1911-06-17 — Page 10

ORIENTAL

PENINSULAR &

STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

BTRAMINO

、、 SHANGHAI, MOJI, KOBE Į PALMERO

"and TOKOH AMA'

SHANGHAI ..

LONDON VIA USUAL PORTS ARCADIA

OF CALL...

LONDON and ANTWERP SINGAPORE,

BEWAKIN

About 22nd Freight only.

THE HONGKONG DAILY PRES, SATURDAY, JUNE 17TH, 1911.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINË.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO

te nil Points in the UNITED STATES and CANADA. and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION

CAPTAIN

DATE OF SAILING. W. W. Groene... FRIDAY,

TO BAIL

Capt. J. B. Forgasson......

DELTA

/ Capt. E. P. Martin, a.M.E. †

June

About 22nd June

Freight and

Prage.

Capt. S. Barcham...........................

Noon, 24th

June

Ses Special. divertement,

STEAMER

+ CHIYO MARU

Тола 21,000

AMERICA. MARU ... 11,000

VIA

PE- NANG, COLOMBO, PORT SAID MARSEILLES

CEYLON.

Capt. A. E. A. Baker,

.1 About 29th

June

Freight only

+ TENYO MARU

21,000

... E. Bent

• NIPPON MARU

11,000 --

...HL B. Smith

M

sud

R.N.K. f

June

Passage.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

[1

SHANGHAI, MOJI, KOBE SYRIA rata201

and TOKOHAMA............ Capt D. C. Grogor. About 29th Froight

For Further Particulars apply to

Hongkong, 17th June, 1911.

CHINA NAVIGATION CO.,

SHANGHAI

HAIPHONG

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOL

MANILA, CEBU and ILOILO......

TIENTSIN

SHANGHAI BBANGHAI

STEAMERU

"CHINHUA"

"SUNGKIANG"

*** KAIFONGTM* "KUBICHOW"

"ANHUI

POHENAN

21

LD.

TO BAIL

On 17th June. M'night On 19th June, 10 AM, On 20th June 4 P.M. Ou 22nd Jore, 4 P.M. On 22nd June, 4 P.M.

On 24th June, M'right Weekly.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twins

8.6. LINTAN " and 8.9. "SANUL” AUSTRALIAN STEAMERS bare superior accommodation with Electric Light. throughout and Electric Faus in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo: booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN, SCREW STEAMERS “TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidships; Eletric Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft. Saloon socommodation of 8.8. "KAIFONG" is elated on Deck, aft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (“ANHUI" "CHENAN," CHINHUA" and "LINAN") with oxoellent accommoda- tion, Electris Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkorg for Shanghai liroot every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bils of Lading to all Yangtate and Northern China Ports.

gers must embark before Mid-might on SATURDAY, for the SUNDAY asilings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10. o'ɑlook avery SATURDAY

Shanghai, avoiding the inconvenienes of

Telephone 36 BUTTERFIELD & SWIRE, (10

These Bloomers Land Passengers in transhipment at Wossung, FARE, 845 SINGLE and $20 RETURN. For Freight or Pawunge apply to—.

Hongkong, 17th Juno, 1911

AGENTS.

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)

FOL

BTEAMERS

# Swarow„S'hat Ungroo & NewOHWANG • LOKSANG "

• MANILA

"LOONGSANG

TO BAIL

Saturday, 17th June, Noon, Saturday, 17th June, 2 P.M. Tuesday, 20th June, D'light, "YUENSANG"... Saturday, 24th June, 2 P..

SHANGHAI, KOBE and MOJI...... "NAMSANG". MANILA

➡ SINGAPORE,PENANG &CALCUTTA“FOOKSANG": Monday, 26th June 2P.M.

✦ TIENTSIN

"CHEONGSHING" Wad'day 28th June, Noon. RETURN TOURS TO JAPAN, AN

(OCCUPTING 24 DAYS).

The Steamers " Kutsang,” “ NAMSANO"and" Fookusu" leave about orexy 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Sea) sud Moji to Hongkong.

These vessels have all molera improvements and are Stted throughout with Eloutriu Light. A duly qualified surgeon is also carried.

Steamers have mperior accommodation for First Class Passengers and are åtted through-

But with Electric Light.

Taking Cargo on through Hills of Lading to Yang kose Ports, Taingian, Weihaiwei, Chefoo Tientsin & Nowchwang..

Telephone No. 215, Sub. Exob. 4.

For Ursight or Passage, apply to JAEDINE. MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong, 17th June, 1911.

GENERAL MANAGERS.

[15

་་

A. G. Stevens... FRIDAY, FRIDAY, FRIDAY,

+ Triple Screws, turbine engines. ❤ Twin Borews.

June, 30th, Noon.

July 21st, Noon July 29th, Noou Avg. 18th, Noon.

All Steamers are equipped with the Japanes Government Wireless Telegraph and Post Officer, THE Triple Screw Steamer CHANG LAL will be despatched for SAN FRANCISCO VIA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, SHIMIDZU, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 30th Jang, at Noon.

SOUTH AMERICAN LINE,

(In Connection with NATIONAL RAILWAY or MEXICO AT MANZANILLO), Only Regular Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION), STEAMER

HONGKONG MARU

KITO MARU...

BUYO MARU

THE

DATE OF SAILING. SATURDAY, June 17th, Neou. TUESDAY, Aug. 15th, Noon. K. Hashimoto SATURDAY, Ost 14th, Noon

TONA, 11,000.. 17,500 10,500

CAPTAIN II. Hinokuma H. Nicki

11

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTINATIONS.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA PORE PENANG, COLOMBO: SUEZ and PORTSAID

VICTORIA B.C. & SEATTLE-

PROJECTED BAILINGS FROM HORGEUNG

SUBJECT TO ALTERATION..

BTKA MRES.

ATSUTA MARU

Tons. SAILING DATES.

Capt. W. Thompson. 9,000 HITACHI MARU

Cap!. T. Yamawaki, 7,000

(WED'DAY, Zist

June, at Daylight

SWEO'DAY. Sil

July, at Daylight

(5 KAMAKURA MARU (SATURDAY, 15th

Capt. B. Kon,

VICTORIA, B.C. and (§ INABA MARU

SEATTLE, via KRELUNG, SHANGHAI, MOJI, KORE TOKKAICHI, SHIMIZU

and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, vis MANTLA, THURSDAY ISLAND. TOWNSVILLE

and BRISBANE

BHANGHAI, MOJT, and‡ BINGO MARU

July, from Konn.

TUESDAY. 18th

July, at 4 P., FRIDAY, 7th

July, at Noon.

Aug. at Noon. TUESDAY. 20

Juna, at Daylight.

7,000

Capt. S. Tominaga,

7,000

(TUESDAY, 20th June, at 4 P.M.

$ TAMBA MARU

Capt. K. Nods,

7,000

NIKKO MARU

Cant. M, Yogi.

6,000

KUMANO MARU

FRIDAY, 4th

Capt. M. Winckler,

6,0×10

1

Capt. J. 8. G. Parsons,

7,000

KITANO MARU

Capt. F. E. Cope,

9,000

BOMBAY SINGAPORE

CEYLON MARU

ƒTHURSDAY, 22nd

Jano, A.M. (TUESDAY, 27th June

Capt. Tozavr ̈ ̈*

6,000

£ 45-0-0, Singla

£ 60-0-0,

KOBE and YOKOHAMA KUMANO MARU

£ 71-10-0,

€ 125.0-0.

£ 120-0-0, Retura 6 Months

24

You. 570.00,

31

HE-Steamer #HONGKONG MARU” will be despatched honos for MEXICAN, PERUVIAN and CHILEAN PORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, 17th June, at NOON,

FARES FROM HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO

ቀኑ

J7

NEW YORK

LONDON

¦ SALINA CRUZ or MANZANILLO

VALPARAISO ...

++

Yen. 420,00, Single

SPECIAL BATES (First Class Onlyj are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own expense :--

TO EUROPEAN POINTS-Officials of any European Naval, Military, Diplomatic, Consular or Civil Services located in Asis, European loials in the Service of the Govern ment of China and Japan.

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commissioned Offers of the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Offloists stationed at Ports of Call.

TO ALL POINTS-Missionaries and their families.

(These concessions upply to San Francisco Line Only),

Those magnificent atomers are most up-to-date and luxarions in every way. Excellent cuisine and accommodation.

TENYO MARU" and "CHIYO MARU” oro fitted with Turbine Bogines and Triple Screws. Record Speed 211⁄2 knots

39]

Through Bills of Loding issued to North, Central and South American Porta.

For Further Parlieniars as to Passage and Freight, apply to

OSAKA

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

KOBE

KOBE and YOKOHAMA

and COLOMBO...

(TUESDAY, 4th Capt. M. Winckler, 6,000 July, at Noon Calling at Djibouti. Fitted with Now System of Wireless Telegraphy. Carries Deok Passengers. Cargoonly.

CHEAPEST SUMMER

BETWEEN

RATES

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commoncing 1st June, ending 30th September. 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (187 & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.

1st CLASS

King's Building (Opposite Bisko Pior).

2ND

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC

FOR

SERVICE.

Connecting at TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. The only direct train service, without transhipment, also shortsst and faateat, route, from the Pacifo Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Cauals, also to the principal ports in Mexios. Central and South America.

SANAMUTES

14-40]

Yokohama Return. Keto Return. Moji Return.

A

$120 $110

$100

Nagasaki Return.

$90

$50

$80 $70 $ 60

With Option of rail between Steamers' Calling Ports in Japan.

For Further Information, apply to

T. KUSUMOTO, MANAGER.

U.S.

MAIL LINE.

PACIFIC

MAIL S.S. CO.

SEMI-TROPICAL ROUTE,

Only is taking the warm SOUTHERN ROUTE ACTOR the PACIFIC VIA HONOLULU, OAHU, the most Fortile and Beautiful Island of the PACIFIC.

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

Pona (Grom reg.)

LEAFNS.

"CHICAGO MARU"

6,182

WED'DAY, 12th July, at 11 AM.

STEAMKES

MANCHURIA

• MONGOLIA

• KOREA

(SUBJECT TO ALTERATION.)

· SAILING DATER

SATURDAY,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

TIGHEST Class. Fustest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

Hondation for First Class Passengers. Bleotris Light. Excellent Luisine

FOR

SWATOW. AMOY

STEAMSHIPA

"WATCHING" *HAIMUN"

* BAITAN"

AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

Capt. W. C. Passmore...

Capt. 3. W. Evans

Capt. J. S. Roach...

VICTORIA, B:C. &TACOMA VIA KEELUNG, NAGABAKİ, KONE YOKK ICHI, SMMIDZU and YOKOHAMA

VICTORIA,B,C. & TACOMA VTA KEELUNG, SHANGHAY, Mori, Kona, Yokkaicht, SHIMIDZU and YOKOHAMA.....

"MEXICO MARU"

"CANADA MARU"

6,061

6,063

TUESDAY, 27th Jane, Bồ Th A. ha TUESDAY, 25th

July, at 11 a..

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed, Superior accommodation for steerage Passengers situated AMIDSHIP. A laited number of Cabin Passengers carried at Low Rates Best phed rooms for carrying Silk, Treasure and Faroels. Special attention given towarda Express connection.

want m

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

FOR

STEAMPES

:

TUESDAY, FRIDAY. TUESDAY,

LEATING,

20th June. at 11 AM. 23rd June, at 11 A.M. 27th June, at 11 ..

ANPING and TAKAO

"SHIBETORO MARU "

TAMBUI VIA SWATOW, and AMOY

FOOCHOW VIA SWATOW

"DAIGI MARU “-

"CHOSHUN MARU”

During the Months of July and August, RETURN TICKETS available Tor Thres Honths will be issued at a Reduction of 20 per cent, on the nanal Rate to Foochow

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier). For Freight and Passage, apply to

Hongkong, 17th June, 1911.

DOUGLAS, LAPBAIK & Co.,

GENERAL Maxaga*.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

LEAVES.

SATURDAY, 17th June,

at 4 P.M.

SUNDAY, 18th Jane,

at 10 A.M.

WEDDAY, 21st June,

at 10 AM.

and AMOY During the two months of July and August, Rotara Tickets to Foochow available Theos. Lonths will be issued at the Special Rates of :- 1ST CLASS $15.50

2ND CLASS $29.90. For information of Freight, Pasangna, Bailings, etc., apply at the Co.'s Local Broach Offos, at Becond Floor, No. 1, Queen's Buildings

LINIE

7721

fi HANSA."

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

J NEW YORK.

* MARSEILLES; HAVRE, BREMEN and HAMBURG and TAKING Cargo at Through Betes to all European North Continen al and British Porta, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marssilles, Genos, and other editerraneaLIN Lavantine, Black Baltic Sea and Porte, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

*FOR BUNGHAI, KOBE & YOKOHAMA:

8.9. SILVIA...

8.8. LELLAS

B.S. SPEZIA 8.8. SILESIA....

88. AMBRIA

... 28th July

8.8. ALESTA

HOMEWARD,

For Margles, Havre & HAMRUE;

8.8. SCANDIA

23rd June FOR ROTTERDAM, Kamburg & ANTWERP:

B.A. SITHONIA

... 26th Juna

19th June.

... 20th June

ist July

FOR HAVE & HAMBURG:

8.8. SLAVONIA

8th July

12th July

FOR ROTTERDAM & HAMBURG:

8.6. BRASILIA

549

9th July

***

9th Aug.

FOR HATES & HAMBURG :

... 25th Aug.

2.8. SPEZIA ...

6th Aug.

6th Sept.

FOR ROTTERDAM & HAMBURG:

8.8. BRISGAVIA ...

7th Aug,

Bengkong Offloo.

8.8. BENEGAMBIA

8.6. SVEVIATM

For Further Particulars, apply to-

Bongkang, 9th June, 1911

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

12

S. HIROI,

MANAGER

"The Beet That's Brewed to Suit The Climate"

JUST THE THING FOR A PICNIC

A SMALL CABE OF

O, B.

BEER.

Freshi from the Brewery.

Just Try It"

• SIBERIA

• MANCHURIA

* MONGOLIA

• KOREA

* SIBERIA

*Twin BrewPH.

TONS

27,000

27.000

18,030

18.000

27,000

77,000

18,000

18,000

SATURDAY,

FRIDAY. FRIDAY, FRIDAY, SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY,

241k Jaue, st1 P.M. 15th July, at 1 P.M. 11th Aug., at 1 P.M. 26th Aug., at 1, 8th Sept., at 7 PM. 30th Sept, at 1 P.M. 28th Oct.. at 1 P. 10th Nov., at 1 P.M

All Stowers are Equipped with Wireless Telegraphy. THE P.M. 8.8. MANCHURIA" will be despatched for SAN FRANCISCO TKEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKK AICHI, SHIMIZU, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, 24th June, at 1 P.M.

FARES: HONGKONG TO LONDON £71 108. Od. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 MOSTнs, £125; INCLUDING BEETH AND MEALS ACROSS AMERICA.

SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application.

To European Points: Officials of sny European Naval, Military, Diplomusoy, Consular and/or Civil Services located in Asia, to Europesa Offois in the Services of the Governrientes of Chins and Japan. To United States Paints, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, US. P.H. & M.H. Services, U.S. Consul Generals, Consuls and Vice-Consula stationed at Parts of Call. To United States and Canadian Points Members of the Naval, Military, Diplonistic and Consular Dials of the Governments of China and Japan Theser Special Rates apply when travelling at their own expense and to their families. To all points: -Missionaries and their families.

INTERMEDIATE SERVICE. PERSIA ...... 9,000 Tons,. FRIDAY, 4th Aug., at 1 P.M. CHINA.........10,200 Tons..... FRIDAY, 1st Sept., at 1 P.M. THE 8.8. PERSIA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAL, NAGA-

SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 4th August, at 1 Pa

On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERSIA FIRST ODasa. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Kates.

via Canadian Atlantic Pories £43. via New York

27

£45.

£25.

FARES, HONGKONG 76 LONDON HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bill of Lading issued to Japan, North, Central and South American Ports. For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies Kisa's BUILDING (opposite Blake Plor).

FRED J. HALTON, AGENT.

STEAMERS PASSED THE CANAL.

[48

SHIPPING REPORTS. The British str. Namsang reports: From Singapore to Lat, of Cape Padaran, light N.W. May 26th-Colchas, Dumbeo, Kitano Maru, and Westerly winds with unsettled squally Palermo, Pembrokeshire, Tydeus. Varrier. weather; from Cape Padaran up to Hongkong, 30th-amorgonshire, Helene, Rickmers. In light Southerly and Easterly winda with fine, dion, Reigate, Spezia, Baron Minto. June 2nd clear weather.

-Bellerophon, Benclench, Bonlarig, Deucalion. : -- Kabinga, Palma, Patroclus. Sazonin, Syria. In-! draden. Eth--Cardiganshire. Liberia. N on Ville de la Ciotat. 9ih-Iki Maru, Indrasamka, Konogawa Moru, Prometheus. 13th-Baron Ardrossan, Memnon, Montrose,

ARRIVALS AT HOME.

PRINTING

Nothing eroates such a good impression In business as the use of First Class Printing. The difference in vest between good and bad. priating and material is generally mil.

"THE HONGKONG DAILY PRESS '* PRINTING WORKS

June 13th-Idomeneus, Patroclus, Rheinfde.urn cut the Best Printing at Heasonable Price