnan. July 4th-Bayern, Bendoran, Cyclops, alun- turret, Sumatra, Theseus.

ARRIVALS AT HOME.

July 4th-Agamemnon, Al Maru, Jason, Montrose, Sicilia.

ON SALE.

THE FIFTY YEARS

ANGLO-OHINESE CALENDAR. 日歴英中年十五

FROM 1ST JANUARY, 1864 TO 31ST DEURMER 1913, BEING FROM THE 1ST YEAR OF THE 76TH CYCLE TO THE BOTH YEAR OF THE 76TH CYOLE.

PRICE $2 CASE.

On Sale at the "HONGKONG DAILY PRES OFFICE, or Agents in all the Ports of the Far East

The Book will be sent by Registered Pat ¡free) to any part of the World are sented. by Agents or receipt of Mossy Ordartik