1911-06-16 — Page 9

PENINSULAR

VOD

..

&

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STRAMMES

SHANGHAI, MOJI, KOBE PALMERO

and YOKOHAMA

SHANGHAI...

TO BATZ,

MARKN

........... About 22ud } Freight only.

Capt. J. B. Fergusson...... DELTA: ******/ Ospt. E. P. Martin, E.N.B.

.....Capt. 8. Barchama

LONDON VIA USUAL PenTS) AROADIA.

or CALL...rgetarane -4

LONDON and ANTWERP)

TIL

June

About 2nd June

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRI JAY, JUNE 16ru, 1911.

TOYO KISEN KAISHA.

*IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIO MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTEEN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to al Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE,

·PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.

+ CHIYO MARU

July 21st, Noon July 28th, Noon Aug. 18th, Nook,

U.S.

PACIFIC

MAIL LINE.

MAIL S.S.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

'CO.

across the PACIFIC VIA

Only Lins taking the warin SOUTHERN ROUTE

HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Bountiful Island of the PACIFIC.

(SUBJECT TO ALTERATION.)

SAILING DATE:

SATURDAY.

Freight and

Passage.

Noon, 24th

June

Sea Special Alorrķisement.

STEAMER

TONS 21,000

CAPTAIN

DATE OF SAILING.

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

·W. W. Greana... FRIDAY.

June, 30th, Noon, ·

*

• AMERICA MARU... 11.000

Abont 29th Juno Capt. A. B. A. Bakerf

†TENYO MAHU

21.000

A. G. Stevens... E. Bont

STEAMERS

TONI

Freight only

• NIPPON MARU

FRIDAY, FRIDAY, FRIDAY,

• MANCHURIA

27.000

* MONGOLIA

27,000

• KOREA

SATURDAY,

18,000

FRIDAY,

Triple Sawows, turbine engines. ·

18,000

27,000

For Further Particulare apply to

27.000

E. A. HEWETT,

Superintendent,

18,000

18,000

{1

SINGAPORE, PE. CEYLON NANG, COLOMBO, PORT BAID and MARSEILLES?

Hongkong, 16th June, 1911.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SHANGHAI

HAIPHONG

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

STEAMERS

CHINHUA"

"SUNGKIANG

"KALFONG

"KUEICHOW

Chunni Lu -

"ANHUI

"CHENAN".

KANILA, CEBU and ILOILO .......

TIENTSIN SHANGHAI SHANGHAI

TO BAIL

On 17th Jane, M'night On 18th June, 10A.M. On 20th June 4 r.. On 22nd June, 4 P.M. On 22ad Jano, 4 г..

On 24th June, M'night Wockly.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice

8.8. LINTAN" and 8.8. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughout and Elestri Fans in the Stutorooms. A duly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "EAMING,” nocommodation Amilships; Bleotrio Fans Attad; Extra State-rooms on Deck, aft. accommodation of 8.S. KAIFONG" is situated on Deck, aft

Saloon Saloon

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (“ANHUL" "CHENAN," CHINHUA and LINAN") with excellent sccommoda- tion, Eleolrio Light throughout and Electrio Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkory for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading all Yangtone and Northern China Porta.

NB-Panagars must embark before Mid-night on SATURDAY, for the BUNDAY Morning sailings. A Co.'s luunoh leaves Murray Pior at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Stamer Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenionoo of the iranskipendat at Woosang.

TELEPHONE 35

FARE, $45 SINGLE and 320 RETURN.

For Freight or Passago apply to---

Hongkong, 16th June, 1911

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

(10

HAMBURG-AMERIKA

IN

CONJUNCTION WIEK

H. B. Smith... 11,000

•Twin Sorewa.

All Steamers aco equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offices. THE Triple Sorow Steamer "CHIYO MABU" will be despatched for SAN T FRANCISCO FROLUNG, SHANGHAL NAGASAKI, KUBB, SHIMIDZU. YOKOHAMA AND HONOLULU, 02 FRIDAY, 30th June, at Noom.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with NATIONAL BAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO). Only Regular Direct Service to MEXICAN, PERUVIẬN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEơT TO ALTERATION), STEAMER HONGKONG MARU

- KITO MARU.....

BUYO MARU

TONE. 11,000

17,500 10,500

CAPTAIN

DATE OF BALLING. H. Hinokama SATURDAY, June 17th, Noon. H. Nishi TUESDAY, Aug. 15th. Noon.

K. Hashimoto SATURDAY, Oct. 14th, Noon?

HE Steamer "HONGKONG MARU" will be despatched houce for MEXICAN,

TPROVIN HONGKONGAN PORTS I do ROBE, TONGHAICAN

HONOLULU, on SATURDAY, 17th Jane, at NOON.

FARES FROM HONGKONG,

TO SAN FRANCISCO

NEW YORK

LONDON

SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO...

mak

11

£ 45-0-0, Single

€ 60.0-0, 기

£ 71-10-0,

£ 1200-0, Return 6 Months

24 € 125-0-0,

Yen, 420.00, Single

You. 570.00,

19

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermontioned and their families when travelling at their own expense:~

TO BUROPEAN POINTS:-Oli sixla of any Europorn Naval, Military, Diplomatie, Consular or Civil Services located in Asia, European loials in the Service of the Govern ment of China nod Japan.

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS -Commissioned Officers of the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Officials stationed at Ports of Call.

TO ALL POINTS Missionaries and their families. (These concessions apply to San Francisco Line Only),

These magnificent staamore are most up-to-date and laxurious in every way. Excplient cuisine and accommodation.

TENYO MARU" and "CHITO MARU” are fitted with Tarbine Engines and Triple Screws, Record Speed 21 kuote.

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports,

For Further Particulars as to Passago and Freight, apply to

391

LINIE

OSAKA

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAURTS GESELLSCHAFTHANSA."

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

via STRAITS and COLOMBO, NARSEILLES, HAVEN, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Carge at Through Rates to all European North Continental and British Porta, also Triesto, Lisbon, Oparto, Murssilla, Genos, and other Mediterranean Levanting, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOK SUNGHAL, KOBE & YOrollama:

HOMEWARD,

FOR MARSEILLES, HAVER & HAMBURG:

8.S. SCANDIA

... 23rd Jano

Fon ROTTERDAY, HAMBURG & ANTWEEP:

SS. SITHONIA

26th June

S.S. SILVIA

19th June.

S.S. HELLAS. ...

20th June

FOR HAVRE & HAMBURG:

S.S. SPEZIA

lat July

8.S. SILESIA

12th July

S.S. AMBRIA

28th July

8.8. SLAVONIA FOR ROTTERDAM & HambuRO:

8.8. BRABILIA ... 9th July

**

8th July

+1

8.8. ALESIA

9th Avg.

FOR HAVпE & HAMBURG;

8.8. SENEGAMBIA

25th Aug.

8.S. SPEZIA .....

6th Aug.

S.9. BUDVIA

6th Sept.

FOR ROTTERDAM & HAMBURG;

9.8. BRISGAVIA ...

7th Aug.

For Further Partionlars, apply to-

Hongkong, 2th June, 1911

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Offos.

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

King's Building (Opposite Blako-Pier),

SHOSEN

KAISHA.

REGULAE SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Counesting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND'RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking sargó on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the USA and Canada, also" to the principal ports in Moxlos. Central and South Americs.

+

STEAMERS

VICTORIA.B.C. & TACOMA)

VIA KEELUNG, NAGASAKI, «CHĪÇADO MARU" KOBE YOKE NICHI, BRMIDZU and YoxOHAMA

VICTORIA.B.C.& TACOMA MEXICO MARU"

VIA KEELUNG, SHANGRAT,}

112

MOJI KOBE, YOKKAICHI SHINIDZU and YogoHAMA..........

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS PROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)

FOX

SHANGHAI via SWATOW....

MANILA

SHANGHAI, KOBE and MOJI. SINGAPORE,PENANG ACALCUTTA“ FOOKSANG"

* MANILA...

TIENTSIN

TO BAILA

STEAMERS *ZOKSANG" Friday, 16 Juno, Noor... "LOONGSANG" Saturday. 17th June, 3 PM. "NAMSANG" Wed'day, 21st June, Noon. "YUENSANG" Saturday, 24th June. 2.P.. Monday, 25th Jano 2 K.2. "CHEONGSHING Wod'day, 23thJune, Moon. RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers" KUTSANG," "NASIBANG" and " FoorSANG' jasve about every 3 weeks for Shanghai ñnd returning via Kobs (Iplaud Ses) and Moji to Honkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is ales carried.

Steamers have saportor accommodation for First Class Passengers and are fitted throngh

ost with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtans Ports, Tsingtan, Weihaiwei, Chefos Tientsin & Nowohwang.

Telephone No. 215, Sub. Exch. 4.

For Freight or Prange, apply to

Boogkong, 16th June, 1911.

JARDINE, MATHESON & Co., LTD., GENERAL MANAGERS..

Tons* (Grona rogy)

LELVES.

6.182

WED'DAY, 12th July, at 11 A.M.

6,051

CANADA MARU

5,063

TUESDAY, 276k

Juno, at 11 AM.- TUESDAY, 25th

July, at 11 ..

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed Baterior accommodation for steersge Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Baten. Bost adapted-rooms for carrying Silk, Treasure and Parsels. Special attentios given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

FOR

ANPING and TAKAO

STRAINTS

LEAVES.

"SHIBETORO MARU.”

TAMBUT YA EWATOW, and AMOY

DAIGI MARU"

FOOCHOW TIA SWATOW

"CHOSHUN MARU"

and AMOY

SATURDAY, 17th June,

at 4 P.M.

SUNDAY, 18th Jane,

at 10 AM.

WED'DAY, 21st Juno,

st 10 A.M.

During the two months of July and August, Eetara Tiokots to Foochow available Three Months will be issued at the Spacial Rates of :-

1ST CLASS $45.50

2ND CLASS $29.90. For information of Freight, Fassages, Sailings, ste., apply at the Co.'s Loen)- Branch Office, at Second Floor, No. 1, Quecar's Buildings

[15

7721

8. HIROI,

MANAGER

SIDERIA MANCHURIA...

* MONGOLIA

* BIBERIA.

•Twin Sorens.

FRIDAY

FRIDAY, SATURDAY, SATURDAY,

24th June, at i P.M. 15th July, at 1 mat 11th Aug., at 7 PM. 26th Aug., at 1 P.. 8th Sept., at 1 PM

30th Sept, at I P.M. 24th Oct., at 1 P.M. FRIDAY, 10th Nor, ut 1 P.M.

All Stanmors are Equipped with Wireless Telography.

THE PELUNG, SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU, THE P.M. SS. MANCHURIA" will be despatched for SAN FRANCISCO YOKOHAMA and HONOLULU, SATURDAY, 24th June, at 1 P.M.

PARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, Sr. MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.

SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application. To European Points: Oloists of any European Naval, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services located in Asia, to European Ofleials in the Services of the Governments of China and Japan. To United States Points, Commissioned Officers of the United State Army, Navy, US. P.I. & M.H. Services, U.S. Consul Generals, Consuls and Vice-Consule stationed at Ports of Call To United States and Canadian Polute: Members of the Naval, Military, Diplomatis and Consular Officials of the Governments of China and Japan. Those Special Hates apply when travelling at their own expense and to their families. To all points! -Missionaries and their families,

INTERMEDIATE SERVICE.

CHINA... 10,200 Tons

PERSIA 404 9,000 Tons

FRIDAY, 16th June, at 1 P.M. FRIDAY, 4th Aug., at 1 P.M.

THE SS. "CHINA" will love for BAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA-

TSAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 16th Jung, at 1 Pra

On the Fine MAIL Stowmers, CHINA and PERSIA FIRST CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates. FARES, HONGKONG TO LONDON

via Canadian Atlantio Porta £43. via New York HONGKONG TO SAN FRANCISCO

£43- £25, Through Bill of Lading issued to Japan, North, Central and South American Ports. For further information as to Pussage and Freight, apply to the Agency of the Companies, KING'S BUILDING (opposite Blake Pier).

FRED J. HALTON,

12

tes

AGENT.

[49

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTINATIONS.

THE JAPAN MAIL STRANSHIP CO.).

MARSEILLES, LONDON smil ANTWERP, via BINGA- PORE, PRNANG COLOMBO, STEZ PORTSAID

n.c.

PROJECTED SALŽINOS SOM HONGKONG

EUBJECT TO ALTERATIO8.

STEAMSTR.

ATSUTA MARU

·Tona. SAILING DATES.

(WEDDAY, 21st

Capt. Ww. Thompson. 3,400

June, at Daylight

HITACHI MARU (WED'DAY 5th

7,000 1 July, at Daylight.

and

Capt. T. Yamawaki,

(I

Capt. B. Kon,

INABA MARU

VICTORIA B.C. & SEATTLE

VICTORIA

and 'S SEATTLE, vis KEELUNG, SHANGHAI, MOIT, KOBE- TOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE SHANGHAI, MOJ, and

KOBE

KOBE and YOKOHAMA... BOMBAY via SINGAPORE,(I

and COLOMBO...

KAMAKURA MARU ĮSATURDAY, 15th

Capt. S. Tominaga,

S TAMBA MARD Capt. K. Noda, NIKKO MARU

Capt. M. Yugi. KUMANO MARU

Capt. M. Winckier, BINGO MARU

Capt. J. S. G Parmus, KITANO MARD

Capt. F. E. Cope, CEYLON MARU

Capt. Tozzwa,

KOBE and YOKOHAMA KUMANO MARU

Capt. M, Winekler,

† Calling at Djibouti.

7.000

July, from Koer

7,000

6,000

(TUESDAY. 20th

June, at 4 P.V. TUESDAY, 18th

7.000 1 July, at 4r..

(FRIDAY, 7th

July, at Noon

(FRIDAY, 4th 6,000 1 Ang at Noon.

TUESDAY, 20th 7,00 1. June, at Daylight.

(THURSDAY, 22nd June, A.. TUESDAY, 27th

9,000

June.

5,000

6,000

JTUESDAY, 4th

July, at Noon

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy. Carries Desk Passengers. Cargoonly.

CHEAPEST

SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing let Jane, ending 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKET8 (Lsx & 2x» CLASS) AVAILABLE FOR3 MONTHS.

Yokohama Return. Kobe Return. Moji Retara." Nagasaki Return,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

A

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

1GHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Eleotris Light Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

STEAMSHIPS

*HAITAN"

Capt. J. S. Roach...

WATCHING"

Capt. W. C. Passmore...

“HAIMUN”.

Capt. J. W. Evans

FRIDAY, TUESDAY, FRIDAY.

LEAVING.

16th Juve, at II AM 20th June, at 11. A.M. 23rd June, at 11 am.

During the Months of July and August, RETURN TICKETS Svailable for Threa Months will be issued at a Reduction of 20 per cent, on the usual Bate to Focchew.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier). For Freight and Passage, apply to-

ongkong, 14th June, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

General MANAGERS.

"The Beer That's Brewed to Suit The Climate”

JUST THE THING FOR A PICNIC

A SMALL CASK

O. B.

OF

BEER.

Fresh from the Brewery.

Just Try It"

(24

1ST CLASS

2ND

$120 $80. $ 70

$110

$100

$ 60

$90 $50

With Option of rail botwoon Stossaers' Calling Ports in Japan.

T. KUSUMOTO, MANAGER.

For Further Information, apply to

14-40]

THOS. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, 80.

Head Office for the Far EasŲ, L 16. DES VŒUX ROAD, HONGKONG,

SHANGHAT: 2-3, Fоocнow Road. YOKOHAMA : 32, WATER ŠTREST.

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and

TRANS-SIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

TETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSU EID and CASHED.

FOREIGN MONIES exchangol.

7571

CHIEF OFFich:—LUDGATE CIPEUS LONDON, E.O