1911-07-03 — Page 4

Communication*

respecting Advertisementu, Hrbscriptions, Printing, Binding, &c., should be abirend DAILY PRESS only, and specist hurenean mitter Tux MANAGER.

Advertisement

and Subscriptions which are naturised for a fand ported will be continued until chantermonted.

Orders for extra copies of Daily Pakis atural band in before 11 am, on day of publication, After that hour the supply in imited. Only supplica for Cash.

iz

P.O. B. 33. Tephone No. 12. Telegraphic drear; Pusss Codea: A.B.C. ́5th · Ed-Fieber's.

NEW ADVERTISEMENTS

W

NOTICE.

"I have authorized Mr MAX STEGER

to Sign the mutne of our Firm. REUTER, BROCKELMANN & Co. Hongkong and China, 14 July, 1911.

¡903

SITUATION WANTED BY A FOREIGNER

SCHOOL BOX, 16 years of age wants prition in Insurance, Shipping or any Marcantile offée, no objection to ontperts. willing to work two mantle without pay and then start with a Reasonable Scluy

Apply to

A. B. C., Care of Daily Pess" Office

[304 Hongkong, 3rd July, 1911.

SOCIETA NAZIONALE E SERVIZI

MARITTIMI.

Having connection, with

STHAN FOR BOMBAY, VIA SINGAPORE AND PENANG.

Company's Ma Poker Sam, MESSINA Steamers 1.50 NAPLES. LuenORS and GENOA, VENICE a Turrere, all of

AJATIS, LEVANTINE YANEAN, SOUTH AMERICAN PORTA up to CallaŬ. (Taking Cargo at through rates to Persian

GULF an BAGDAD, also BARCELONA,

ALICANTE. VALENZA,

MAMA)

STUIE Susonship

Mumbrey

ди

31.

"CAPRI," Captain Figavi, will be despatched as above on THURSDAY, the 13th July, ad, Noos.

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Ca..

Agents.

Hongkong, 3rd July, 1911,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. S. N. Cock Ringomer

TH

"SYRIA."

r

Trom ANTWERP. LONDON, MALTA,

PORT SAID. SUEZ D STRAITS."

Consignes of Cargo by the above-naand vessel are hereby informed that their goods are being loaded and placed AV TRE is in the Hongkong and Kowbon Wharf and Godown Company's Godewas at Kowloon, where cach Consigncoat will be sorted and Mark by Mark and defvery can be obtained as soon as the Goods ara inaded.

Optional tools will be lauded Imre maics instructions to given to the contrary within O hours.

Gools not cleared by the 700 inst.. ut 4 P... will be abject to ruit,

No Fire Insurance will in affected by a in Any case whatever.

Parungei Prokups Lust, be loft in the Go down, for examination by the Consigner's and the Congary's Surreyors, Messrs. GönDARD & DOUGLAS, at 9 A.M. on MONDAYS and THURS 'Dara All Claims ratert be presented within ton days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be regnised. No Claims will be admitted affa-Ben Grolls are left the law,

EA. HEWETT.

Superintendent.

Homekong, 1st July, 1911.

[1

ANTEL SOLVENT PURCHASERS.

INTIMATIONS

THE

HIPPODROME CIRCUS

AND

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 3RD, 1911.

PUBLIC COMPANY

HUMPHREYS ESTATE & FINANCE

COMPANY, LTD.

HARE CERTIFICATES, Nos. 5,248 and 5.249 for One hundred and twenty-five 125) Sharos abered 148,070 to 148,169 and 143,170 to 149,194 inclusive, fully puid-ny standing in the Register in the name of NG HENG, of Hongkong, having been Lost or

MENAGERIE. Destroyal, Noties is hereby given that unless

Location:-CAUSEWAY

.

BAY.

Under a Specialty Constructed MAT SHED. GRAND OPENING NIGHT: TO-MORROW NIGHT,

JULY 4TH, 1911.

Doors Open at 8 r.M. Overture 9.15.

25 FIRST CLASS ARTISTS 25 Including the latest and most expensiva ANIMAL ACT

ever brought to the East.

THE LIONS!!! introduced by

THE LIONS!!!

G. URBAN, Prince of Anicul Trainers.

NEARLY EVERY ARTIST NEW TO

HONGKONG.

$15.00 Second Sests. $1.00 Stalls (Carpated) 0.50 Gallery (Nativos

Full Box Single Seat in Dux 3.0 First. Clam Boats... 2.0

only) 0.30

Soldiers and Sailors in uniform:

30 cts.

Stalls

Second Seats ... 50 etw. MATINEES!

EVERY SATURDAY, AT 130 P.M., When Children er 12 years of age will be admitted Half-Price to all Parts.. BOOKING OFFICE FOR SEATS:

ROBINSON PIANO Co. Watch Hand-Rilis for Further Aunonneoinents.

1F89 Hongkong. 1st July, 1911.

GEO. FENWICK & CO, LTD

ATOTICE IS HEREBY GIVES that

an EXTRAORDINARY GENERAL MEBTING of the above-named Company wili be held at the HONGKONG HOTEL, at 12 Ñoon, on SATURDAY the 8th day of July, when the following Resolutions which were passed at the Extraordinary. General Meeting of the Company held on the 17th day of June, 1911, will be abmitted for confirmation as Special Revolutions :-

1. That GEO. FENWICK & Co, Len, Ee

wound up voluntarily,

2. That the partners in the firm of Messrs.

PERCY SMITH, SET

FLEMING, of Hongkong, be appointed

Liquidators, with power for any one of

the sud Certificates by produced at the Offlees of the Company. Alexandra Buildings, Des Your Road Central, Hongong, ou bofore the 28th day of July, 1911, Nor Certificates for the caid Shures will be issued and the Old Corti fiestas will thereafter be held by the Company us null and void.

JOHN D. HUMPHREYS & SON.

General Maugeri,

[687 Hongkong, 28th June, 1911.

FOR SALE

FOR SALE OR TO LET

66 17" ENLIS," 76A, PEAK; SEVEN,

ROOMS; Large Voraudats American beating apparatus Tastailed, anaking the House dry and comfortable throughout the year; Vegetable and Flower Gardens, Croquet Lawn. 15 minutes' walk from Team, 7 saintes! by Rickshaw. One of the best situations at the Leak, Cool in Sammer, Warm in Winter.

Apply

THE HONGKONG AND INVEST. MENT & AGENCY CO., LD.

1270 Hongkong, 2nd February, 1911.

FOR SALE.

EMAINING Pertions of MARINE A LOTS 31 and 35, at PRAYA EAT.

Approximate Arga, 43,000 Square Foot. TO BE LET OR SOLD

IN LOTS TO SUIT TENANTS OR PURCILASERS,

MARINE

LOT

No. 285 EXTENSIVE WATER

FRONTAGE, DEEP WATER.

Apply--

G. PENWICH & Co., Lu,

ENGINEERS, &C., PRAYA EAST, HONGKONG. -1111-112

Hoop tong, & Juus, 1906,

theta to exercise any of the powers of HONGKONG HANSARD LEPORTS

anch Liquidatora.

By Order of the Board of Directors,

TO LET

TO LET.

TWO OFFICES on 1st Floor of Hotel

Mansions Apply to-

BANKS

NIE CHARTERED BANK OF INDI

THE CAR AND CHINA.

INCORPORATED BY ROYAL -ÚHARTER, 185

HEAD OFFICE-LONDON,

BANKS

TONGKONG AND SHANGHAI

HONORING CORPORATION.

RESERVE FUNDS:-*

PAID-UP CAPITAL

HENRY HUMPHRHYS, Alexandra Buildings. Hongkong, 7th April, 1911.

STERLING

[575

PAID-UP CAPITAL RESERVE UND A

TO LET.

RESERVE LIABILITIES OF PROPLIG-

TORE.

£1,200,000 £1,625,000

BILYCK

£1,200,000

INTEREST allowed on Current Accoun ODOWN, No. 5, DUDDELL STREET at the rate of 2 per cent. por ananin on the Daily

...balanoes.

Apply to-

THE HONGKONG LAND INVEST MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, lat July, 1911.

[114

+

TO LET

OF

FFICES on Ground and First Floor, ia

Chater Road. Very central position. FURNISHED HOUSE, on Barker Road, To Let for 3 Months from 22nd Jaly, 7 Rooms, WOODLANDS VILLA, Wost, 25,

ARCADE

Seymour Road.

No. 9, BEACONSFIELD (Shop)

EYRIB. No. 13. Poak, nowly Painted nd Colour-washed.

and

BEACONSFIELD, from 1st June, 1911. No. 57, PRAYA GRANDE, Maono.- FOR SALE-TOR CREST, at Peak, com- manting a Magnificant. Vlow of the Harbour

Adjacent Islands,

1. Apply to LINSTEAD & DAVIS,

3rd Floor, Alexandra Buildings, 119 Hongkong, 3nl July, 1911.

TO LET.

NO. 2, BUA DA HOA VISTA, MAGAO.

Apply to-

GRAÇA & Co., Hongkong Hotel Building. (885 Hongkong, 28th June, 1911.

TO LET.

HOUSE in Kuntsford Terrace, Kowlcon.

THE HONGKONG LAND INVEST.

MENT & AGENCY Co., LTD. Hongkong, 1st July, 1911.

10,

TO LET.

"MOUNTAIN VIEW,

possu-uiou.

[830

Immediate

3, SEYMOUR TERRACE.

-Y. Z Apply ---

Cars of "Daily Press" Ofoo. Hongkong, 29th June, 1911.

[491

TO LET.

TO, 13: SEYMOUR TERRACE. "Newly Nrepairal and. Colour-washed.

ON SALES

Apply to

the MEETINGS 4f LEGISLATIVE COUNCIL for Session 1910.

tho

th

COMPRADORE DEPT., Messrs. Gine, LIVINGSTON & Co. Hongkong, 27th June. 1911.

TO LET.

1879

698

JOHN 1, ANDREW.

General Manager. Hongkong, 30th June 1911 STATE OF NORTH BORNEO.

TENDERS FOR REVENUE FARMS.

TIENDERS are invited for the leass of the

REVENUE FARMS in the STATE OF NORTH BORNEO from 1st January, 1912, as set out loronder:

Tenders will be received at the Offico of the

Government Secretary, Sandakan, up to 12 doek

Noon on the 1st day of October, 1911 for the purchase of the exclusive privileges of the Farms anntherated below for a period of 1,

1, 2 or 3 years commencing on the 1st January, 1912.

Lenderer mist stare in his tender the annual sa oferal for the Farm rent for the three years 1912, 1913 and 1914; a different cum

my in affores for the first, second and third your respectively. The prices offered for the separate years sluhl be framed on a sliding sale according to the number of caulies. The touterer must also clearly state the proportion of the runt of the Rent to be allofind to enab separate Far

Farm,

The Government done not bind itself to accept the niglish or any tender, and reserves to itself tho of making any arrangemonts it may deem udeisabio as regards the letting of the Farmas

The Farias abore referred to are the Orium,

War Gallitours, Whites with STEIT. CHO T PASSO THA

Dark Siripes, serving as Amulet

BERNHARD TORZELT NÜRNBERG,

8961

ITALIAN MARBLE

FIGURES, READ.

MSTONES and CROSSES in Stock at

BROWN, JONES & Co.,

41, Morrison Hill Road,

1776

Hongkong, 1st June, 1911.

NOTICE.

I''s posed to folo THE ANd to leave the

Kowloon for Europeans and

Four Courts at the back of HUMPHREYS ESTATE Co.'s Flats in Nathan Road, Those

to

interested in the above project are requested to

set in their

liams

The Secretary, HUMPHREYS ESTATE & FINANCE

Co., LTD... Alexandra Buildings. Hongkong, 22nd June, 1911.

YOU

Can always got the best quality

LOCAL

REEF AND MUTTON

and AUSTRALIAN

FROZEN MUTTON,

From

-LAMB.

[872

RABBITS.

HARES.

THE

Butcher's Dept. Price list on application.

(36

DAIRY FARM CO., LTD.

·

REVIED BY THE MESSERÐ. PRICE

-- $3. Dari PRESS OFFICE. Hongkong, 21st February, 1911.

GRACA & CO. PEDER ST. (Hongkong Hotel Building),

Dealers in

VIEW POST

POSTAGE STAMPS,

CARDS, FLOWER SEEDS,

CIGARS, BOOKS, &c.

Just Received a Selection of Postage Stamp and Post Card Albums, Artistic Monic Pictures made of used Pestage Stamps,,

Inspection Loviteit,

NEW CARTRIDGES,

¡IRST FLʊÖR »f No. 4, DES VEUS ROAD FIRS

CENTRAL, FOUR ROOMS on Ground Floor of College Chambers for. Ofices (2 minates from Clock Tower). Cau ba lut separately. Rent moderato

GODOWNS in Masons Lane, good for storage of Wines and other Artiolos. Ront moderate.

On Fixed Deposité for 12 months 4. per cent, for 5 71

for 3

נן

WM. DICKSON, Manager,

148

Hongkong, 2nd May, 1911.

HONGKONG FEAVINGS BANK.

Business of the above Bank is conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA. TION. Role may be obtained on appliestión. INTEREST on deposits is allowed at St per cent. par sagun.

Dapouitors may transfor at their optios balanco $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED- DEPOST at 4 por cont, por annuin.

For the HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORAZION.

N. J. STABB.

Chief Manager. T20 Hongkong, 24th January, 1911.

TEDERLANDSCH-INDISCHE

HANDELSBANK. (NETHERLANDS INDIA COMMERICI Bank).

ESTABLISHED 1863.

Aatheriot Capital Pl. 15,000,000 (£1,250,000). Subscribed Capital FI. 12,378,100 (£1,031,500 Bowerys Fand 1. 2,754,358,09 (£220,528)

ཀ

HEAD OFFICE: AMSTERDAM, HEAD AGENCY: BATAVIA.

LONDON BANKERS

THE WILLIANA DEACONA:BAKE, SWISS BANKVEREIN.

BRANCHES AND AGENTS all over the World.

THE BANK transacts every description of Banking and Exchange business, ressives money. in Current Account at the rate of 2 per cent, per Anna on Daily balances and accepts Fixed Deposits at the following rutes:-

12 months 4% per annum.

0 do.

3 do.

do.

do.

C. WOLDRINGI, Managur,

No. 16, Des Vante Road Central,

Rongkong, 4th August, 1909,

[24

THE BANK OF TAIWAN, LIMITED.

(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL

CHARTER),

Capital Capital Bubscribed (paid upf Reserve Fand

HHAD OPPICS: TAIPиn,

Yən 10,000,000 Yon 6,250,000 Yen 2,620,000

FoRoSA

BLANCHES AND AGENCIES:

Swatow

Kobe Nagasaki

Apply to

DAVID SASSOON & Co., LTD. [627 Hongkong, 2nd June, 1911,

Алау

Auping Canton Foochow Kelung

Quake

Shanghai

TO LET.

ODOWN, No. 4, New Praya, Kennedy

Town. Apply-

(8 1

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, ist July, 1911.

1116

popular English Manufacturers. It all Bore and Sizes.

SMOKELESS POWDERS and CHILLED SHOTS. From No. 10 to 8SSG. at $6, 37 and

TO LET-NEAR CLOCK TOWER.

Trinan

• Tameny

Tokyo

Yokeharus

HONGKONG OFFICE:

3, DES VEUX Road Interest allowed on Current ACCOUNTI Deposits received on terms which may be he on application.

K. THUDZURABARA, Manager. Hongkong, 1st May, 1911,

$659

+4

$15,000,000

£1,500,000 at 2/--$15,000,000 316,250,000

IN

$31,250.0 RESERVE LIABILITY OF PROP'TORS $15,000,00

COURT OF DIRECTORS.

Hon. Mr. HENBY KESWIċ-Chairman .G. II. MEDHURST, Esq.-Deputy Chairman - F. H.Armstrong, Esq. C. R. Lensmann, E.

F. Liob, Esq.

G. Balloch, Esq..

Andrew, Forbes, Es

G. Friesland, Esq. 0. 9. Gubbay, Eaq,

E. Shelling, Esq.

H. A. Siobs, Esq.

CHIEF MANAGNE : Hongkong-N. J. STABE,

MANAGER

Shanghai- U. R. HENTAIS.

LONDON BANLIKICY: LONDON COUNTY AND WESTMINSTE Bank, LungeHD.

HONGKONG-INTEREST ALLOWMN. On Current Aconuut at the rate of Two per coat, per Annum on the daily balance.

ON FIELD Duosits. For 3 months, 2 per cent. por Annum. For 6 months, 32 per cent, por Anaam. For 12 months, 4 per cent. per Anuum.

N. J. STABB,

Chief Manager Hongkong, Zuil Mag, 1911.

7196

..

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED.

T

AUTHORISED CAPITAL...

SUBSCRIBED

PAID-UP Rev

FUND

BANKBES:

£1,500,000-

1,123,000

562,000

325,000

LONDON-JOINT STOCK BANK, LIMITED,

· INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2 per cent. per annum on the Daily balance.

ON FIXE DAPORITA: For 12 months For b

For

3

4

per cent

per car,

24 por vent. F. U. MACDONALD,

Acting Manager. Hongkong, 29th April, 1911.

DENTISTRY

DR. M. H. CHAUN. DENTAL SURGEON, 35, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

From the 1ST FLOOR, ROOMS 2 and 3

University of Pennsylvania, U.S.A.

Telephone. 126. Hongkong, 27th January, 1910,

SIEN TING

1408

SURGEON DENTIST,

No. 10, D'AGUILAR STREET

TERMS VERY MODERATE

Consultation Free. Hongkong, Alat September, 1905.

$478

“ITSU. BISHI GOSHI KWAISHA.

NEVERAL CONVENIENTLY INTERNATIONAL BANKING M'

SITUATED ROOMS, anitab Offices. Ground and First Floor.

Apply

"REX" Post Office Box 418. Hongkong, 9th May, 1911:

[687

for the wholes or part of the State. Copies of 87.50 per 100, SPORTING REQUISITES No

2

the Forms of Contracts for the Farras wud full particulars of the conditions to be observed by tenderers

be seen on application at the way Office t the GOVERNMENT SECRETARY, Sandakan, of Messrs. Gure & Co.

or of Messrs. "GIRB, Singapore and Penang, or of

Coat Hongkong. The retail rates for Chundu fixed by 'Govorn ment for thus Opium. Farui for 1912, 1913 Au 1914, we those sparified bolow viz.

LIVINGSTON &

For every 3 hue packet ...

་་

3 chi receptacle 1 tubil

Hongkong, 19th June, 1911.

8114

→0.19

0.24

0.281

1.45

4.20.

[848

THE FRACTICAL MERCANTILE AND

TECHNICAL TRAJNING CLASSES.

WE teach you only what is practical and

applicable to your business or occupation. Our differont subjects are:--

A General Merchant's. Business. Estimates on Machinery and on Contracts German Language. Typewritlug. Electrical Engineering Stationary Steam HoeLanical

Engineering. Gns, Gasolco and Hydraulie Marino

Oil Engines. The above subjects are sub-divided into special

CONTROS.

Please write as for full particulars on any subjec

We are also Agents for the well-known and renowned ELECTRICAL ENGINEER INSTITUTE OF CORRESPONDENCE INSTRUC- TTON, LONDON,

The subjects they teach are as follows:- Electrical Engineering, Mechanical Engineering. The Electrical Engineer Institute also sub- divide the subjects they teach luto special courses for the selection and chcice of their students, so : that they may go in for a complete course or a spootal branch of Electrical Engineering or Mechanical Engineering.

We shall be glad to give you full information, if you will kindly write to:-TRAINING,

Care of "Daily Press" Offies. Hongkong, 28th June, 1911.

[888

nd AIR GUNS in Variety.

Inspection luvited.

WM. SCHMIDT & Co.

[608 Hongkong, 25th Ostøber, 1906,

A LING & CO.

19. QUEEN'S KOAD CENTRAL.

FURNITURE AND PHOTO. GOODS

STORE.

Photographic Goods of every Dascription

in Stook,

Developing and Printing Undertakan. -15ongkong, 31st July, 1907.

ON

TO LET

TO LET.

(609

\NE KOOM, suitable for Office noć, or

Second Floor, Prince's Building. Apply to

WM. MEYERINK & Co. Hongkong, 28th June, 1911.

20,

TO LET.

KENNEDY ROAD.

Apply to

(884

TO LET.

for

TOS. 9 and 10, MACDONNELL ROAD.

FLAT in Blas Buildings, 4. Praya East. 19, CONDUIT ROAD, GODOWNS, To Lot, at Blue Buildings, AA, Prays Fast.

CREGGAN," 39, The PEAK. OFFICES in KING'S BUILDING, 4th floor. GODOWNS, 151 to 155,-PRAYA EAST. SEMI-EUROPEAN FLATS, Praya East, corner of Observation Place. The Trams stop at the door.

Also New EUROPEAN FLATS, adjoining the new Sestian's Institute, Prays Last.

Apply to-

THE HONGKONG LAND INVEST.

MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 1st July, 1911.

TO LET.

[113.

N OFFICE in Alexandra Buildings.

Apply..

A. S. WATSON & Co., LTD. Hongkong, 8th June, 1911.

TO LET.

FLATS in Nathan Road.

CORPORATION.

CAPITAL PAID UP RESERVE FUND

Gold $3,250,000

Gold $3,250,000

Gold $6,500,000

HEAD OFFICE: 60 Wall Street, New York. LONDON OFFICE: 36 Bishopsgate.

LONDON BANKERS: BANK OF ENGLAND, NATIONAL PROVINGJAL BANKOr England, LD, Tax Capitál & Counties Band, LIMITED.

BRANCHES AND AGENTS ALL OVER THE WORLD.

The Corporation transsets every description

of Banking and Exelange Business, receives

(MITSU BISHI CO.) OOAL DEPARTMENT.

SOLE PROPRIETORS of TAKASIMA OCHI, MUTABE, YOSHINOTANI, HOJO, KANADA, NAMAZUTA, SAYO

SHINNEW and KAMIYAMĀDA, Collieries.

SOLE AGENTS FOR

KISHIDAKE Coals.

HEAD OFFICE-MARUNOUCHI, TOKYO.

BRANCH OFTICES —NAGASAKI, ... - MOJI, KÁRATSU, WAKAMATSU,

KORE, OSAKA, SHANGHAI, HONGKONG, HANKOW. Cable addressng for above, “IWASAKI”

money on Current Arconut as the ralà of Undes, AI, ABC 5th Ed., Western Union

2

per

cent, per annuo on daily balances and cts Fixed Deposits at the following ratea: For 12 months 4 per cent, por annum, For 6' For 3

}

GEORGE HOGG, Manager, No. 9, Queen's Head, Central. Hongkong, 21st February, 1911.

THE

LIMITED.

YOKOHAMA SPECIE

[620

AGENCIES:-

YOKOHAMA: M. ASADA, Esq. CHINKIANG: Meure, Gaming & Co. MANILA: Meas. MacoNDRAY & Co. SINGAPORE: Mosars. BORNEO Co., LTZ

For Particulars, apply to

Y. SHIBUYA, Manager,

No. 2, Pedder Street, Hongkong.

1636

[799

BAN:

Hongkong, 12th May, 1911.

TAL

CAPITAL PAID UP Yen 24,000,000

16,850 000. RESERVE FUNE Date ...

13th March, 1511

報新外中港

香

.

PO

FOUR-ROOMED HOUSES newly painted and colour-washed throughout. Cheap rent.

NEW and COMMODIOUS SHOPS, Nathan Road, Kowloon, Immediate Possession Cheap Rentals.

KOWLOON MARINE LOT 48, Yauati, Area 85,200 square feet with 255 feet Bea Frontage. Especially suited for Storage of Coal, Timber, KL,

Apply to

HUMPHREYS ESTATE & FINANCE COMPANY, LIMITED.

[092 Hongkong, 14th February, 1911.

Go

81, Queen's Road Central.

[362

TO LET.

ODOWNS, 95 and 96, Prays East.

Apply

CHATER & MODY. Hongkong, 31st March, 1911,

[121

SAM WANG & Co.,

Hongkong, 20th June, 1911.

Tokyo

HEAD OFFICE-YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES.

London

Quake Nagasaki San Francisco Lyon!

Honcinia Hankow Peking Port Arlber Makder

New York Shanghai

Bombay

Piontain

Newchwang Dolny

Antang

Linyang

Tieling

Kobe

Chiang Chan

HONGKONG-INTEREST ALLOWED,"

On Current Account sl the rate of 2 per cent. per annum on the daily balance.

On fixed deposits for 12 months 4% per annum

327 2% TAKEO TAKAMICHL Manager.

"2

Hongkong, 13th March, 1911.

[441

HUNG NGOI SAN

(Chinese Daily Presa),

PUBLISHED

DAILY.

is the oldest and still jumeasurably the bet Advertising medium woong the

Native Community.

Established for orer FIFTY YEARS

Cirenfates largely throughout Southern China: Indo-China, ete.

Terms for Advertising (Translation free) can be obtained at the Office, 10A, Det Var Road Central, Hongkong 131, Fleet, Street, London or from the different; Agents.

Documents translated from or into Ciansion

Colloquial Chinese,