1911-06-30 — Page 9

ORIENTAL

PENINSULAR &

STEAR NAVIGATION COMPANY.

FOR

LONDON and ANTWERP

SINGAPORE,

BIZANGHAI, MOJI, KOBEĮSTRIAL..................................... Į D'light, 2nd | Freight "si YOKOHAMA » } Capt. D. C. Gregor, R.N.R. [ July

THE HONGKONG DA LY PRES, FRIDAY, JUNE 30TH, 1911.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE-

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SÁN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA nad with TRANSATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Busincr to ÅlteRATİON

STHAMZÉS

TO BAIL

HSMAREN

VIA

PE. CEYLON

NANG, COLOMBO, PORT SAID und MARSEILLES,

17 AM, 30th Capt. A. E. A. Baker] Jane

Freight only

aud

SHANGHAI ..

¡ASSAYE

About 6th Capt. G. W. Cookman, July

K.N.R.

Passage

Fright and

Passage.

STBANEE

TONE

CHIYO MARU

21.000

LONDON VIA USTAL Pours DELTA_i

or GALL

AMERICA MARU 11,000

Capt. E. P. Martin, B.N.R.. [

1 Noon. 8th 2 See Special

July Advertisement.

TENYO "MARU

21,000

NIPPON MARU

11.00)

I. S. Smith

CAPTAIN W. W. Greeno... FRIDAY, A. G. 8torens ........ FRIDAY, ... E. Berit

FRIDAY, FRIDAY,

DATE OF SAILING.

144

June, 30th, Noon. July 21st, Noon] July 28th, Noon Aug. 18th, Noon,

About 13th July

Praight and

Pasage.

E, A, HEWETT:

Baperintendent,

[1

LONDON and ANTWERPS

VLA SINGAPORE, PENURLA NANG, COLOMBO, PORT ( Capt. F. J. Fox...................] SAID and MARSEILLES

For Further Particulars apply to

Hongkong, 30th Juna, 1911.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT. TO ALTERATION

FOR

STEAMETS

SWATOW. TSINGTAU. WELHAI NANCHANG" WEI, CHEFOO and NewcHWANG ... È

LAMOY and SHANGHAI

SWANGHAI

RALPHONG

MANILA, CEBU and ILOILO

BHANGHAI

TIENTSIN

"YUNNAN"

"CHINHUA" “SUNGKIANG'

TEAN "ANHUI

HUICHOW*****

MANILA, CEBU and ILOILO ......... "KAIFONG"

TO BALL

On 30th Juno, 4 P.M.

On 1st July. 4 P.M- On 1st July, M’uight On 2nd July, Noon. On 4th July. 4 p.. On 6th July, 4 P.M. Ou 8th July, Á P.M.

4 On 11th July, 4 v.M.. Weekly. -

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twics

.8.9. LINTAN " and 8,9. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS kave, superior socommodation with Electric Light. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried LEDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING." Saloon socommodation Amidships; Electric Fans atted; Extra State-rooms on Dock, aft. Saloon accommodation of S.S. KAIFONG" is situated on Dooks, aft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (“ANDUI,* “CHENAN,” “CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommota- tion. Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all. Yangleze and Northern China Ports.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung,

FARE, $45 SINGLE and 890 RETURN. For Freight or Paseago apply to ---

Hongkong, 28th Junoy 911

TELEPHONE 35 BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

110

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

вод

WEI & CHEFOO

SIKAMER:

TO SAIL

TIENTSIN YTA SWATOW WEIHAR CHEONGSHING "Friday, 30th June, Neon.

■ SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA” LAISANG " Saturday, 1st July, Noon.

"LOONGSANG", Saturday, 1st July, 2 P.M. "YUENSANG" Saturday, 8th July, 2 P.3. RETURN TOURS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS).

MANILA MANILA

་་

Staaniors KUTSANO," " NAMSARU" and " PORSANG" ietve about orary 3. wooks for Bhi ghai and returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

These reasols have all modern improvemente and see fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried,

Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are filled through-

at with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtase Ports, Tsingtan, Weihaiwe, Chefoo Hintain & Nowchwang.

Telephone No. 215, Sab. Exch. 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hoogkong, 30th June, 1911.

GENERAL- MANAGERS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION

WITH

+ Triple Screws, tarbine engines. ⚫ Twin Sorowe. All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Font Ofoey, THE Triple Screw Star "CHIYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO TIA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, SHIMIDZU, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 30th Juns, at Noox,

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO), Only Regular Direct Servios to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). STEAMER

KIYO MARU..

BUTO MARU

TONA.

CAPTAIN

17,500

Th

10,500

DATE OF SAILING. K. Nishi

TUESDAY, Aug. 15th, Nopu. K. Hashimoto SATURDAY, Ost. 14th, Noon! H. Hinokama WED'DAY, Dec. 13th, Noon.

HONGKONG MARU 11,000

THE Steamer "KIYO MARU” will be despatched bones for MEXICAN, PERUVIAN

THE Steamer, KITOMIS TEA MOJI, ROBE, TOKOHAMAAN HONOLULU,

on TUESDAY, 15th August, at Noon,

FARES FROM HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO

NEW YORK

LONDON

་་

#SALINA CHUZ or MANZANILLO

VALPARAISO...

£45-0-0, Single

£ 60-0-0,

£ 71-10-0,

E. 1200.0, Return 6 Months £125-0-0,

24

Yan. 420.00, Single

Yeu. 50.00,

NIPPON YUSEN KAISHA

RETINATIONS.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, Tin SINGA- PORE. .PENANG. COLOMBO, SUEZ and PORTSAID

**

VICTORIA B.G. & SEATTLE-

PROJECTED BAITINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

TONS. SAILING DATES.

HITACHI MARU (SUNDAY 9th

1 July, at Daylight

Capt. T. Yamawaki, 7,000

MIYASAKI MARU [WED'DAY,

VICTORIA, B.C. and (S TAMBA MARU

9,000

19th

July, at Daylight

Capt. T. Murai,

Ĥ

KAMAKURA MABU (SATURDAY, 1516

Capt. B. Kou,

July, from Ko

7,000

TUESDAY, 18th

SEATTLE, via KEELUNG. |

Capt. K. Noda,

7.000

July, at 4 P.M.

SHANGHAI, MOJL. KONE/

YOKKAICHI, SHIMIZU SAWA MARU

7,000

6,000

[FRIDAY, 4th

and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND; TOWNSVILLE and BRISBANE

KONE and YOKOHAMA

KODE and YOKOHAMA.....

BOMBAY SINGAPORE,);

and COLOMBO...

Capt. Irizawa,

NIKKO MARU Capt. M. Yugi. KUMANO MARU

Capt. M. Winckler, KUMANO MARU

Cant. M.. Wincklar, IYO MARU

Capt. R. Takeda,

BOMBAY MARU

Capt. J. Teranace,

6,000 1

1

{TUESDAY, 15th

Aug, at 4 P..

FRIDAY, 7th

July, at Noon!

Aug.. at Nocz, (TUESDAY, 4th 6,000 July, at Noon

THURSDAY, 6th July, A.,

7,000

5,000

SHANGHAI, nud KOBE{* COLOMBO MARU

Capt. Salter,

Calling at Djibouti.

TUESDAY, 11th-

July.

WED DAY, 5th

5,000 August.

§ Fitted with Now System of Wireless Telegraphy. Carries Deck Passengers. 1 Cargo only.

SPECIAL RATES (First Class Only) ars. granted to the undermentioned and their CHEAPEST

families when travelling at their own exponse:-**

TO EUROPEAN POINTS:-Olsinks of any European Naval, Military, Diplomaţia, Consalar

Civil Services located in Asia European Officials in the Service of the Govern-

ment of China and Japan.

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS--Commissioned Officers of the United States Army, Nary, and U.S.A., Consular Officials stationed at Ports of Call.

TO ALL POINTS Missionaries and their families.

(These concessions apply to San Francisco Line Only),

Those magnificent steamers are most up-to-data and luxurious in every way. Excellent cuisine and accommodation.

*TENYO MARU” and “CHIYO MARU" are fitted with Turbine Engines and Triple Sorewa. Record Speed 213 knots.

39]

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports,

For Further Particulara as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

King's Bailar (Opposite Blake Pier).

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND'BAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pacifio Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Tading to all Overland Common Pointa in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Mexias : Central and South America.

STEAMERS

(15 -

VICTORIA,B.C. &TACOMA VIA KEELUNG, NAGASAKL KORN YOKKAICHI, SHMIDZU and YOKOHAMA

CHICAGO MARU”

TAČOMA MARU”

"SEATTLE MARU"

Тогия (Gross reg.)!

6,182

LEAZER.

6,178

WED'DAY, 12th July at II A.M. WED DAY, 9th

Ang. at 11 A.M.

6,182

WED DAY, 6th

"CANADA MARU"

PANAMA MARU"

6,063

6,059

LINIE

DEUTSCHE DAMPFSCHIFPAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA."

Regular Sailing from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO, MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING

AKING Cargo at Through Rata to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsson, Gone, and other Beliterranoan Levantine, Blook Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG : ·

OUTWARD.

Foz BUNGHAI, KOBE & YOZORAMA :-

8.8, SILESIA ...

8. SPEZIA

HOMEWARD.

*ཐཱ།

| VICTORIA.B.C.& TACOMA VIA KEELUNG, BHANGHAT, MOJE, KOBE, YOKKAICHI Sandau and YOKOHAMA...

Sept., at 11 A.M..

TUESDAY, 25th

July. at 11 A.M. TUESDAY, 22nd Ang., st. 11 A..

The Co's Newly Built Steamers have fair apsed. Superior accommodation for steerage Passengers situated AMIDSHIP. A huited number of Cabin Tassengers carried at Low Bates Best adapted rooms for carrying Silk, Tressura and Parcals, pecial attention given towards Express connection,

SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st & 2an CLASS) AVAILABLE FOR3 MONTHS.

Yokohama Ratura. Kobe' Return, Moji Return.

1ST CLASS

2ND

$120 $80

$110 $ 70

$100 $ 60

With Option of mail between Steamers: Calling Forts in Japan."

For Further Information, apply to---.

Nagasaki Return

$90

$50

T. KUSUMOTO, MANAGER

MAIL LINE

U.S.

PACIFIC:

MAIL

„OUTE.

Co.

JUTE hcross the PACIFIC. VIA. SEMI-TROPICA Beautiful Island of the PACIFIC.

Only Line taking the warm SOUTÉ

HONOLULU, OAHU, the mosONG.

PROPOSED SAILING FROV,000

STEAMERS MONGOLIA.

KOREA

18,000

18,000

27,000

27.000

MANCHURIA ...

-18,000

18,000

SIBERIA ......

MONGOLIA

KOREA

SIBERIA Screws.

́(BUBJECT TO ALTERATION.)

SALLIFO DATES

SATURDAY,

FRIDAY. FRIDAY, FRIDAY SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY, 27,000. SATURDAY,

* MANCHAre Equipped with Wireless Telegraphy,

15th July, at 1 P.M. 11th Aug., at i P.M. 26th Aug., at 1 P.Ħ. 8th Sept., at 1 FM. 30th Sept., at 1 P.M. 28th Oct., at 1 P.M. 10th Nov., at 1 r.m. 25th Nov., at 1 P.M.

S.S. MONGOLIA" will be despateled for SAN FRANCISCO

A KEELUNO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU,

HAMA And HONOLULU, ∞ SATURDAY, 15th July, at 1 x.M. FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUSA SERVIC ACROSS AMERICA.

FOR

STEAMERS

SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application.

To European Foints: Officials of any European Naval, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services located in Asia, to Encapesan Officials in the Services of the Governmenta of China and Japan. To United States Points, Commissioned Offloors of the United States Army, Nary, U.S. P.H. & M.H. Services, U.S. Consul Generals, Consuls and Vice-Consuls afstioned at Ports of Call. To United States and Canadian Points: Member of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Officials of the Governments of Chins and Japia. These Spesial Hates apply when travelling at their own expense and to their families. To all points

Missionaries and their families.

LEAVE.

July,

1st July

8.8. AMERIA

*** *

8.B. ALESIA

+42

... 12th July 28th July

9th Aug.

FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURO :

8.8, BILVIA

FOR HAVEE, BREMEN & HAMIJEG:

8.S. SLAVONIA

8th July FOR ROTTERDam, HamburG & ANTWSEP ;

8.8. BRASILIA

9th July 21st July

TANSUI vs SWATOW

"DAIGI MARU"

and AMOY

SUNDAY At

AT, Eth July, 10 A.M.

FOOCHOW VIA SWATOW

and AMOY

"CHOSHUN MARU"

FOR HAVRE & HAMBURAN :

8.8. SPEZIA

3rd Ang.

38. SENEGAMBIA

241

S.S. SUEVIA

K

25th Aug. 6th Sept.

FOE ROTTERDAM & HamnURG: 8.8. BRISGAVIA ...

•

FOR HAMBURG & ANTVELY :

8.8. SAXONIA...

7th Aug.

10th Aux.

For Further Particulars, apply té--

Schow available Thres

ASS

$29.90. Zy, apply at the Co.'s Local

S. HIROL

MANAGER

PERSIA CHINA...

Hongkong Office.

Hongkong, 30th June, 191

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

DE

18T CLASS $45.50

During the two months of July and Augart, Hetora Ticket Months will be issued at the Special Rates of :-

For information of Freight, Passages, Sailin Branch Office, st Sesond Floor, No. 1. Queen's BuŊ)?

172)

112

JUST

THING FOR A PICNIC

INTERMEDIATE SERVICE.

FRIDAY, 4th Aug., at 1 P.M.

9,000 Tons

.

..10,200 Tons ...... FRIDAY, 1st Sept., at P.. THE 8.5. PERSIA "will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA- TSAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 4th August, at 1 PM

On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERSIA FIRST CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates

vin Canadian Atlantio Poris, £43, vis New York

£45.

***

£25.

FARES, HONGKONG. ro LONDON HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bills of Lading issued to Japan, North, Contral and South American Parts For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, KING'E BUILDING (opposite Blake Pior).

FRED J. HALTON, AGENT.

[48

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

Claas, Fastest and Most Luxurious Staamste the having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW":

STEAMSHIPS

HAICHING "

HAIMUN”

HAITAN"

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capl, W. C. Paskmore...

Capt. J. W. Evans

Capt. 3. 8. Rosch

FRIDAY

SUNDAY, FRIDAY,

LEAVING,

30th June, stil A. 2nd July, at 10 A- 7th July, at 11

Daring the Months of July and August, RETURN TICKETS available Months will be issued at a Hodnotion of 20 por cont, on the usual Bate to Focol Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blak For Freight and Passage, apply to.....

Hongkong, 28th Juns, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGEES.

Throm

"The Beer That's

Lewed to Suit The Climate".

A SMALL CASK OF

O. B. BEER.

Fresh from the Brewery.

Just Try It"

THOS. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS &c.

Head Office for the Far Ea

16. DEN VŒUX ROAD, HONGKONG SHANGHAI: 2-3, FoochoW ROAD. YOKOHAMA : 32-WATER STEMET.

TICKETS SUPPLIED BUROPE by the principal STEAMSHIP LINES 4

TRANS-SIBERIAN RAILWAY

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.

BAGGAGE collested, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED, FOREIGN MONIES exchanged.

$24

756)

!

CHIEF OFFION:LUDGATE CIRCUS LONDON, EC