1911-06-24 — Page 11

PENINSULAR

STEAM NAVIGATION COMPANY,

FOR

STEAMERS

TO SAIL

"LONDON VIA USUAL PORTUARCADIA,

OP CALL

SHANGHAI, MOJI, KOBE PALMERO

and YOKOHAMA

LONDON and ANTWERP

FLA

SINGAPORE,

NANG, COLOMBO, PORT SAID anil MARSEILLES

SHANGHAI, MOJI, KOBEĮSTRIA

and YOKOHAMA....

SHANGHAI

......... Capt. S. Barelam....

Capt. J. B. Forgusson .............

} B.A.M.,, 25th

PE- CEYLON:

Capt. A. E A. Bakor)

STEAMKE

TONS 21,000

CAPTAIN W. W: Greene... FRIDAY,

DATE OF SAILING.

* AMERICA MARU

Capt D. C. Grogor, E.N.B.

1ASSAYE

Capt. G. W. Cockman,

About 29th Freight and

Jane

Passage.

+ TENYO MARU

11,000 ... A. G. Stevens... 21,000 E. Bent

ORIENTAL

BRKARKS

See

Toon, 24th Mor Specient

June

About 29th

Freight only.

ot 29th Freight only

THE HONGKONG DAILY PRESE, SATURDAY, JUNE 24rn, 1911..

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES nad CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION

+ CHITO MARU

11

U.S.

MAIL LINE.

PACIFIC MAIL — S.S.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

CO.

boross the PACIFIC

VIA

Only Line taking the warm SOUTHERN ROUTE

HONOLULU, OAHU, the most Fertile nad Beautiful Island of the PACIFIC.

(SUBJECT TO ALTERATION.)

• NIPPON MARU

11,000. H. 8. Smith

FRIDAY, FRIDAY, FRIDAY,

June, 30th, Noon. July 21st Noon July 29th, Noon

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

STEAMERS

TONE

SAILING DATES

• MONGOLIA.........

27,000

SATURDAY,

24th Jano, at 1-P..

27,000

SATURDAY,

Triple Screws, turbine engines.

18,000

FRIDAY,

Aboat 6th Freight and

Jnly

Passage.

19,000

FRIDAY,

27,000

27,000

K.N.R.

For Further Particulars apply to

18,000

E. A, HEWETT.

Superintendent.

18,000

Hongkong, 24th June, 1911.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS

TSINGTAU. WEIHAIWEL, Bad?KUMICHOW",

FOR

TIENTSIN

SHANGHAI

CHINKIANG...

HAIPHONG

MANILA, CEDU and ILOILO

SWATOW, TSINGTAU, CHEFOO

Aad NEWCHWANG...

CHENAN"

"NINGPO."

"SINGAN

"TAMING

"NANCHANG "

TO BAIT.

On 24th June, 4 pm.

On 24th June, M'night

On 25th June, D'light. On 25th June, 8 A.M. On 27th June, 4 P.M.

On 27th June, 4 P.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.8. LINTAN" and 8.8. "SANUL"

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. througlint and Electric Faus in the Staterooms. A duly qualifiel Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo hooked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN," and "TAMING." Saloon neacmmodation Amilships: Electric Faus Btted; Extra State-rooms ou Dock, aft Saloon accommodation of S.S. KAIFONG" is sinusted on Deck, aft

BHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI "CHENAN," CHINHUA sud "LINAN") with excellent accommoda

("A

tion, Electrio Light throughout and Electrio Faza in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking oargo on through Bulle of Lading to all Fangtase and Northern China Ports.

NB-Pasongers must eralark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch loaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passongora in Shanghal, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woossus.

FARE, $45 SINGLE and 500 RETURN.

For Freight or Pasuo apply tom

Hongkong, 24th June, 1911

TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

[10.

Twin Screw.

Aug. 18th, Noon.

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offfon, Triplo Screw Steamer "CHIYO MARU" will be despatched for SAN TFRANCISCO SA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, SHIMIZU, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 30th June, at Noon.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with NATIONAL RAILWAY or MEXICO AT MANZANILLO) Only Regular Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBIECT TO ALTERATION), STEAMER

TONA

CAPTAIN

DATE OF SAILING." KIYO MARU,

17,500 H, Nishi TUESDAY, Aug. 15th. Nooa. 10,500 K. Hashimoto SATURDAY, Oct. 14th, Noon

BUYO MARU

THE Steamer"KIYO MARU" will be despatched henes for MEXICAN, PERUVIAN TH

and CHILEAN PORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, 15th August, at Noon.

FARES FROM HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO

NEW YORK

LONDON

J

" SALINA CRUZ or MANZANILLO .. VALPARAISO...

£45.00, Bingle

60-0-0,

71-10-0,

}

120-0-0, Return G. Months £ 125-0-0,

24

Yen. 420.00, Single

Yon. 570.00, #1

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own expense:→→

TO EUROPEAN POINTS:-Ovials of any Europoun Naval, Military, Diplomatic, Consular or Civil Services located in Asia, European Officials in the Service of the Govern mont of China and

Japan

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS -Commissioned Officers of the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Officials stationed at Ports of Call.

TO ALL POINTS-Missionaries and their familias.

(These concessions apply to San Francisco Lino Only).

These magnificent steamers are most up-to-date and lurarions in every way. Excellent

accommodation.

cuisine and

TENTO MARU" and "GHIYO MARU" are fitted with Tarbine Engines and Triple Sorowa Record Speed 212 kota

39

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports,

For Farther Particulars as to Passage sud Freight, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE OSAKA

אג..

CONJUNCTION WITH

DEUTSOME DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA.” Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

TAKING

MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. CING Cargo at Through Rates to all Europoon North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other MediterraneAA Levantine, Black Baltio. Sea and Ports, and all North and South American Ports,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

For SugoнAI, KOBE & YOKOHAMA;"

HOMEWARD.

FOR ROTTELDAM, HAMBURG & ANTWERP:

8.S. SITHONIA

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

Kine's Building (Opposite Blake Pior).

SHOSEN

KAISHA

KEGULAR SERVICES, PROPOSED, SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

ΤΟΥ

Connecting at TACOMA, with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY The only direct train service, without transhipment, also shortasi and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking oarge on through Bills of Lading to all Overland Common Point in the U.S.A. and Canada, sigo to the prinsipal porta in Marios. Central and South America.

VICTORIA,B.C. &TACOMA VIA KEELUNG, NAGASAKI, KOBE YOKKAICHI, SHMIDZU and YOXQKAMA

STEAMEES

26th June

S.S. SPEZIA

1st July

FOR HAVRE & HAMBONG:

B.S. BILESIA

12th July

8.8. SLAVONIA ....

8th July

S.S. AMBRIA ...

28th July

FOR ROTTERDAM & HAMBURG :

"CHICAGO MARU"

TACOMA MARU "

-Pony {Gross reg.);

6,182

·6,178

S.S. BRASILIA ...

3.8. ALESIA ' .....

9

Ang.

9th July

..

FOR HAVRE & HAMBURG:

“SEATTLE MABU "

6.182

SS. SENEGAMBIA

25th Aug.

6th Aug.

6th Sept.

FOR ROTTERDAM & HAMBURG:

S.S. BRISGAVIA

("MEXICO MARU”

6,051

+44

7th Aug.

For Further Particulars, apply ta...

VICTORIA, B.C. & TACOMA FIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KODE YOKKAICHI SHIMIDZU AND YOKOHAMA....... « PANAMA MARU"

CANADA MARU!”

6,063

6,059

112

8.8. SUEVIA

Hongkong, 9th June, 1ST

8.S. SPEZIA

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong for.

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.).

→ MANILA

+ SHANGHAI

FOR

* SINGAPORERENANG &CALCUTTA“ FOOKSANG"

• TIENTSIN

SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA“ LAISANG "

MANILA...

TO SAIL

STEAMERS "YUENSANG" Saturday, 24th June, 2 P.M. "UHOYSANG" Monday, 26th June, Noon. Monday, 26th June ZP.M. "CHEONGSHING" Wed'day 23hJane, Noor, Saturday, 1st July, Noon. "LOONGSANG" Saturday, 1st July, 2 P.M. RETURN TOURS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS). The Steamers" KUTHING," " NAMSANO"and" FOOKSANG' Shanghai and returning vis Kobe (Inland Sea) sad Moji to Hoagkong.

leave about every 3 weeks for These vessels Lure all modern improvements and so fitted throughout with Electric Light. A duly qualified aprgeon is also carried.

Steamers Mave superior accommodation for First Class Passengers and are fitted through-

ont with Electric Light,

Taking Cargood through Bills of Lading to Yaugtes Ports, Tsingtau, Weibsiwai, Chefoo lientsin & Newchwang.

Telephone No. 215, Sub. Exoh. 4.-

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong, 21st June, 1911.

GENERAL MANAGERS.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LEAVES.

WED'DAY, 12th July, at 11 AM. WED DAY, 9th Aug. at 11 AM. WEDDAY. 6th

Supt., at 11 a.M. TUESDAY, 27th June, at 11 4.3. TUESDAY, 25th

July, at 11 A.M. TUESDAY, 22nd Aug.... at 11-AM-

The Co.'s Newly Built Steamers bave fair speed. Superior accommodation for steerage Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengous carried at Law Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasaro and Parcels, Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

FOR

STEAMERS

LEAYRA.

TAMQUI VI SWAFOW

and AMOY.

"DAIJIN MARU”

SUNDAY, 25th June,

at 10 A.M.

ANPING VIA SWA FOW

and AMOY

"SOSHU MARU” ·

WED'DAY, 28th June,

at 10 AM,

During the two months of July and August, Retura Tickets to Foochow available Three Months will be issued at the Special Rates of :--

1ST CLASS $15.50

2ND CLASS $29.90. For information of Fraight, Passagen, Bailings, eto, apply at the Co,'s Local Branch Ooo, at Becoad Floor, No. 1. Queen's Buildings

S. HIROL,

115

772]

LD.

HÒNGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS FIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, baring Splendid

Accommodation for First Class Passengers, Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIPS

"HAITAN"

“BAICHING"

*HAIYANG

AND RETURN.

(Ocmpying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

LEAVING.

Capt. J. 8. Boach... TUESDAY, 27th Jane, st 11 AM,

Capt. W. C. Passmore... FRIDAY, FOR SWATOW, AMOY AND KEELUNG.

Capt. A. E. Hodgins

30th June, at 11 AM.

SUNDAY, 25th June, at 9 a..

During the Months of July and August, BETURN TICKETS available for Thres Morths will be issued at a Reduction of 20 per cent, on the usual Rate to Foochow

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Fier). For Freight and Passage, apply to-

Hongkong, 24th June, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGUES.

MANAGER

"The Beer That's Brewed to Suit The Climate"

JUST THE THING FOR A PIONIC

A

SMALL CASK. OF

O, B.

BEER.

Fresh from the Brewery.

Just Try It"

[24

• MANCHURIA....

• KOREA

• SIBERIA

• MANCHURIA

• MONGOLIA

• KOREA

• SIBERIA

Twin SeroW).

FRIDAY, SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY,

All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy.

THE

15th July, at 1 F.2. 11th Aug.. at ! P.M. 26th Aug at 1 P.M. 8th Sept., at PM. 30th Sept., at 1 P.M. 28th Oct., st. 1

P.M. 10th Nov, at 1 P.M.

T. KEELUNG, NAGASAKI YOKKAACH,

S.S. "MANCHURIA" will be despatched for SAN FRANCISCO YOKOHAMA 'nad HONOLULU, SATURDAY, 24th Juno, at 1 P.M.

FARES: HONGKONG TO LONDON £71. 10s. Od. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 Moxtus, £125; INCLUDING BEETH AND MEALS ACROSS AMERICA.

SPECIAL BATES (First Class Only) Granted upon Application. Te European Points Oficials of any European Naval, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services located in Asia, to European Oficials in the Servions of the Gororamenta of China and Japan. To United States Points, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, US PH. & M.H. Sortions, U.S. Consul Generala, Consuls and Vice-Consula stationed at Porta of Call. To United States and Canadian Points: Members of the Naval, Military, Diplomatis and Consular Officials of the Governments of China and Japan. These Special Ratos apply when traveling at their own expense and to their families. To all points:

Missionarios and their families.

INTERMEDIATE SERVICE.

9,000 Tons ...... .10,200 Tons ......

FRIDAY, FRIDAY,

4th Aug., at 1 F.M. 1st Sept., at 1 P.M. -

PERSIA CHINA.

THE 8.9. PERSIA" will leave for SAN FRANCISCOVIA SHANGHAI, NAGA- SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 4th August, ut I P.

T

On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERSIA FIRST CLAÁS, SALOON SERVICE in furnished at Intermediate Rates. FARES, HONGKONG TO LONDON HONGKONG TO SAN FRANCISCO

£45. Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Ports.

£25. For further information us to Passage nud! Proight, apply to the Ageauy of the Companies, KING'S BUILDING (opposite Blake Pier).

FRED J. HALTON, AGENT.

vis Canadian Atlantis P'oris, £43. vis New York "

Tat

[48

NIPPON YUSEN KAISHA

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

DESTINA FIONU,

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA- PORE. PENANG COLOMBO, SUEZ and

· PORTSAID

PROJECTED SAILINGS

FROM HONGKONG-- SUBJECT TO ALTERATION,

STEANERS.

HITACHI MARU Capt. T. Yanawaki, MIYASAKI MARE

Capt. 7. Mural,

TONS,

7,000

9,000

SAILING DATIS.

WEDDAY. 5th

July, at Daylight WED'DAY, 19th July, at Daylight

*

S

and

KAMAKURA MART

Capt. B. Kop, TAMBA MARU

Capt. K. Node. SAWA MARU.

7,000

7,000

VICTORIA B.C. & SEATTLE-

VICTORIA, B.C.

SEATTLE, A KRELUNG. BITANGHAT, MOJI, KOBE- YOKKAJCHI, SHIMIZU and YOKOHAMA · SYDNEY and MELBOURNT, vis MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

BOMBAY via SINGAPORE,

and COLOMBO...

Capt. Irizawa, NIKKO MARU.

Capt. H. Tagi, KUMANO MARU Capt. M. Winckler, CEYLON MARU

Capt. Tozawa,

KOBE and TOKOHAMA KUMANO MARU

KODE

YOKOHAMA... SHANGHAI, and KOBE

Cant. M. Winckler,

IYO MARU

BATURDAY, 15th July, from Koon

(TURSDAY, 18th

July, at 4r... TUESDAY, 15th Ang., et 4 P..

7,000 1

(FRIDAY, 7th

July, at Noon

Ang., at Neon TUESDAY, 27th June,

6,000

FRIDAY, 4th

6,000

6,000

6,000

TUESDAY, 4th

July, at Noon

THURSDAY, 6th

7,000 ĺ July, A.M.

Capt. R. Takeda, COLOMBO MARU

Capt. Salier,

+ Calling ut Djibouti,

WED'DAY, 5th 5,000, f August,

§ Fitted with New Systam of Wiroless Telegraphy. Carries Dock Passangers. Cargo only,

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing let Jane, ending 30th September, 1911. SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st & 2xn CLASS) AVAILABLE FOR3 MONTHS,

Yokohama Retare. Kebe Retura. Moji Rotu rn.

18T CLASS.

2ND

$120 $110 $ 80 $ 70

$100 $.60

Nagasaki Return.

$90 $50

With Option of rail between Steamers' Calling Ports in Japan. For Farther Information, apply to-

T. KUSUMOTO, MANAGER.

14-40]

0

30th-Helens,

STEAKEES PASSED THE CANAZ

May

Rickmers, Indien, Reigate, Spezia, Baron Minto. June 2nd- Bellerophon, Benclench, Benlarig, Deucalion. Kabinga, Palma, Patroclus. amoniu, Syria, In- draden. 6th-Cardiganshire. Liberia, N

ppor

ON SALE,

A TABLE OF THE

RATES OF EXCHANGE AT

HONGKONG

Ville de la Ciotat. 9th-Indrasamka, Kanagawa For Demand Drafts on London on the day of Maru, Prometheus. 13th Baron, Ardrosian, Memuon, Montrose, 16th-dustria Kalung, Nore, Silesia, Suevia, Telamon Wray Castle, 20th Agamemnon, Australien, Beulauers, Luelsow, Perseus, Sicilia, Baron Drissen.

ARRIVALS AT HOME. June 20th-Glamorganshire!

or proceeding the departure of the English Mails; also Table of the Yearly Approximato Averages for 36 years

From 1874 To 1909.

Price $2 Cock. On sale at the "DA Payes" Office, or Local Booksellerg