1911-07-04 — Page 8

ORIENTAL

PENINSULAR &

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SHANGHAI

FOR

Capt. G. W. Cockman,

ILBAKES

Sez. Spacial Advertisement.

STHAHMUD

TO BAIL

TASHAYE

3 P... 6th July

Freight and

Passage.

R.N.E.

CONDON OF CALL

YIA USUAL PORTS DELTA_24_1999_

....... Capt. B. P. Martin, R.N.I

Noon, 8th July

Capt. Philipps...

LONDON nad ANTWERP.

VIA SINGAPORE,

PE-NUBIA

Capt. F. J. For

SHANGHAI, MOJI, KOBE: NORE...

and YOKOHAMA

NANG, COLOMBO, PORT

BAID and MARSEILLES)

SHANGHAI, MOJI, KOBE+SCOTRA

#YOKOHAMA ........

Į About 12th Į Freight and

July

14bout 13th

July

}

THE HONGKONG DAILY PRES, TUESDAY, JULY 4:H, 1911,

TOYO KISEN

KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LÌNE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCIS00 to all Points in the UNITED STATES and CANADA sad with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION

U.S.

PACIFIC

MAIL LINE.

MAIL S.S. CO.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Lino taking the warm SOUTHERN ROUTE noroes the PACIFIC VIA HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

STEAMER

TONS

CAPTAIN

DATE OF SAILING.

* AMERICA MARU

11,000

... A. G. Stevens...

FRIDAY,

July 21st, Noon

Freight and J Pasayo,

+ TENYO MARU

21:000

... D. Bent

FRIDAY,

July 28th, Noon

STEALIERS

NIPPON MARU

+ CHIYO MARU

11,000 21,000

IL. 8. 8mith

FRIDAY,

Aug. 18th, Noon.

* MONGOLIA.

W. W. Groone... FRIDAY,

Sept., 14th, Noon.

↑ Triple Screws, turbine engines.

j Capt F. E. Andrews, Alout 27th Freight only.

For Further Particulars apply to

H.ngor, 4th July, 1911.

R.N.A.

July

E. A. HEWETT,

Superintendent,

#

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

STHAMERA

"SWATÓW, AMOY SHANGHAT... "HOIHÖW

MANILA, CEBU and ILOILO

SHANGHAI

TIENTSIN

SHANGHAI

MANILA, CEBU LOO

• Weather Pormilting,

TO SAIL

On 4th July, 4. On 5th July. 4 var. Or 6th July, 4 ..

"TEAN" "ANHUF

HUICHO W

CHENAN" "KALFONG

On 8th July, 4.. On 8th July, M'night |

On 11th July, 4 P.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twics Weekly, 8.8. LINTAN" and 8.8. "SANUL"

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughout and Electrio Fans. In the Stateroons. A duly qudited Burgoon is exrried REDUCED PARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANTEA LINE TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Salcon accumination Ambisius; Klostrio Paas fittext; Extra State-rooms on Dock, aft. Saloon iolation of 8.4. "KAIPONG" is simited on Dask. aft

•Twin ScrewN.

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Tolagraph and Post Offices, TUIE Twin Screw Steinar "AMERICA MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 21st July, as NooN,

SOUTH AMERICAN LINE.

MANZANILLO),

(In Connection with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO AT Only Regalar Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN nnd CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION), Breamer

DATE OF SAILING. TUESDAY, . Ni KIYO MARU.. :

Aug. 15th, NUOL K. Hashimoto SATURDAY, Out, 14th, Noon. BUYO MARU

Doo. 13th, Noon. HONGKONG MARU

Hinokama WED'DAY,

TOYS. 17,500

10,500 11,000

CAPTAIN

TULE Steamer“ KIYO MARU" wilho despatched bone; for MEXICAN, PERUVIAN CHILEAN POLIS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, 15th August, at Noos,

PARES FROM HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO

NEW YORK

LONDON

SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO ..

£45-0-0, Single

£ 60-0-0,

ค

£ 71.10.0,

£120-0-0, Return 6 Months £ 125-C-0. 24

Yea. 420.00, Single You. 570.00, T'?

SPECIAL BATES (First Class Only) are granted to the undermontioned and their

families when travelling at their owa expeň se :--- SHANCHIAL LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (ANHUL" "CHENAN" CHINHUA" and "LINAN") with excellent scammola Lion, Electric Light throughout il Blatric Pson in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai linot every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of diner tal Yangtze sind Northern China Ports.

TO EUROPEAN POINTS:-Oficials of any European Naval, Military, Diplomatio Consular or Civil Services focated in Asin, European Offlulais in the Servics of the Govern ment of China and Japan.

NB-Par must embark hofors Mid-aight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings, A. Co.'s-launch leaves Murray Pior at 10-o'clock every SATURDAY- Night

Thean Sturers Land Passengers in Shanghai, avoiding tho inconveniones of the transbionant a Woosung.

FARE, 45 SINGLE and $20 RETURN.

For Freight or Passago napig to Hongkong, 4th Inly, 1911

TO CANADIAN AND UNITED STATES POIN CS:--Commissioned Offloors of the United States Army, Navy, and U.S.A, Consular Officials stationed at Ports of Call.

TO ALL POINTS-Misionaries and their farailios.

(There oncossions apply to San Francisco Lino Only). -- These

magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent cuisine and accommodation.

TENYO MABU" and "CHIYO MARU" arg. litted with Turbina Engines and Taple Screws. Record Spoet 215 kaots,

TELEPHONE 36

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

[10

39]

HAMBURG-AMERIKA

WITH IN CONJUNCTION

Through Bills of Lading issued to North, Contral and South American Ports.

For Further Particulare as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

LINIE OSAKA

PER DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA,” Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

MARSFILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK, AKING Carro at Through Rates to all European Nort's Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsalles, Gonca, and other Mediterranean Levantine, Black Baltio Ses und Ports, and ail North and South American Porta,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

DUTWARD,

Y02 SHNGHAI, Kobe & YOKRAMA I

5.8. SILESIA Z.

S.S. AMBRIA

S.S. ALESIA

8.S. RHEINFELS'

8.8. STEVIA

8.8. BACHSEN

S.S. BAYERN

HOMEWARD.

FOR HAYEN, BREMEN & HAMBURG :

S.S. SLAVONIA

6th July For ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

8.8. BRASILIA

10th July

...

FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

16th July

26th July

8.S. SILVIA

9th Aug.

... 21st Jaly

FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG

25th Aug.

S.S. SPEZIA

3rd Aug,

th Sept.

FOR ROTTERDAM & HAMBURG:

2016 Sept.

8.8. BRISGAVIA ...

7th Aug.

6th Oct.

For HAMBURG & ANTWERT:

S.S. SAXONIA...

13th Aug.

Hongkong Offic-.

For Further Plinutur", syply to-

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong, 30th Jane, 1971

[18

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)

FOR

SHANGHAI

* MANILA

TIENTSIN VIA TSINGTAU

I SANDAKAN

SHANGHAE KOBE and MOJI....

MANILA.

TO BAIL.

STEAMERS HANGSANG" Wed'day, 5th July, Noon. "CHIPSHING"... Saturday, 8th July, Noon.

YUENSANG Saturday, 8th July, 2 . Friday. 14th July, Noon. Friday. 14th Jaly, Noon.

SINGAPORE,PENANG & CALCUT PA" NAMSANG"... Saturday 15th July, Noon.

"LOONGSANG" Saturday, 15th July, 2 P.M. RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).

The Stewiers" KuTSANG," NAMSANG" AN "FOOKSANG" imve about every 3 weeks for Shanghai and reburning via Kobe (Tulan I Sea) and Moji to Hengėja g.

These vessels have all modern improvements and are fitted thro igloat with Blectric Light A duly qualified surgeon is also carried

Stouders have superíor wano nuođation for First Class Passingirraul are fittel through. out with Electric Light.

Taking Carro on through Bills of Lading t› Yaagise Ports, Tsingtai, Weihaiwai, Chefoo Tientsin & Newalwang.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahid, Datu, Siaporns, Twas Cenken, Jesselton and Labuan.

Telephone No. 215, Sub. Bach. 4. For Freight or Passage, apply to Hongkong, 4th July, 1911..

King's Building (Opposite Blake Pier).

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to Alloration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

YOE

Connecting at TACOMA with

'AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND'RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY The only direct, train sorvica, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pola in the U.S.A and Canada, also to the principal ports la Moxina Central and South-Amaries.

VICTORIA,B.C.&TACOMA VIA KEELUNG, NAGASAKI KOBE YOKK ICHI, SHMIDZU and YOKOHAMA

*..

VICTORIA,B.C.& TACOMA VIA KEELUNG, SHANGHAT MOJI, KORE, YOKKAICHI SHIMIDZU and ToxoRAMA...

STEAMERS

CHICAGO MARU"

"TACOMA MARU"

BEATTLE MARU"

Yous [Grosa row.) 6,182

6,178

6,182.

"CANADA MARU"

PANAMA MARU".

6,063

6,059

LEAVES,

WED'DAY, 12h July, at 11 A.M, WED'DAY, 9th Ang. 11 A. WED'DAY. 6th

Sept., at 11 A.M.

TUESDAY, 25th

July, at 11 A.M. TUESDAY, 22nd Aug., at 11-N”

KOREA

SIBERIA..... MANCHURIA MONGOLIA

* KOREA

• SIBERTA

MANCHURIA.........

*Twin Serawng

(SUBJECT TO ALTERATION)

SAILING DATES

TONS

27,000

FRIDAY.

18,000

FRIDAY,

18,000

PRIDAY,

27,000

27,000

18.000

18,000

27,000

FRIDAY. SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY, SATURDAY,

All Steamers aro Equipped with Wireless Telegraphy.

14th July, at Nooя. 11th Aug at P.M. 26th An, at 1 mm. 8th Sept att PM. 30th Sept., at 1 rs, Z2th Qui, at 1° P.M. 10th Nov., of 1 P.M. 25th Nov., at 1 P.

HE PM, 5.8. MONGOLIA will be despatched for SAN FRANCISCO

TAMOY, KEHLUNG, SHANGILAI, NAGASAKI, KODE, YOKKAICHI, SHIMIZU, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 14th July, at Noos.

FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, DIK MONTus, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACBOSS AMERICA.

SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upou Application. To European Points Oficials of any Europan Naval, Military, Diplomney, Consular and/or Civil Servicos located in Asia, to European Officials in the Services of the Governmenta of China and Japan. To United States Points, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, US. P.II. & M.H. Sorvicos, U.S. Consul Generals, Consuls and Vice.Consuls stationed at Ports of Call To United States and Gundian Points: Mambors of the Naval Military, Diplomatio and Consular Officials of the Governmoms of Chinn and Japan. There Special Rates apply when travelling at their ownosponse ind. to their families. To all pointa:

Missionaries and their families,

PERSIA

INTERMEDIATE SERVICE.

9,000 Tons FRIDAY, 4th Aug., at 1 P.M. CHINA......10,200 Tons ...... FRIDAY, 1st Sept., at 1 P.M. THES.S." PERSIA" will fare for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA- SAKL, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 4th Angues at 1-pan

On the Pine MAIL, Stones, CHINA asl PERSIA:FIRST CLASH. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate. Raton. FARES, HONGKONG TO LONDON HONGKONG to SAN FRANCISCO Through Bill of Lading issued to Japan, North, Central and South American Ports For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Coupazioa KING'S BUILDING (opposite. Flake Pior).

FRED J. HALTON, AGENT.

via Canadian Atlantio Peris. $43. via New York

845 625.

[48

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SA,LINOS FROM Hongwung-

FUBJECT TO ALTELLATION,

STEAMERE.

TONS. SAILING DATES.

7.000

SUNDAY, 0:1

July, at Daylight

(WED'DAY: -19th 9,00 July, ot Daylight,

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA PENANG PORE.

SUEZ COLOSTRO. PORTSAID

VICTORIA B.C. & BEATTLE-

n VICTORIA,

SEATTLE. vis KEELUNG, SHANGHAT, MOJT KOREX

SHIMIZU YOKKAICHI. and YOKOHAMA BYDNEY and MELBOURNE,

vio MANHA, THURSDAY!

TOWNSVILLE ISLAND,

SAWA MARU

Capt. Trizawa,

(TUESDAY, 18,

July. at 4 M.

(TUESDAY 15/6 Ang of 4.M. FRIDAY, 703

July, at Noon

JFRIDAY, 4th 6,000 1 Ang at Noon.

ƒTUESDAY, 40h

July, at Noon

FRIDAY, 5th

HITACHI MARU

and I

Cauf, T. Yanaawaki, MIYASAKY MARI

Capl. T. Murai,

IF

(§

KAMAKURA HARI (SATURDAY. 15th

Capt. B. Kon,

7,000

1 July, from KORE

STAMBA MARIT

Cnt, K. Nods.

7,00

7,000

NIKKO MARU

Cant. M. Yagi. KUMANO MARU ・・・

6,000

L

Cent. M. Winckler, KUMANO MARU.

Cant. M. Winckler,

6,000

IYO MARU

Cant. B. Takeila.

BOMBAY vis SINGAPORE

and COLOMBO...

2,000

₤

BOMBAY MARU

FOR'

STKAMERS

KAY KAL

Cart. J. Teranaķa.

5,000

July, 5 r.. (TUESDAY, lith July,

SHANGHAI, and KOBE COLOMBO MARU

FOOCHOW SWATOW

und AMOY TAMSU VIA RWATOW

and AMOY

CHOSHUN MARU

"DAIJIN MARU "

ANPING

VIA BWATOW and AMOY

"SOSHU MARU"

WED'DAY, 5th-July--

at 10 AM.

SUNDAY, 9th July,

at 10 AM..

WED'DAY, 12th June,

at 10 AM.

5,000

WED'DAY, 515.

July

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speei. Superior socommodation for steoTag: Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carriol at Law Rates. Bost alpted rooms for carrying Silk, Treasure and Parools. Special attention given towards Express connectiva.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICI

Daring the two months of July and August, Return Tickets to Foochow available Thres Months will be 'isaned at the Special Rates of :---

1ST CLASS $15,50

2ND CLASS $20.90 For information of Freight, Passages, Shilings, ute, apply at the Co's Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Qusen's Buildings

772}

115

JARDINE. MATHESON & Co., LTD.,

GENERAL MANAGEE§.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS 1GHEST Claes, Fastest and Most Lururions Steamers on the Coast, heving Splendid

Accommodation for First Class Passengers, Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAM SB1PY

HAITAN"

"HAICHING"

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days)

CAPTAIN

Capt. J. B. Roach

FRIDAY,

LEAVING.

7th July, at 11 AM Capt. W. C. Passmore... TUESDAY, 11th July, st11 M.

During the Months of July and August, RETURN TICKÉTS available for Three Mont be will be iered at a Keduction of 20 per cent, on the usual Rate to Foochow

Stan ere all arrive at add Depart froin the Company's Wharf (near Eleko Pier). For Freight and Fassage, apply to--

il ongkong, 3rd July, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS,

S. HIROI,

MANAGER

"The Beer That's Brewed to Suit The Climate”

JUST THE THING FOR A PICNIC

A

SMALL CASK OF

O. B.

BEER.

Fresh from the Brewery.

Just Try It"

424

and BRISBANE RQUE and YOKOHAMA ...

KOPE and YOKOHAMA

Capt. Salter, Clling a Djibouti.

§ Fitled with New Spitom of Wirdes Tolography. Carries Deck Passengers. Cargo only.

CHEAPEST SUMMER

BETWEEN

RATES

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing Let Jane, ending 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3 MUNT:19.

Nagasaki Heturn,

Yokohama Rotaru, Kebo Return. Moji Return.

1ST CLASS

2ND

$120 $.80

$110 $ 70

$100 $ 60

For Further Information, apply to-

21-40,

$90 850

With Option of rail between Steamers' Calling Ports in Japan.

STEAMERS PASSED THE CANAL.

T. KUSUMOTO, MANAGER.

30th-Welen?. Richmers. Indien, May Regale, Spezia, Boron into.

June 2nd-

ON SALE

THE FIFTY YEARS

日歴英中年十五

FROM 1ST JANUARY, 1864 TO 31ST DECEMBIR 1913, BRING FROM THE 1ST Year or THE 76TH CYCLE TO THE 60TK YEAR OF THR 76TH CYCLE.

Bellerophon, Benclerch, Benlarig, Deucalion. ANGLO-CHINESE CALENDAR Kabinga, Palma, Patroclus. Vazonio, Syria, In- drades, 6th-Cardiganshire. Liberia, Nppan, Ville de la Ciotat. 9th-Jadrasaha,

Kasegawa Maru, Prometheus. 13th - Horon. Montrose. 16th-Austria Katuna,

Nere Suevia, Telamon roy Castic. 20th-du- memnon, Banlawers. Latino, Perseus, Nicitia, Baros Drirsen. 27th-Ambria, Armond Behic, detyox, Carmarthenshire. Flintshire, Hirane Mar, Jason, Meinam, Suchsen, Tarra, Necker. 30th Benavon, Nera, Pelene, Socotra, Yunnan,

ARRIVALS AT HOME.

June 30th-Buelow, Mishima Maru.

PRICE 52 CASH,

On Sale at the "EONGKONG DAILY PREN8"

OFFICE, or Agents in all the Ports of the Far East.

The Book will be sent by Registered Post (free) to any part of the World unrepresented by Agents on rossipt of Monog Order,