1911-07-05 — Page 8

PENINSULAR &

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION 0OMPANY.

THE HONGKONG DAILY PREIS, WEDNESDAY, JULY 5TH, 1911.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY & SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT. TO ALTERATION

TORS

CAPTAIN

AMERICA MARU.. 11,000... A. G. Stovens... FRIDAY,

DATE OF SAILING,

FRIDAY.

FRIDAY

July 21st, Noon July 29th, Noon Aug. 18th, Noon,

Sept, 14th, Noon.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SALINGS FROM HONGKONG--

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

TONE. SAILING DATRA.

FOR

SHANGHAI..... “..................

LONDON TIA USTAL PORTS DELTA

CF CAL

SHANGHAI, MOJI, KOBE Į NORE...

and YOKOHAMA

........ Capt. G. Philipps

LONDON and ANTWERF`

SINGAPORE, PE-NUBIA NANG, COLOMBO, PORT ( BAID and MARSEILLES)

SHANGHAI, MOJI, KOBE SOCOTRA

and YOKOHAMA

For Further Partieniars apply to

Hongkong, 5th July, 1911,

STEAMERS

TO SAIL

REMAKS

TASSAYE

...........................} 3 Capt. G. W. Cockmann,

R.N.I.

... pt. E. 1. Marlia, R.N.R,

.. 6th July

Noon, 8. July

Fraight and

Fassago.

See Special Advertisement.

About 12th

Jay

Freight and

Passago.

STEAMER

Capt. F. J. Fox.........

... About 13th

Jaly

Freight and

Pssage.

+ TENYO MARU

• NIPPON MARU

+ CHIYO MARU

Capt F. E. Andrews,

About 27th July

Freight only.

R.N.R.

E. A. HEWETT.

Saporintendent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION"

VOR

MANILA, CEBU and ILOILO

SHANGHAI .....

TIENTSIN..

SHANGHAT

MANILA, CEBU and ILOILO

"TEAN

STEAMERS

“ANHUr

"HUICELOW "CHENAN

"KAIFONG

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice

8.S. LINTAN" and 8.8. "SANUL"

TO BAIT.

On 5th July 4 PM.

On 6th July, 4 ..

On 8th July, 4 P.St. On 8th July, M'night

On 11th July, 4 1.3. Weekly.

AUSTRALIAN STEAMERS have perier accommodation with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried throughout and Elrotrio Fans in the Staterooms. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Poris,

MANILA LING TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING." Saloon

accommodation Amidships, Elentric Fans fitted; Extra State-roams, on Deck, alt. Saloon angiamolation of S.S. KAIFONG” is situated on Deck, aft

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI "CHENAN" CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda tion, Electric Light throghont af Electric Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkorg for Statghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtze und Northern China Porta.

NB-Passongers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings, A Cal'e launch looves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

Those Staatanra Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenlones of the transhipment at Wonsung. FARE, $45 SINGLE and $20 RETURN,

TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

(10

For Freight or Pasugo apply

Hongkong, 4th July, 1911-

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

KON

KHANGHAI YA SWATOW MANILA

+ TIENTSIN VIA TSINGTAU ...

STEAMRES

TO BAIL. "HANGSANGK Thursday, 6th July, Noon. → YUENSANG". Saturday, 8th July, & P... “CHIPSHING"... Sunday, 9th July, D'light. “MAUSANG"... Friday, 14th July, Noon. "KUTSANG" Friday. 14th July, Noon, SINGAPORE,PENANG & CALOUTTA“ NAMSANG" Saturday, 15th July, Noon.

† SANDAKAN

SHANGHAI, KOBE and MOJT

MANILA.

ww

"LOGNGSANG" Saturday, 15th July, 2. P.M. RETURN TOURS TO JAPAN,

(OCCUPYING, 24 DAYS).

Tho Steamora " KUTSANG” “ NAMBANG " and " BOOKSANG" leave about every 3 wooka for Shanghai and returning via Koba (Unland Son) and Moji to Hongkong,

These vessels have all modern improvements and are åtted throughout with Electrio Light, A duly qualifiel surgeon is also carried....

Stormers are superior accommodation for First Class Passengers and are fitted through.

out with Electrjo Light.

Taking Care oa through Bills of Lading to Yangtze Ports, Tsingtas, Weihaiweż, Chefco Tientsin & Newolwaa

I Taking Cargo on Throngh Bills of Lading to Kudat, Laund, Data, Simporna, Twao Daukan, Josselton and Labuan.

Tulephone No. 215, Suh. Bxch, 4.

For Freight or Panago, apply to JARDING, MATHESON & Co., LTD.,

Hoagkong, 5 July, 1911.

GENERAL MANAGERS.

115

21,000 E. Berrt.

11,000 ... II. S. Sinilla

21,000 W. W. Grooge... FRIDAY,

Triplo Screws, turbine engines. *Twin Seraws.

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Officer. THE Twin Seraw Stenmar "AMERICA MARU" will be despatehod for SAN FRANCISCO VA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 21st July, at Noon.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO) Only Regular Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

Toxi.

CAPTAIN

-DATE OF SAILING, 17,500

TUESDAY, H. Nishi

Aug. 15th, Noon. 10,500 K. Hashimoto SATURDAY, Oct. 14, Noon 11,000. I. Hinokuma WED'DAY, Doc. 13th, Noon,

STEAMER

KIYO MARU.. DUYO MARU

***

HONGKONG MARU

+++

THE Stemmer"KIYO MARU” will be despatched hones for MEXICAN, PERUVIAN SPORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONCLULU,

on TUESDAY, 15th Auguet, at Noox.

FARES FROM HONGKONG,

To SAN FRANCISCO

NEW YORK

-LONDON

SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO...

£45-0-0, Single

£ 60-0-0,

£ 71-10-0,

N

£120-0-0, Retura 6 Months

£ 125-0-0,

24

"

Ten. 420,00, Single

Yen. 570.00, "

SPECIAL RATES (Firat Class Only) are granted to the undermentioned and their Emilies when travelling at their own expense:—

TO EUROPEAN POINTS-Oficiala of any Europana Naval, Military, Diplomatic Coasular or Civil Servions located in Asia, European Oficials in the Service of the Govern. ment of China and Japan,

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS -Commissioned Offers of the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Officials stationed at Poris of Call.

TO ALL

LL POINTS:-Missionaries and their families,

(Thera concessima apply to San Francisco Line Only).

These magnificent steamers are most ap-to-date soil luxurione in evory way. Excellent cuisine nad nccommodation.

TENYO MARU" and "CHIYO MARU" arc Oted with Tarbino Engines and Triplo Sorows. Record Speed 211 kuets.

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Porta.

391

DESTINAL IONS.

KARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA- PORE. PENANG COLOMBO. SUEZ PORTSAID

and

VICTORIA B.C. & SEATTLE

HITACHI MARU ĮSUNDAY, 9.5

Capt. T. Yamawaki, 7,009 July, at Daylight MIYASAKI MARU

Capt. T. Marai,

WED'DAY, 19th

9,000 July, nt Daylight

$ KAMAKURA MARU (SATURDAY, 15th

Capt. I. Ko,

VICTORIA, B.C. ___and (§ TAMBA MARU

SEATTLE, vin KEELUNG,

SHANGHAI, MOJT. KOBES AWA MARU

YOKKAICHI,

and YOKOHAMA.

SHIMIZU

SYDNEY and MELBOURNE,

via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE |

and BRISBANE

KOUE

14

and YOKOHAMA,. BOMBAY vin SINGAPORE,

and COLOMBO...

..

SHANGHAI, and KONE

KODE and YOKOHAMA

{"

7,000

1 July, from Kon

TUESDAY, 18th

Capt. K. Noda,

7,000

July, at 4 p.:

Cṛpt, Irizawa,

{TUESDAY, 15th

7,000

NIKKO MARU

Cant. M. Yagi.

6,000

KUMANO MARU

Capt. M. Winckler,

6,000

1

Capt. R. Takeda,

7,000

5,000

5,000 f

\WED'DAY, 5th

July,

9,000

IYO MARU

BOMBAY MARU

Capt. J. Toranaka, COLOMBO MARU

Copt, Salter, HIRANO MARU

Capt. 1. Fraser,

Calling at Djibouti.

Ang, at 4 1.3.

[FRIDAY, 7th

July, at Noon

(FRIDAY, 4th

Ang at NocD2

FRIDAY, 5th

July, 5. r.. (TUESDAY, 11

July

[THUNDAY, 20th

July, at 11 AM.

§ Fitted with New Systera of Wireless Telegraphy. Carrio Deck Passengers. Cargnoaly.

CHEAPEST

SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st June, "eading 30th Supiomber, 1911. -

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ST & 2ND CLAS3) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.

Yokolama Return, Kobe Return. Moji Rotaru.

Nagasaki Robura.

1ST CLASS

King's Building (Opposite Blake Pier).

2ND

$120 $110 $100 $80 $ 70. $ 60

$90

$50

For Farthor Particulars as to Passaga and Fraight, apply to

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

REQULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOE

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND'RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE and ST. PAUL RAILWAY "The only dirost train service, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pacita Coast to Chicago). Taking cargo on theagh Bills of Lading to all Overland Common Palute in the U.S.A. and Cerads, also to the principal ports in Mexton. Central and South America.

VICTORIA,B. C. & TACOMA VIA KEELUNG, NAGASAKI, KOBE YOKKTCRI, SHMIDZU and YOKOHAMA

STKAMERE

"CHICAGO MARU!

{"TACOMA MARU.”

* SEATTLE MARU

T'oris (Gross reg.)

6,182

6,178.

6,182

VICTORIA.B.C.& TACOMA¦ ¦ CANADA MARU

VIA KEELUNG, SHANGHAI,

SHIMIDEU and ToxoHAMA...

6,063

"PANAMA MARU"

6,059

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. YOKEKICHI

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine:

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN, (Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN.

STEAMSHTRA

HAITAN"

Capt. J. S. Roach

"HAICHING"

FRIDAY,

Capt. W. C: Passmoro... TUESDAY;

LEAV58.

WED'DAY, 12th July, at 11 A.M. WED DAY. 9th Aug. no 11AM. WED'DAY. 6th

Sept., at 11 AM.

TUESDAY, 25th

July. f 11 A.M. TUESDAY, 23nd Aug.. at IFA.M.

The Co.'s Newly Built Steamers have far spend. Superior accommodation for steerage Passengers situated, AMIDSHIP. A mitad tuumber of Cabin Passengers carried at Low Bates. Best adapted rooms for carrying, Silk, Treasure and Parcels, Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICH

FOR

STRAYERS

LEAVINO.

7th July, at 11 AM 11th July, 11 AM,

POOCHOWA

and AMOY

TAMSUL TIA. BWATOW

and AMOY

SWATOW

"CHOSHUN MARU"

"DALJIN MARŲ”

ANPING

VIA SWAPOW and AMOY

"SOSITO MARO “

During the Months of July and August, RETURN TICKETS available for Three ionth will be issued at a Reduction of 20 per cent. on the usual Rate to Foochow

Stean ere will arrive at sud Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier), For Freight and Passage, apply to

Hongkong, 3rd July, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANACHES.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

1ST CLASS $45.50

LEAT 9.

THURSDAY, 6th July,

pt. 10 A.M.

SUNDAY, 9th July,

at 10 AM.

WEDDAY, 120h Jane,

at 10 A.M.

During the two months of July and August, Esturu Tickets to Foochow available Three Honths will be iasned at the Special Rates of-

2ND CLASS $29.90. For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Cop Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Quson'e Buildings

LINIE

772

DEUTSCHE DAMFFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

TAR

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW TORK.

JAKING Cargo at Through Bates to all European North Continental and British Ports, clso Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Geuos, and other Mediterranean Lovation, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD,

foz SINNRAI, KOBE & YORGHIMA:

8.2. SILESIA ... ... 16th July

S.8. AMBRIA

8.S. ALESTA

SS, RHEINFELS

9.S. SUEVIA

3.8. BAYERN...

S.S. SACHSEN

... 28th July

9th Aug.

-25th Aug. 6th Sept. 20th Fept.

6th Oct.

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 30th June, 1911

HOMEWARD.

8.8, BRASILIA

8.8. SILVIA

www

FOR HATRE, BRENEN & HAMBURG:

8.8. SLAVONIA

6th July FOE ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

10th July FOR MARBEILLES, HAVRE & HAMBURG:

21st July FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

8.S. SPEZIA

3rd Aug. FOR ROTTERDAM & HAMBURG :

B.B. BRISGAVIA ..... ..... 7th Aug. FOR HAMBURG & ANTWEEP:

8.8. SAXONIA...

10th Aug.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Offer,

|12

S. HIROI,

MANAGER

"The Beer That's Brewed to Suit The Climate"

JUST THE THING FOR A PICNIC

A SMALL CASK

OF

O. B.

BEER.

Fresh from the Brewery!

Just Try It"

124

41-40]

With Option of rail between Steamers! Calling Ports in Japan. For Further Information, apply lo

T. KUSUMOTO, MANAGER,

U.S. MAIL

LINE.

MAIL

S.S. CO.

PACIFIC

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Linn taking the warm, SOUTHERN ROUTE naross the PACIFIC VIA HONOLULU, QAIIU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

STEAMERS

• MONGOLIA..........

• KOREA

• SIBERIA

MANCHURIA

• MONGOLIA

• KOREA

SIBERIA.....

• MANCHURIA,

*Twin Screws.

(SUBJECT TO ALTERATION.)

TONA

SAILING DATES

27,000

FRIDAY

18,030

FRIDAY,

10,000

FRIDAY,

27,000

27,000

18.000

18.000

27,000

FRIDAY, SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY. SATURDAY,

All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy.

TUE P.M.

T

14th July, at Noon.

11th Aug. at i v.m.) 26th Ang.. at 1 P.M.. 3th Sopf, at 1 par. 30 Sept., at 1 P.M. 23th Oct., at 1 r.. 10th Nov, at I ... 25th Nov., at 1 r..

8.8 MONGOLIA" wil in despaturit for SAN FRANCISCO VAMOY, KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKATCHI SHIMIZU, YOKOHAMA and HONOLULU, in FRIDAY, 14th July, at Noon.

FARES: HONGKONG to LONDON £71 103. Od. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 Montus, £125; INCLUDING Bertu 'Aso MEALS ACROSS AMERICA.

SPECIAL BATES (First Class Only) Granted upon Application. To European Points: Oficials of any European Naval Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services Incated in Ksis, to Enropean Officials in the Servicer of the (lavornments of China and Japan. To United States Points, Commissioned Offloors of the United States Army, Navy, U.S. P.H. & M.H. Survices. U.S. Consul Generals, Consulz and Vice-Consale stationed at Ports of Call. To United States and Canadian Points: Members of the Naval, Military, Diplomatic and Counlar Oficials of the Governments of China and Japan. Thoco Special Rates apply when travelling at their own expense and to their families. To all pointy: -Missionaries and their families.

INTERMEDIATE SERVICE.

4th Aug., at 1 F.M. .10,200 Tons ...... FRIDAY, 1st Sept., at 1 P.M.

PERSIA CHINA....

9,000 Tors

FRIDAY,

TRESS. "PRESTO Vill leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA

SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 4th August, afl F.M

On the Fino MAIL Stenmore, CHINA | PERSIA FinST CLA97, SALOON SERVICE is furnished at Intermediale Rates.

via Canadian Atlantic Paris. £43. via New York

12

£45.

12

FARES, HONGKONG TO LONDON HONGKONG TO SAN FRANCISCO

£25. Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Forta For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies KING'S BUILDING (opposite Boke Piër).

FRED J. HALTON, AGENT.

Head Office for the Far Fest

[48

THOS. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &o.

16 DES VŒUX ROAD, HONGKONG. SHANGHAI: 2-3, Fooеnow Road. YOKOHAMA: 32, WATER STRAAT.

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and

TRANS-SIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD..

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates,

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED.

-POREIGN MONIES exchanged.

Chiar Ovrics:LUDGATE OIRCUS LONDON, E.C

7561